| 单词 | 芝麻菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芝麻菜 noun —Arugula nSee also:芝麻—sesame (seed) 芝麻 n—sesame seed n 芝—Zoysia pungens 麻 n—jute n • marijuana n
|
据报，硝酸盐的含量介乎最低每公斤1毫克(例如豌豆)至最高每公斤超过4 000毫克(例如芝麻菜)(见附录)不等。 cfs.gov.hk | Levels reported ranged from a low of 1 mg/kg (e.g. peas) to a high of over [...] 4,000 mg/kg (e.g. rucola) (see Appendix). cfs.gov.hk |
虾与芝麻种子是婚宴上招待的菜肴 ，虾 与 芝麻 代 表 了完美的阴阳平衡，意指给予新婚夫妇生育孩子的活力。 knowfood.cn | Shrimp with sesame seed was served at wedding banquets as the perfect equilibrium of Yin and Yang was represented by the shrimp and the sesame seed giving the [...] newly weds the vitality [...]of Ch’i. A touch of sherry to add an inebriating aroma! knowfood.cn |
佐料包括調味料例如鬆肉粉、洋蔥 [...] 鹽、蒜鹽、東方混合調味料(dashi)、灑於 米飯上的配料(furikake，含乾紫菜片、 芝麻 籽 及 調味料)，以及麵條的調味 料。 cfs.gov.hk | Condiments include seasonings such as meat tenderisers, onion salt, garlic salt, Oriental seasoning mix (dashi), topping to [...] sprinkle on rice (furikake, containing [...] e.g. dried seaweed flakes, sesame seeds and seasoning), [...]and seasoning for noodles. cfs.gov.hk |
內進後，便 可不斷搶掠，搶完也無須說這“芝麻 開 門”便可以出來了。 legco.gov.hk | He can snatch anything he likes inside and when he has finished with the looting, he can come [...] out without saying 'Open sesame'. legco.gov.hk |
配上烤 sushi（寿司）紫菜海藻、烤芝麻、芥 末、KIKKOMAN 酱油、sushi（寿司）生姜和您喜欢的饮料。 jfc.eu | Accompany with [...] roasted sushi nori seaweed, roasted sesame seeds, wasabi, [...]KIKKOMAN soy sauce, sushi ginger and your favorite beverage. jfc.eu |
高級雞肉、玉米、米、大麥、水解蛋白、甜菜纖維（天然鐵與B12來源）、燕麥、深海魚肉（鮭魚/鮪魚/鯖魚）、植物油脂(生育酚保存、Omega6來源)、鮭魚油(Omega3/DHA/EPA來源)、啤酒酵母粉、亞麻仁籽(Omega 3來源)、芝麻（有 機鈣）、海藻、蛋粉、天然香料、水果類（蘋果、蔓越莓）、 野 菜 類 （ 蕃茄/高 麗 菜 / 胡 蘿 蔔）、果寡醣FOS（角豆萃取）、甘露寡醣MOS（酵母萃取）、必需礦物質(磷酸二鈣、乳酸鈣、鉀、鐵、鋅、銅、錳、碘、硒)、綜合維他命(氯化膽鹼、維生素A、維生素E、維生素C、維生素D3、維生素B1、菸鹼酸、泛酸鈣、維生素B6、核黃素、葉酸、維生素H2、維生素B12)、山藥、卵磷脂、蕬蘭萃取物、藍藻（螺旋藻）、魚膠原蛋白、木瓜與鳳梨酵素、納豆益菌、益生菌、天然抗氧化劑（維生素 [...] [...] E/綜合生育酚）、葡萄柚萃取物。 lv.benefitpet.com | Marine Fish（Salmon/Tuna/Sardine/Mackerel）, Corn Gluten, Pearl Barley, Hydrolyzed Protein, Oat, Vegetable oil (OMEGA 6 source), [...] Salmon Oil (OMEGA [...] 3 DHA/EPA source), Brewers Yeast, Dehydrated Scallop, Flaxseed (OMEGA 3 source), Sesame, Beet Pulp, Dehydrated Seaweed, Nature Flavour, Dehydrated Vegetables [...](Tomato, Cabbage, [...]Carrot), FOS (Carob Pod Extract), MOS (Yeast Extract), Essential Minerals (Dicalcium Phosphate, Calcium Lactate, Potassium Chloride, Ferrous Sulfate, Zinc Oxide, Copper Sulfate, Manganous Oxide,Calcium Iodate, Sodium Selenite) , Multiple Vitamins (Choline Chloride, Vitamin A, Vitamin E, Vitamin C ,Vitamin D3, Thiamine Mononitrate, Niacin, Calcium Pantothenate, Pyridoxine Hydrochloride, Riboflavin, Folic Acid, Biotin, Vitamin B12) , Cranberry, Great Burdock, Lecithin, Yucca Extract, Spirulina, Enzyme(Papaya and Pineapple Extract), Bacillus Subtilis Natto, Probiotics, Grapefruit Extract, Natural Mixed Tocopherols. lv.benefitpet.com |
政府當局承諾會向事務委員會匯報重 建 芝麻 灣 各懲 教院所的可行性研究的結果。 legco.gov.hk | The Administration undertook to report to the Panel the findings of its feasibility study on the redevelopment of [...] penal institutions at Chi Ma Wan. legco.gov.hk |
这包括例如小麦、啤酒大 麦、油菜籽、玉米、稻米、稻 谷、大豆、葵花子、花生、棉 籽、粒料、高粱、芝麻、亚麻 子、豆类、马铃薯、牧草种子、 可可豆、咖啡豆、坚果、黑麦、 斯佩尔特小麦等等。 frigortec.de | These include wheat, [...] brewing barley, rapeseed, maize, rice, paddy, soy beans, sunflower seed, peanuts, cotton seed, pellets, sorghum, sesame seed, linseed, legumes, [...]potatoes, grass seed, [...]cocoa beans, coffee beans, nuts, rye, spelt and many more. frigortec.de |
芝麻油含 丰富的必需脂肪酸与维生素E，具有显著的美容功效。 clarinsusa.com | The oil has remarkable cosmetic [...] properties, being very rich in essential fatty acids and vitamin E. clarinsusa.com |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典 中 菜 烹 調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美 饌 菜 式 ： 羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑 白 芝麻 製 成 香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
德塞夫勒的气候是温和的小麦和燕麦是主要的谷物 ， 麻菜 子 ， 油 菜 和 亚 麻 也 培养了相当数量的甜菜根生长提供的梅勒的酿酒厂。 leapfrog-properties.com | The climate in Deux-Sevres is mild where wheat and oats are [...] the main cereals with [...] Colza, hemp, rape and flax also cultivated Considerable quantities of beetroot are grown [...]to supply the distilleries of Melle. leapfrog-properties.com |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等 ，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋丶鱼丶花生丶酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃丶榛子）丶 芹 菜 丶 芥末 丶 芝麻 丶 羽 扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following products and their derivatives: cereals, shellfish, eggs, fish, peanuts, [...] soy, milk, nuts (almonds, walnuts, [...] hazelnuts), celery, mustard, sesame seeds, lupine, [...]mollusks, and sulfur dioxide and sulfites [...]in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
谷物是非常重要的，特别是小麦和燕麦，同时也生产 大 麻 ， 亚 麻 和 一些 蔬 菜 （ 例 如芦笋）。 leapfrog-properties.com | Cereals are very important; especially wheat and oats while also [...] producing hemp, flax and some vegetables (asparagus for instance). leapfrog-properties.com |
建議食法 : 在溫水中浸泡20 - 30分鐘直到軟身，浸水後搾乾水，可以混合橄欖油做出開 胃 菜 式 ， 亦可 配 芝 士 ， 橄欖及配意大利麵食或冷乾番茄濃湯。 sfgourmet.com | Serving suggestion : Soak in warm water for 20 – 30 minutes until soft, drain and pat dry before use. sfgourmet.com |
抗老的草药和食物补充包括人参、黄精、 枸 杞 子 、 绞 股 蓝 、 银 杏 叶 、 枣 子 、 树 莓 果 [...] 、 当 归 、 何 首 乌 、 玉 朱 、 黑 芝 麻 、 灵 芝、西伯利亚人参，以及花粉。 cdn.c3a.com.sg | Herbs and food supplements for anti-ageing include ginseng, Solomon’s seal rhizome (huang jing), wolfberry fruit, gynostemma pentaphyllum (jiao gu lan), ginkgo leaf, dates, raspberry fruit, angelica root, fleece flower [...] root, fragrant Solomon’s seal [...] rhizome (yu zhu), black sesame, ganoderma lucidum (ling [...]zhi), Siberian ginseng (ci wu jia) and pollen. cdn.c3a.com.sg |
在“减贫 和生计成果”下，粮农组织在索马里中南部，向 95 000 户分发了 [...] 1 600 公吨玉 米种子、900 吨高粱种子和 120 吨芝麻种子。 daccess-ods.un.org | Under the poverty reduction and livelihoods outcome, in south-central Somalia, [...] FAO distributed 1,600 tons of maize seed, 900 tons of sorghum seed [...] and 120 tons of sesame seed among 95,000 [...]households. daccess-ods.un.org |
保养、抗老、体内革命： 芝麻、蜜 糖、蘑 菇、奶制产品、南瓜子、莲藕、西瓜、樱 桃、小麦、以及萝卜。 cdn.c3a.com.sg | For beauty, anti-ageing [...] and rejuvenation: Sesame, honey, mushrooms, [...]milk products, pumpkin seeds, lotus root, watermelon, cherry, wheat and radish. cdn.c3a.com.sg |
此外， 根據豁免項目第6項，如果包裝在並無載有其他配料的容器內和並無添加其他配料，下 列食品會視作蔬菜：靈芝(原個或切片)、甘草、淮山、百合、菊花、金銀花、玫瑰花， 而下列食品會視作水果：陳皮、海底椰、羅漢果、南棗、紅棗、杞子、圓肉／龍眼肉、 無花果。 cfs.gov.hk | Besides, Exemption item No. 6 regarded [...] these foods as vegetable, if they were packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Lingzhi (in whole or slice), [...]Licorice (root), [...]Chinese yam, Lily bulb, Chrysanthemum, Honey suckle, Rose flower. cfs.gov.hk |
短柄野芝麻生长 在整个欧洲和亚洲地区，春天开出白色的花朵，吸引蜜蜂前来采集花蜜。 clarinsusa.com | White Dead Nettle grows throughout Europe [...] and Asia and in the spring, its white flowers attract bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
芝麻可以 增加抗氧化功能，並降低血膽固醇，研究發現，黑、 白 芝麻 都 可 以防止溶血現象，延緩低密度脂蛋白氧化，具有預防動脈硬化的功能。 sfgourmet.com | According to surveys, white and black sesames can both prevent haemolysis, defer low-density lipoprotein [...] oxidation, and possess [...]the capability for the prevention of atherosclerosis. sfgourmet.com |
1、黑芝麻馅：将买来的熟黑芝麻放一 塑料袋里，封口后用擀面杖 将 芝麻 碾 碎 （图1）。 maomaomom.com | 1: Place roasted black sesame seeds in a plastic bag, seal and roll with a rolling pin (Picture1). maomaomom.com |
天然鰐梨油，有助改善氣候性損傷、焦乾、營養不良或老化皮膚；含豐富維他命A, B1及B2；葵花籽油有良好的保濕功能，同時也因為高成份的維他命 [...] E，是天然的抗氧化劑，可防止皮膚老化並防止油脂腐敗，而且易為皮膚吸收 ； 芝麻 精 油 有助更新肌膚細胞。 healthkool.com | Natural avocado oil, help improve the climate of the injury, parched, malnutrition or aging skin; rich in vitamin A, B1 and B2; sunflower oil has a good moisturizing capabilities, but also because of the high content of vitamin E, a natural antioxidants to prevent skin [...] aging and preventing corruption in oil, but also easy to be [...] absorbed through the skin; sesame oil helps renew [...]skin cells. healthkool.com |
客人可選鮮牛肉薄片、煎香蔥吞拿魚、煙三文魚、巴馬腿蜜瓜或蕃茄水牛 軟 芝 士 為 前 菜 ， 佐以Renato Ratti Dolcetto Colombe DOC 2011可謂配搭一流。 yp.mo | Appetizers ranging from Beef Carpaccio with Truffles, Seared Tuna with Chives, Capsicum, Olives and Smoked Salmon, Parma Ham with Melon and Buffalo Mozzarella & Tomato are accompanied by the Renato Dolcetto Colombe DOC 2011, a perfect combination. yp.mo |
好處 : 芝麻可以增加抗氧化功能，並降低血膽固醇，研究發現，黑、 白 芝麻 都 可 以防止溶血現象，延緩低密度脂蛋白氧化，具有預防動脈硬化的功能。 sfgourmet.com | According to researches, black and white sesame can prevent hemolysis, delay oxidation of low density lipoprotein and [...] prevent atherosclerosis. sfgourmet.com |
从 IT 角度来说，IGEL 瘦客户机确实是一个理想的解决方案， 用户也能快速接受它”，Paul 评论道，“一开始，用户也曾 质疑过，他们觉得我们是丢西瓜捡 芝麻。 igel.com | From an IT perspective, the IGEL thin clients are an ideal solution and the users have also accepted them quickly,” commented Paul. igel.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。