| 单词 | 芝麻饼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芝麻饼 —sesame biscuitSee also:芝麻—sesame (seed) 芝麻 n—sesame seed n 饼 pl—crackers pl • cakes pl 饼—cookie • pastry • round flat cake
|
5、不粘锅置炉上开中火，放1.5大匙油，油热后放入6个 黑 芝麻 酥 饼 （ 图19），用中火煎4分钟左右，翻转另一面（图20）再煎黄。 maomaomom.com | 7: Heat 1.5 tbsp oil over medium heat in a non-stick pan. maomaomom.com |
那就做个黑芝麻糖馅酥饼跟大 家分享，这个饼的馅很香糯，皮又糯又酥，很受LD们的喜爱。 maomaomom.com | Its special homemade layered dough [...] wrapper and sweet black sesame filling make you keep [...]wanting for one more. maomaomom.com |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 [...] 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified food such as [...] soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
政府當局承諾會向事務委員會匯報重 建 芝麻 灣 各懲 教院所的可行性研究的結果。 legco.gov.hk | The Administration undertook to report to the Panel the findings of its feasibility study on the redevelopment of [...] penal institutions at Chi Ma Wan. legco.gov.hk |
芝麻油含 丰富的必需脂肪酸与维生素E，具有显著的美容功效。 clarinsusa.com | The oil has remarkable cosmetic [...] properties, being very rich in essential fatty acids and vitamin E. clarinsusa.com |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果 、 饼 干 、 酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
对于含有颜料的产品，Schercemol™ DID酯类是一种优良的分散剂，通常用于在口红、润唇膏和 粉 饼 中 替代 蓖 麻 油 或 羊毛脂。 cn.lubrizol.com | Schercemol™ DID ester is a good dispersant for pigmented [...] products and is commonly used [...] in place of castor oil or lanolin in lipstick, lip gloss and pressed powder applications. lubrizol.com |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等 ，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
在“减贫 和生计成果”下，粮农组织在索马里中南部，向 95 000 户分发了 [...] 1 600 公吨玉 米种子、900 吨高粱种子和 120 吨芝麻种子。 daccess-ods.un.org | Under the poverty reduction and livelihoods outcome, in south-central Somalia, [...] FAO distributed 1,600 tons of maize seed, 900 tons of sorghum seed [...] and 120 tons of sesame seed among 95,000 [...]households. daccess-ods.un.org |
保养、抗老、体内革命： 芝麻、蜜 糖、蘑 菇、奶制产品、南瓜子、莲藕、西瓜、樱 桃、小麦、以及萝卜。 cdn.c3a.com.sg | For beauty, anti-ageing [...] and rejuvenation: Sesame, honey, mushrooms, [...]milk products, pumpkin seeds, lotus root, watermelon, cherry, wheat and radish. cdn.c3a.com.sg |
从对原料到货盘上DTY丝饼采用 连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
大约有 12%小农户(约 [...] 850 000 户)加入了交易所， 因咖啡、芝麻、豆 子、小麦和玉米贸易手续简化而受益，2009 [...]年这类贸易额为 3 亿美元以上。 daccess-ods.un.org | About 12 per cent (about 850,000) of smallholder farmers participated in the [...] exchange and benefited from the facilitated [...] trading in coffee, sesame, beans, wheat and [...]maize, worth over $300 million in 2009. daccess-ods.un.org |
短柄野芝麻生长 在整个欧洲和亚洲地区，春天开出白色的花朵，吸引蜜蜂前来采集花蜜。 clarinsusa.com | White Dead Nettle grows throughout Europe [...] and Asia and in the spring, its white flowers attract bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
天然鰐梨油，有助改善氣候性損傷、焦乾、營養不良或老化皮膚；含豐富維他命A, B1及B2；葵花籽油有良好的保濕功能，同時也因為高成份的維他命 [...] E，是天然的抗氧化劑，可防止皮膚老化並防止油脂腐敗，而且易為皮膚吸收 ； 芝麻 精 油 有助更新肌膚細胞。 healthkool.com | Natural avocado oil, help improve the climate of the injury, parched, malnutrition or aging skin; rich in vitamin A, B1 and B2; sunflower oil has a good moisturizing capabilities, but also because of the high content of vitamin E, a natural antioxidants to prevent skin [...] aging and preventing corruption in oil, but also easy to be [...] absorbed through the skin; sesame oil helps renew [...]skin cells. healthkool.com |
据报，硝酸盐的含量介乎最低每公斤1毫克(例如豌豆)至最高每公斤超过4 000毫克(例如芝麻菜)(见附录)不等。 cfs.gov.hk | Levels reported ranged from a low of 1 mg/kg (e.g. peas) to a high of over 4,000 mg/kg (e.g. rucola) (see Appendix). cfs.gov.hk |
虽然低浓缩燃料和黄饼并不 是安全威胁方面的重大关注事项，但鼓励利比 亚当局保持严格的安全措施，尤其是要防止价值很高的 黄 饼 失 窃。 daccess-ods.un.org | While low-enriched fuel and yellowcake do not represent a major concern in terms of security threats, the Libyan authorities are encouraged to maintain strict security measures, particularly to prevent the theft of the high value yellowcake. daccess-ods.un.org |
芝麻可以 增加抗氧化功能，並降低血膽固醇，研究發現，黑、 白 芝麻 都 可 以防止溶血現象，延緩低密度脂蛋白氧化，具有預防動脈硬化的功能。 sfgourmet.com | According to surveys, white and black sesames can both prevent haemolysis, defer low-density lipoprotein [...] oxidation, and possess [...]the capability for the prevention of atherosclerosis. sfgourmet.com |
1、黑芝麻馅：将买来的熟黑芝麻放一 塑料袋里，封口后用擀面杖 将 芝麻 碾 碎 （图1）。 maomaomom.com | 1: Place roasted black sesame seeds in a plastic bag, seal and roll with a rolling pin (Picture1). maomaomom.com |
当 Arces 的长期客户Sesame Workshop（芝麻街工作室）─ 芝麻街 (Sesame Street) 背后的非营利性教育机构 [...] ─要求Arces为其一个短期在线活动提供支持时，就更证明了与 Equinix 之间的合作关系特别宝贵。 equinix.cn | The relationship [...] proved especially valuable when Sesame Workshop—a long-time Arces [...]client and the non-profit educational [...]organization behind Sesame Street—approached Arces about supporting a short-term online event. equinix.ae |
2007 年对中非共和国提供的同样支助改善了贸易机构的运作，促使 芝麻业作为创收出口行业得到发展。 daccess-ods.un.org | Similar support to the Central African Republic in 2007 enabled the [...] improved functioning of trade institutions, leading to the [...] development of the sesame sector as an incomegenerating [...]exporter. daccess-ods.un.org |
建议您食用山楂果和桂圆来强健心脏，并且食用一些黑色食品，如 黑 芝麻 、 黑豆、平菇和山药。 shanghai.ufh.com.cn | Hawthorn berries and longan fruit are recommended to nourish the [...] heart, as well as the intake of black colored foods [...] such as black sesame, black beans, [...]oyster mushrooms and Chinese yam. shanghai.ufh.com.cn |
然而， 柬埔寨还 出 口 少 量 [...] 农产品 ， 如 大 豆 、 玉 米 、 芝麻、 棉 花 、 木 棉 、 烟草及 [...]精 加工和 未 加工的珠 宝 。 daccess-ods.un.org | However, there are some other agricultural produces that [...] are also exported in small amount such as [...] soybeans, corns, sesames, cotton, kapok, [...]tobacco, and refined and raw jewels. daccess-ods.un.org |
碾碎的芝麻连同 1料里的红糖和面粉放入一碗中用叉子拌匀（图2），然后放入2料的油和蜂蜜（图3）再拌匀（图4），分成12等份待用。 maomaomom.com | Transfer [...] the crushed sesame seeds into a [...]medium size bowl, then add remaining Ingredient 1) (Picture 2) and combine with a fork. maomaomom.com |
好處 : 芝麻可以增加抗氧化功能，並降低血膽固醇，研究發現，黑、 白 芝麻 都 可 以防止溶血現象，延緩低密度脂蛋白氧化，具有預防動脈硬化的功能。 sfgourmet.com | According to researches, black and white sesame can prevent hemolysis, delay oxidation of low density lipoprotein and [...] prevent atherosclerosis. sfgourmet.com |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑 白 芝麻 製 成 香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
从 IT 角度来说，IGEL 瘦客户机确实是一个理想的解决方案， 用户也能快速接受它”，Paul 评论道，“一开始，用户也曾 质疑过，他们觉得我们是丢西瓜捡 芝麻。 igel.com | From an IT perspective, the IGEL thin clients are an ideal solution and the users have also accepted them quickly,” commented Paul. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。