| 单词 | 眼珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼珠 —eyeballless common: one's eyes Examples:白眼珠—white of the eye 转动眼珠 v—roll v 眼珠子—eyeball • fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) 眼珠儿—fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) • eyeball See also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc. 珠 n—pearl n • bead n • pearls pl 梼—blockhead • dunce
|
主席先生，我時常記得魯迅曾經引用㆒位法國作家的說話，這句話是這樣的：「最高度 的輕蔑，就是連眼珠也不轉過去。 legco.gov.hk | MR SZETO WAH (in Cantonese): Mr President, I remember that Mr LU Xun [...] once quoted a French writer as saying, “Not even [...] rolling one’s eyeballs at someone is [...]an expression of the utmost contempt. legco.gov.hk |
小腦 (Cerebellum) 腫瘤 – [...] 影響身體的協調，如行動不便、言語不清、頸部梗直 或 眼珠 不 受 控制地轉動 (眼球震顫症 nystagmus)。 hsbc.com.hk | Involving Cerebellum - Lack of co-ordination which affects walking and [...] speech (dysarthria), unsteadiness, vomiting and neck stiffness and involuntary flickering [...] movement of the eyes (nystagmus). hsbc.com.hk |
主席，所以，我即時劃出了第二份講稿，這是一個健全的香港， 有 眼、 有珠、有 耳、有洞，口是笑的，因為有心。 legco.gov.hk | This is about a Hong Kong which is physically [...] sound, a Hong Kong having good eyes and ears. legco.gov.hk |
有选举权，以 及 参 与 公 共事务权，并 且 融入和贯彻 消除对 妇女一 切 形式歧视委 员 会(消除对妇女歧视委员会)的结论性意见；(b)铲除对少数民族的仇恨言论，并建立 起监督 机 制 ， 确保消除一 切 形式的 歧视； (c)普遍废除体 罚 ， 以 及 残 忍 、不人道 和 有 辱 人 格 的 待 遇 ， 以 及当众鞭笞、 抠眼珠、 鞭笞小 学生， 尤 其 是 砍 断 四 肢 的 惩 罚 ； 以 及 (d)采 取 一 切适当 措 施 ， 制 定一项法律 框架， 禁 止 贩卖或 其他的 剥削形 式 ， 并 在 此类立法中 列 入 对 儿童的全面保护以及 制 定和执 行 援 助受害者重新融入 社会的协助方案。 daccess-ods.un.org | Algeria recommended that Saudi Arabia, (a) in examining the recommendations, take into consideration those that are in line with its religious, social and cultural specificities, in particular those emanating from the Shari’a, which adds to general human rights principles without replacing them; (b) go ahead with its intention to examine the ratification of some international human rights instruments; (c) further its efforts to fight terrorism and protect human rights at the same time, especially support for the conclusion of a comprehensive international treaty to combat terrorism; (d) continue its efforts to create a positive working environment for all migrant workers in the Kingdom. daccess-ods.un.org |
靈光一現的絕佳創意也呈現在利用褐色的斑點雕磨本壺一對游水的鴨子的眼睛；畫鴨點睛的這種技法曾使莫士撝管這一群煙壺叫做 “ 眼珠 瑪 瑙 煙壺群”（參見Moss 1971, 編號145～147與 [...] Moss, Graham, and Tsang 1993, 編號120）。 e-yaji.com | Another stroke of genius which earned this bottle a starring place in the Eyeball Agate group and, in fact, was one of the main reasons the name was coined (Moss 1971, nos. 145-147, and Moss, Graham, and Tsang [...] 1993, no. 120), is the use of darker [...] markings to create the eyes of the two ducks swimming [...]together on the less colourful main side. e-yaji.com |
因此，筆者希望，在我們地區討論港澳地區政制發展的同時，也應該 放 眼 遠 方， 為 珠 三 角 的文化融合早作出準備。 hkupop.hku.hk | Thus, the author hopes that, while we are discussing the constitutional reform of Hong Kong and Macau within [...] our region, we should also look afar so as to prepare for the cultural [...] integration with the Pearl River Delta in advance. hkupop.hku.hk |
在众多车中精品里，这款玛莎拉蒂最新车型无疑是最 耀 眼 的 明 珠。 maserati.com.cn | Among the featured cars was Maserati’s latest model. maserati.it |
产品 : 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带-腕表-钢笔、打火 机 - 眼 镜 -时 装 珠 宝) betheone.com | product skills : fashion accessories (handbags, travel bags-small leather goods, [...] belts-watches-pencils, lighters-eye glasses-costume jewelery) betheone.com |
暗褐色的种子，卵球形约10×7.5毫米的，白色被绢毛或无毛 ； 珠 柄 显 眼 ， 大约 1.5 * 0.4 厘米，长于种子，渐减在基部，种子下面宽和压扁。 flora.ac.cn | Seeds dark brown, ovoid, ca. 10 × 7.5 mm, white sericeous or glabrous; funicle conspicuous, ca. 1.5 × 0.4 cm, longer than seed, tapered at base, broad and compressed below seed. flora.ac.cn |
图中天珠珠体呈浅棕色，白圈包围的棕色圆点为 天 珠 的 天 眼。 dzicrystal.com | A brown and milky white body color Tibetan dzi. The round brown dot surrounded by [...] white circle is the eye of dzi. dzicrystal.com |
代理主席，雖然驟眼看來，珠三角 地區未來的發展，確實會為年輕 人提供不少機會，但當機會來臨，又有多少年輕人能真的準備就緒，迎 [...] 接這些機會呢？ legco.gov.hk | Deputy President, although it appears at a glance that the future [...] development of the PRD Region would really [...]offer young people a lot of opportunities, [...]when these opportunities are knock at their door, how many of them are really well-prepared to take the opportunities? legco.gov.hk |
29 四年后，即 1994 年，Lemaire 教授介绍了马米拉发生的翻天覆地的巨大变化，“它们 完全改变了城市独特的传统景观，成为圣城城市化进程中一颗 耀 眼 的 明 珠。 unesdoc.unesco.org | It totally modifies the immediate environment on the Western flank of the historic city in developing – following an urban concept – a zone which, it is true, is strongly untidy and has already been much disrupted along this century.29 Four years later in 1994, Professor Lemaire reported on the changes that had taken place in Mamilla as “the most dramatic alteration of the unique landscape that constituted one of the urbanistic treasures of the Holy City. unesdoc.unesco.org |
其次為電器及攝影器材（零售量上升16.8%） ； 眼 鏡 店 （上升13.9%） ； 珠 寶 首飾、鐘錶及名貴禮物（上升11.5%）；中藥（上升10.1%）；藥物及化妝品（上升10.1%）；百貨公司貨品（上升9.5%）；服裝（上升6.9%）；超級市場貨品（上升6.5%）；以及鞋類、有關製品及其他衣物配件（上升0.7%）。 censtatd.gov.hk | This was followed by sales of electrical goods and [...] photographic equipment (+16.8% in [...] volume); optical shops (+13.9%); jewellery, watches and clocks, and [...]valuable gifts (+11.5%); Chinese [...]drugs and herbs (+10.1%); medicines and cosmetics (+10.1%); commodities in department stores (+9.5%); wearing apparel (+6.9%); commodities in supermarkets (+6.5%); and footwear, allied products and other clothing accessories (+0.7%). censtatd.gov.hk |
針對書寫、漫遊和閱讀三種不同設定，Moleskine發表了三個全新系列，包括袋子、 走 珠 筆 、 鉛筆、老 花 眼 鏡 、儲存盒、閱讀架，以及可以透過USB充電的閱讀燈，各自均可跟品牌現有的筆記本子，結合成完整妥善的文化生活流動工具。 think-silly.com | Moleskine has launched three brand new series based on writing, traveling [...] and reading, including items [...] such as bag, ball pen, pencil, eye glasses, storage box, [...]reading shelf and USB charged reading [...]light — all compatible with existing Moleskine items. think-silly.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布 、 珠 地 网 眼 、 单 面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, [...] spandex cloth, scale cloth, spandex [...] Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small [...]jacquard, two-sided plain cloth, [...]air layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與 皇 珠 路 之 間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town [...] Square and Wong Chu Road from a dual [...]two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考 慮 珠 江 三 角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
檢測和認證局經諮詢各界別 的意見和評估現有資料後，認為在中藥、建築材料、食品 及 珠 寶 四 個行業中推廣檢測和 認證服務會有良好的發展機遇。 cfs.gov.hk | After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。