| 单词 | 玛拉基书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玛拉基书 —Book of MalachiSee also:拉玛 n—Rama n
|
玛拉基书 zh.goodsalt.com | Malachi goodsalt.com |
旧约其余的书卷，从以赛亚 书到玛拉基书是先知预言，也就是说，这些书包含神给以色列人的信 息，论到它目前的处境和未来的命运。 bbnradio.org | The rest of the Old Testament, from [...] Isaiah to Malachi, is prophetic; that is, these books contain messages [...]from God to Israel concerning [...]its present condition and its future destiny. bbnradio.org |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛花 园 在挪威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman Gardens received focused [...] assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
在评估报告的基础上 （报告正在进行细化），将 在培训培训教师和使用新培训方法方面为巴西 亚 玛 逊 州 科技 秘 书 处 提 供支持。 unesdoc.unesco.org | Based on the assessment report, currently being elaborated, support will be provided to the Amazonian State Secretariat of Science and Technology of Brazil for [...] training [...]of trainers and the use of new methods for training. unesdoc.unesco.org |
这些发言者包 括儿童基金会 执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题 秘 书 长 特 别代 表玛 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的 秘 书 长 特 别代 表 拉迪 卡 ·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. [...] Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children [...]and Armed Conflict [...](whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
负责 方案、预算和账户的助理秘书长兼 主计 长 玛 丽 亚·鸥亨尼娅·卡萨女士向安理会 通报了伊拉克发展基金的 情况，裁军事务厅大规模毁灭性武器处处长加布里埃 莱·科拉茨-沃赛珂女士向安理会通报了大规模毁灭性武器相关事宜的情况。 daccess-ods.un.org | The Council was briefed by the [...] Controller, [...] Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Maria Eugenia Casar, on the Development Fund for Iraq, and [...]by Gabriele Kraatz-Wadsack, [...]Chief of the Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, on issues related to weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟 秘 书 长 哈 玛 德 ·图埃、苏 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都 莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加 斯 基 金 会 技术和社会 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, [...]Centre for [...]Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉 伯 国 家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian [...] Nations, Caribbean [...] Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for [...]the Arab States of the Gulf, Global Digital [...]Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
在 5 月 21 日第 1 次会议上，委员会举行了一次关于审查信息社会世界首脑会 议成果执行方面进展情况的部长级圆桌会议，由国际电信联盟 秘 书 长 哈 玛 德 ·图 埃 主持，下列与会者参加了圆桌会议：安 哥 拉 电 信部副部长 Pedro Teta、莱索托常 驻日内瓦联合国代表 Mothae Anthony Maruping、利比亚通信和信息技术部部长 Anwar A.Elfeitori、毛里求斯信息和通信部代理常任秘书 Vishnou Gondeea、卡 塔尔全权公使 Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi、俄罗斯联邦电信和大众传播部 副部长 Ilya Massukh，以及沙特阿拉伯伊利亚马苏哈 Abdullah A.Al-Darrab。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 21 May, the Commission convened a ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, moderated by Hamadoun Touré, Secretary-General of the International Telecommunication Union, in which the following participants took part: Pedro Teta, Vice-Minister of Telecommunications of Angola; Mothae Anthony Maruping, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations at Geneva; Anwar A. Elfeitori, Minister of Communications and Information Technology of Libya; Vishnou Gondeea, Acting Permanent Secretary, Ministry of Information and Communications Technology of Mauritius; Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi, Minister Plenipotentiary of Qatar; Ilya Massukh, Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation; and Abdullah A. Al-Darrab, Governor of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：根据大会 2009 年 12 [...] 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 9 月 20 日第 65/504 号决定，我现在请阿拉伯国家联盟社 会事务助理秘书长西玛·巴胡 斯女士发言。 daccess-ods.un.org | spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 65/504 of 20 September [...] 2010, I now give the floor to Ms. Sima [...] Bahous, Assistant Secretary General for Social Affairs of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
此外，我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的 秘 书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 突问题工作队以及儿童基金会 作出努力，提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika [...] Coomaraswamy, the Task Force on Children [...]and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual situation facing and involving children in areas of concern. daccess-ods.un.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些 喜 玛拉 雅 山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴 基 斯 坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja [...] California in Mexico) and [...] Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe [...](Albania, Bulgaria, [...]Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者 的 拉 丁 基 督 教 精神 读 书 ， 这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth [...] century there had appeared but one Latin Father for the spiritual [...] reading of the educated Latin Christian, and it is natural that [...]the stichometry, [...]edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有：比尔和梅林达盖 茨 基 金 会、 阿 拉伯 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法 蒂 玛 难 民妇 女 基 金 、 荷兰和瑞典邮编彩票、 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s [...] programmes included the Bill [...] and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee Women, [...]the Postcode Lottery [...]in the Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 在边远和农村地区使用流动图书馆的 可能性，以激起使用和阅读 图 书 的 文 化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying [...] movable libraries in remote and rural areas, so as to induce a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、 弗 拉基 米 尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈 利 玛 · 恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 15 日 11 时 30 分 一名以色列敌军的文职人员对基拉村 -法 蒂玛 门花 园哨所的黎巴嫩陆军观察人员进行拍照。 daccess-ods.un.org | 15 July 2011 1130 An Israeli enemy civilian photographed Lebanese Army observer personnel at their Kafr Killa - Fatimah Gate garden post. daccess-ods.un.org |
在第五世纪著名的文件的最后几年，由于教皇 格 拉 西 和卡尔米斯达斯，增加了一个382的圣其中批 准 书 单 达 玛 斯 法 令和不赞成的另一个。 mb-soft.com | In the last years of the fifth century a [...] famous document, [...] attributed to Popes Gelasius and Hormisdas, adds to decrees of St. Damasus of 382 a list of books which are approved, [...]and another of those disapproved. mb-soft.com |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法 蒂 玛.基 布 瑞尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以 南 非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
(g) 民间社会特邀代表：穆吉扬托先生、迪斯马斯·吉腾格·森格先生、 纳赛拉·德图尔女士和法蒂玛·杜巴基 勒 女 士。 daccess-ods.un.org | (g) Invited members of the civil society: Mr. Mugiyanto, Mr. Dismas Kitenge Senga, Ms. Nassera Detour and Ms. Fatima Doubakil. daccess-ods.un.org |
正如我们今天听到的以及从外交部长 拉 苏 勒给 秘书长潘基文的信(见 S/2011/118，附件)中看到的那 样，阿富汗政府越来越强烈地和正当地要求领导治 理、发展和实现和平的努力的所有方面。 daccess-ods.un.org | As we have heard today and seen in the letter (see S/2011/118, annex) from Foreign Minister Rassoul to Secretary-General Ban Ki-moon, the Government of Afghanistan is increasingly and legitimately demanding to lead all aspects of governance, development and efforts to achieve peace. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report [...] (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process [...]improvement), enterprise [...]content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 5 日 18 时 [...] 30 分 一支以色列敌方巡逻队成员部署在 基拉 村 -法 蒂 玛 门对 面的灌木林中并将其武器对准黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 5 April 2012 1830 Members of an Israeli [...] enemy patrol deployed in the groves [...] opposite Kafr Killa-Fatima Gate and directed their [...]weapons towards Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
不同寻常的赛马、欢腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季 的 基拉 尼 四日节（Killarney four-day festival）该节日以其美景闻名，因为赛马场位于小镇和美丽 的 基拉 尼 湖 （Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is beautifully placed between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、 26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采 用 基 于 信 通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) [...] 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) [...]在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a [...] dynamic website which [...] includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning [...]processes in class; [...](c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
国家订有危地马拉玛雅语 言学院和国家语言法(共和国议会第 19-2003 号法 令)，该法在考虑部分指出：“语言是支持人民文化的一 个 基 础 ， 它是一个主要媒 介，在玛雅、加里富纳和辛卡人民特有的民族和世界文化框架内取得、保全和传 授他们的世界观、价值观和习俗”。 daccess-ods.un.org | The country has the Guatemalan Academy of Mayan Languages (ALMG) and the National Languages Act, contained in decree 19-2003 of the Congress of the Republic, which in its preamble states that “language is one of the foundations underpinning the [...] culture of peoples, being [...]the principle means for the acquisition, preservation and transmission of their world vision, values and customs, in the framework of the national and universal cultures that characterize the Maya, Garifuna and Xinka peoples”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。