| 单词 | 肉中刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肉中刺—a thorn in one's fleshSee also:刺—prick pierce sting thrust assassinate (onom.) whoosh 刺v—stabv murderv thrustv 刺n—burrn thornn spinen 刺中—hit with a piercing blow
|
有研究表明，刺五加提高肌肉中氧气含量。 aspirations.nat...nesolutions.com | Research has [...] shown that eleuthero improves the use of oxygen by the exercisingmuscle. aspirations.nat...nesolutions.com |
食典委进一步指出，世界动物卫生组织正在开展关于鸡肉中弯曲杆菌和沙门氏杆 菌的工作，这可能有助于食品卫生委员会的这项新工作。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the OIE [...] would undertake work on Salmonella and [...] Campylobacter in broilerchickens that could [...]contribute to this new work in the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
食物配搭：配搭可与贝壳类，鱼，海鲜，寿司/刺身，白肉和山羊芝士。 sfgourmet.com | Food pairing : a marvelous Food pairing : to shellfish, fish, [...] seafood,sushi/sashimi, white meatsand goat cheese. sfgourmet.com |
PCr位於肌肉中，可以快速恢復并维持ATP的浓度，可以因应短跑、跳跃、 [...] 举重和抛物等激烈运动的需求。 herbalifenutritioninstitute.com | PCr is localizedin themuscle so thatit can [...] rapidly restore and maintain ATP levels for intense exercises such as sprinting, [...]jumping, lifting and throwing. herbalifenutritioninstitute.com |
世界动物卫生组织将与食品法典委员会 继续合作，制定鸡肉中弯曲杆菌和沙门氏菌属标准，确保覆盖整个食品链。 codexalimentarius.org | The OIE would continue to collaborate with [...] Codex on setting standards for Campylobacter and [...] Salmonella spp.in chicken meat, ensuringcoverage [...]of the whole food chain. codexalimentarius.org |
我们必须确保全球知识产权制 度的发展，通过刺激与发展中国家有关的发明创造和技术转让来促进这些国家的发展，同 时也可以使科技产品具有最具竞争力的价格。 iprcommission.org | We need to ensure that the global IP systems evolve so that they may contribute to the development of developing countries, bystimulating innovation and technology transfer relevant to them, while also making available the products of technology at the most competitive prices possible. iprcommission.org |
由奥克兰儿童医院和研究中心资深科学家茱莉亚D.萨巴(Julie D. Saba)医学博士带领的研究表明,脂质信号分子―鞘氨醇-1-磷酸或“S1P”可引发炎症反应,刺激肌肉干细胞增殖,并协助肌肉修复。 hongkongstemcell.com | Thestudy, ledby Julie D. Saba, MD, PhD, senior scientist at Children’s Hospital Oakland Research Institute (CHORI), shows that a lipid signaling molecule called sphingosine-1-phosphate or “S1P” can trigger an inflammatory responsethat stimulates the muscle stem cells to proliferate and assistin muscle repair. hongkongstemcell.com |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscalstimuli andineffective monetary policy, and while some developing economies [...] were resilient, [...]showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
食物配搭：最好的贝壳类，海鲜，寿司/刺身，白肉配用白葡萄酒调味料或香料，猪肉菜肴和辛辣或亚洲美食。 sfgourmet.com | Food pairing : best with shellfish, [...] seafood,sushi/sashimi, whitemeats in white wine [...]sauces or spices, pork dishes and spicy or Asian dishes. sfgourmet.com |
这其中主要是金融刺激政策，诸如政府开支和税务减免，而且也视情况包 括通融性货币政策，诸如降低利率和银行收费，行业支持政策及其他协助 [...] 调整的措施。 daccess-ods.un.org | The measures included primarily fiscal stimulus policies, such [...] as government spending and tax reductions, but also, where [...]appropriate, accommodative monetary policies, such as reduced interest rates and bank charges, sectoral support policies and other measures to facilitate adjustments. daccess-ods.un.org |
例如，肉中磷的含量是钙的 20 至 40 倍，但狗狗要维持健康，所需的量是一个特定的比例。 eukanuba.com.cn | For example,meat contains 20to 40 times [...] more phosphorus than calcium, but a dog's body needs a specific ratio of them to keep it healthy. eukanuba.es |
据估计，迄 今已经采取的一揽子全球刺激方案中，至少有 15%专门用于环保主题，如促进可再 [...] 生能源和能源效率、可持续的运输形式以及水和废物管理。 daccess-ods.un.org | It has been estimated that at least 15 per [...] cent of the global stimulus packagesto date [...]have been devoted to environmental themes, [...]such as the promotion of renewable forms of energy and energy efficiency, sustainable forms of transportation and water and waste management. daccess-ods.un.org |
为了达到财政刺激措施(其中包括绿色刺激措施)的预期经济效果，必须迅速加以落实。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the desired economic effect of any fiscalstimulus,including a green one, swift implementation is required. daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting [...] trip, which really is a trap to lure the two into [...] the hands of anassassin,Pussin Boots [...](voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 [...] 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场，以期推动 [...]更强劲的增长和促进社会辅助体制；(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 [...]施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) [...] infrastructure development, including [...] that envisioned in stimuluspackages, incorporated [...]eco-efficiency for sustainable growth; [...](b) rivers and the environment were rehabilitated and capital and financial markets greened in such a way as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
理想的是，这些都包 [...] 含刺激和转移机制，使这些团体从LIFE战略、适当投资改善船舶和网具，市场推 介和其他变革的刺激中获得利益。 fao.org | Ideally, these would involve incentives and transfer mechanisms to enable these groups to access and benefit from LIFE [...] strategies with appropriate investment in improving vessels and gear, and in promoting [...] market and other incentives to change. fao.org |
E. 麸胺醯胺 [...] 麸胺醯胺为人体中含量最多的胺基酸，为构成骨骼肌肉中超过60%的细胞间质胺 基酸。 herbalifenutritioninstitute.com | Glutamine is the most abundant amino acid in the body, and constitutes more than 60 percent of the free [...] intracellular amino acids in skeletal muscle. herbalifenutritioninstitute.com |
在水资源更紧缺的地区，可能有必要把价格提高到一定程度来刺激其中一些变化，但 有必要向农民提供备选的支持方案，这样农民可以应对水资源更少的情况。 wrdmap.org | In other more water-stressed regions, it [...] may be necessary to raise prices to the [...] extent neededto stimulate some of these step [...]changes, but it will be necessary to [...]provide alternative support to farmers so that they can cope with less water. wrdmap.org |
举个例子来说，您的购物手推车中的一包生的碎牛肉中的细菌可能会渗漏到您刚选购的生菜上。 beijing.ufh.com.cn | For example, bacteria from a package of raw ground beef can leak onto the lettuce you also happen to have in your grocery cart. beijing.ufh.com.cn |
与总体技术发展一样，知识产权制度是否能够刺激发展中国家研制和生产其所需药品的能力？ iprcommission.org | As with technological development more generally, does the IP system have a role to playin stimulating thecapacity of developing countries themselves to develop and produce drugs that they or other developing countries need? iprcommission.org |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
既然基础材料承受很高的撕裂拉力, 特别是在机器运行方向,在针刺的过程中,刺针一定不允许伤害经线方向的单丝。 news.groz-beckert.com | During the needling process - since the base material is subjected to very high tear forces, especially in the machine direction - theneedle must not destroy the monofilaments aligned in the direction of the warp thread. news.groz-beckert.com |
叶5-9具小叶； 小叶柄2-4毫米； [...] 小叶叶片对生，宽卵形到卵状椭圆形， 7-19 * 5-8 [...] 厘米，纸质，干燥时黑色到微黑褐色，稍有光泽，正面毛稀疏， 中脉具皮刺，中脉每边的次脉8-12， 基部偏斜，圆形到近心形，边缘全缘到圆齿，先端具短尖，尾状或很少渐尖，顶端微凹并具油腺体。 flora.ac.cn | Leaves 5-9-foliolate; petiolules 2-4 mm; leaflet blades opposite, broadly ovate to ovate-elliptic, 7-19 × 5-8 cm, papery, black to blackish brown when dry, [...] slightly lustrous, adaxially [...] hirsutulous, midvein withprickles,secondary veins [...]8-12 on each side of midvein, base oblique [...]and rounded to subcordate, margin entire to crenate, apex mucronate, caudate, or rarely acuminate and with a retuse tip and an oil gland. flora.ac.cn |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, [...] acrocyanosis, neuralgia, [...] Raynaud's, short muscles, obstipationatonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscletonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger [...]points – deep, [...]trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。