| 单词 | 芝兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芝兰 —fig. exalted sentimentsless common: lit. iris and orchid • (expr. of praise for noble character, beautiful surrounding, future prospects etc) Examples:芝兰玉树—lit. orchids and jade trees (idiom); fig. a child with splendid future prospects 芝兰之室—lit. a room with irises and orchids (idiom); fig. in wealthy and pleasant company See also:芝—Zoysia pungens 兰—surname Lan
|
作为京都医科大学的百年纪念堂项目，建造 “ 芝兰 堂 ” （Shiran Hall）的目的是为了“促进和开展医学界之间的学术交流活动”，“建立一个产学协作基地”，以及“鼓励小组课堂教学”。 nikken.jp | As the university's 100th anniversary memorial project, "Shiran Hall" was constructed for the purposes of "promoting lectures and activities by the medical profession", "developing a base for university-industry coordination", and "encouraging small group lessons". nikken.jp |
克莱蒙德公司的“技术中心”（荷兰 ） 从 日本 东 芝 集 团（Toshiba）医疗系统公司接受了一项研发任务，该任务主要是研究新型的高压接头设备。 claymount.com | Claymount “Technical Centre” (NL) [...] received an assignment from Toshiba Medical Systems in Japan, [...]for development of a new high voltage connection application. claymount.com |
同时，还对包括纽约、伦敦、法兰克 福 、 芝 加 哥 、苏黎世、东京、香港、新加坡、首尔和孟买在内的十大金融中心进行了数据对标。 rolandberger.com.cn | Meanwhile, the team also benchmarked Shanghai against ten other major [...] financial centers, including New York City, [...] London, Frankfurt, Chicago, Zurich, Tokyo, Hong [...]Kong, Singapore, Seoul, and Mumbai. rolandberger.com.cn |
本次订货会以集中展示、推介中高端新品为重点 ， 兰芝 、 明色、俪乐堂、兰侬、Agatha、Armani、Esprit、Fossil、康斯登、维氏、卡西欧、天美时、欧西亚、新西兰蜂蜜、西班牙橄榄油等丰富多彩的新品牌及其产品给各免税店带来更多的产品选择，最大程度地满足了广大机场、边境、客运站等免税市场渠道的需求。 cdfg.com.cn | The trade fair focused on collectivized display and recommendation of middle and high-end new products, and diversified new brands and their products, including LANEIGE, MEISHOKU, L’ile aux Aromes, Lanocreme, Agatha, Armani, Esprit, Fossil, Frederigue Constant, Victorinox, Casio, Timex, Oregon, New Zealand honey, and Spanish olive oil, bring more choices to the duty free shops and maximally satisfy the requirements of the duty free markets at airports, borders and passenger stations on purchasing channels. cdfg.com.cn |
(e) 研究有哪些現有懲教院所具備重建潛力，例如位 於 芝蔴 灣的院所。 legco.gov.hk | (e) identifying the redevelopment potential of existing penal institutions, such as the institutions at Chi Ma Wan. legco.gov.hk |
这个货运网络覆盖的城市有奥克兰、 基 督城、曼谷 、 芝 加 哥 、达拉斯、 法 兰 克 福 ( 哈恩)、胡志明市、香港、火奴鲁鲁、列日、洛杉矶、墨尔本、纽约、上海、新加坡和悉尼。 australiachina.com.au | The network [...] includes the cities of Auckland, Christchurch, Bangkok, Chicago, Dallas, Frankfurt (Hahn), Ho [...]Chi Minh City, Hong [...]Kong, Honolulu, Liege, Los Angeles, Melbourne, New York, Shanghai, Singapore and Sydney. australiachina.com.au |
首相署部长拿督哈芝阿曼马士兰曾经 在国会中回答有关联邦政府在沙巴的农业投资机构，这包括FELCRA上市公司，沙巴橡胶工业和联邦土地发展局(FELDA)，他报告说这些政府附属的农业公司表现极佳，而且都获得巨大的利润。 e-sabahdaily.com | From a Parliament reply by the Assistant Minister in the Prime Minister Department Datuk Hj Ahmad Bin Hj Maslan on the Mega Government Agriculture ventures in Sabah which involving the FELCRA BHD, Lembaga Industri Getah Sabah and FELDA showed huge turn over and profits during the past years, but where are the money, said the KK MP Hiew King Cheu. e-sabahdaily.com |
一年前，東芝電腦 系統公司決定優化 其業務效率，由此這個全球最偉大的革新 技術公司之一需要一個相稱的通信工具。 webex.com.hk | One year ago, Toshiba Computer Systems [...] decided that in order to optimize its business efficiencies, it needed a communications [...]tool befitting one of the greatest technology innovators in the world. webex.com.cn |
霪兰銮耄芝毳是容笔磊雯盏竿褰京萼竽盖套盏翥挲蔷嘴流速水头、喷头水头损失、喷嘴流量及喷头喷头的水力特性：指喷头的工作压力、喷嘴压力、喷嘴流速水犬、¨贝六小六似大、伙硼训h生从^一的水姜翌冀黎孝妻雾射嘉嚣萎醢流量系数、流速系数及水流断面收缩系数等。 onsmu.com | Heavy rain Lan Luang Mao Zhi [...] Cui is the capacity of pen Lei Jing Wen When light pole calyx yu lamp cover sets Qiang Zhu [...]fondle mouth velocity head, nozzle head loss, nozzle flow and spray nozzle of the hydraulic properties: that the work pressure nozzle, nozzle pressure, nozzle flow of water dogs, shellfish like six small six large, boron training partner h ^ a raw water from the next Jili Xiao Jiang's wife wilt minced meat din Ka radiation fog flow... onsmu.com |
TADASHI SHOJI品牌现已发展成为国际型时装公司，除了在洛杉矶的总部，在纽约第七大道的销售总部，在达拉斯、亚 特 兰 大 、 芝 加 哥的销售分部，还有在伦敦的销售分部，在东京的分公司，以及05年在上海开设的中国分公司。 parkviewgreen.com | The company has seen steady growth since its inception and is carried in more than [...] 4,000 major department and [...] specialty store doors worldwide, including: Neiman Marcus, Nordstrom, Saks Fifth Avenue, Bloomingdale’s, Macy’s [...]and Lord & Taylor. parkviewgreen.com |
Pramerica 总部设于新泽西州麦迪逊，在亚特兰 大 、 芝 加 哥、纽约、旧金山、迈阿密、伦敦、里斯本卢森堡、慕尼黑、巴黎、伊斯坦布尔、阿布扎比、墨西哥城、圣保罗、北京、香港、首尔、新加坡和东京均设有办事处。 china.blackstone.com | Headquartered in Madison, New Jersey, Pramerica has other [...] offices in Atlanta, Chicago, New York, San Francisco, [...]Miami, London, Lisbon Luxembourg, [...]Munich, Paris, Istanbul, Abu Dhabi, Mexico City, Sao Paulo, Beijing, Hong Kong, Seoul, Singapore and Tokyo. blackstone.com |
武吉班让有良好的交通服务，你从这里很容易来往新加坡不同的地方，因为它邻近一条武吉知马高速公路（BKE）和 克 兰芝 高 速公路（KE）。 myowndreamhome.com | Bukit Panjang has an excellent transport service from here you can access to different parts of Singapore easily as it is situated next to one of Singapore’s major highways Bukit Timah Expressway(BKE) and Kranji Expressway (KE). myowndreamhome.com |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥 、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法 国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱 尔 兰 、 意 大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬 兰 、 法 国、德国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、 波 兰、 葡 萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱 尔 兰 、 以 色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、 波 兰 、 大 韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美 利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。