| 释义 |
Examples:You can achieve your aim if you try hard without giving up.—Insult me if you want, I don't care what you call me.—Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later—lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart it, you can break up metal and rocks—lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. demand exact compliance with instructions—If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders.—If you can't do anything prevent it, you might as well sit back and enjoy it.—lit. if you agree bet you must accept to lose—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it.—if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age—Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound succeed eventually.—If you don't plug the small hole, the big hole will be hard repair (idiom); A stitch in time saves nine.—if two tigers fight, one must get injured (idiom); if you start a war, someone is bound get hurt—If you work at it hard enough, you can grind an iron bar ina needle.—If you're rich or famous, people will envy you.—lit if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog [idiom.]—if I (you, she, he...) had known it would come this, I (you, she, he...) would not have acted thus [idiom.]—lit. if you can't eat it all, you'll have take it home [idiom.]—like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back [idiom.]—even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come an end [idiom.]—if you lift the headrope the meshes spread open [idiom.]—lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound [idiom.]—if you ride a tiger, it's hard get off (idiom); fig. impossible to stop halfway—lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them—Take what you hear be false, only believe it when you see it (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.—believe what one sees, not what one hears (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.— |