| 单词 | 芡实 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芡实 —Semen euryales (botany)Gorgon fruitSee also:芡—Gorgon plant • fox nut (Gorgon euryale or Euryale ferox) • makhana (Hindi)
|
因為芶 芡材料 可能會造成主鍋內無法均勻產生蒸氣而減緩 整個烹調過程。 nutrimaxorganic.com | Thickeners may stop steam from forming evenly in the mixing bowl and slow down the overall cooking process. nutrimaxorganic.com |
加入芡汁煮滾然後淋上菜面，蔥花 / 西蘭花碎灑面，即成。 hksh.com | Add sauce and cook. Transfer [...] to a plate and sprinkle with chopped onion/ broccoli. hksh.com |
由此可以預期，有關的影響將會蔓延至飲食業， 因為酒樓點心例如各類包點和蝦餃皮等，甚至是“ 打 芡 ” 的成本均會增加， 還有租金上揚。 legco.gov.hk | It is therefore foreseeable that the adverse effect will subsequently spread to the catering industry as the costs of dim sum, say, buns and the wrappers of shrimp dumplings, and even the thickener will increase. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
備註: 建議減少採用高鹽分或高脂肪醬汁或 芡 汁 ，如必須採用，應 把醬汁或芡汁與 五穀類食物分開供應 我們強烈不鼓勵以下食品出現於任何午膳款式中，以減低學童攝取的總脂肪 [...] （特別是飽和脂肪及人工反式脂肪），鹽分及糖分。 cheu.gov.hk | It is recommended that sauce or gravy with high salt or fat content should [...] not be served, and only sparingly and separately [...]from grains and cereals if they must be served. cheu.gov.hk |
迄今為止，本集團被琤肏數有限公司推選為一系列指數的成分股，其中包括琤芮謢X指數，琤芮謢X行業指數—地產建築業，琤秅什磥漲a100，琤芮謢X市值指數—中型股指數以及 琤 芡 聹 y綜 合指數。 swirepacific.com | So far, The Company has been selected as constituents of series of indexes by Hang Seng Indexes Company Limited, including Hang Seng Composite Index, Hang Seng Composite Indexes(Properties & Construction), Hang Seng Mainland 100, Hang Seng Composite Size Indexes (Midcap Index) and Hang Seng Global Composite Index. swirepacific.com |
限制供應的食品 - 43.3%的樣本含有脂肪比例較高的肉類及連皮的禽肉，42.9%的樣本含有經 加工或醃製的肉類、蛋類及蔬菜類，31.4%的樣本有提供添加了脂肪或油分的五穀類，22.9% [...] 的樣本使用了全脂奶類作烹調之用，亦有 41.1%的午膳樣本含有高鹽分或高脂肪的醬汁 或芡 汁。 chp.gov.hk | Some 43.3% samples had fatty cut of meat and poultry with skin; 42.9% contained meat, eggs or vegetable products that were either processed or preserved; 31.4% provided grains and cereals with added fat or oil; [...] 22.9% used whole fat dairy products in cooking; and 41.4% had [...] high-salt or high-fat sauce/gravy coming in [...]the lunch sets. chp.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的 暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career [...] development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动 包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进 行 实 质 性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable Development of [...] Small Island Developing States and [...]decided to consider at its sixty-seventh session [...]the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。