请输入您要查询的英文单词:

 

单词 需求驱动
释义

See also:

需求 v

demand v
need v

需求 n

need n
requirements pl
requirement n
call n

驱动

device driver (computing software)
drive mechanism (tape or disk)
drive (vehicle wheel)
propel

External sources (not reviewed)

今后将加大努力,转变规划方式,从临时请求 动 式 转 向战需求驱动式。
wipo.int
Increased efforts will be made to move from an
[...] ad-hoc request-driven to a strategic demand-driven planning approach.
wipo.int
秘书长提议设立 1 个 D-1 职等的政策和方案司司长员额,负责深入
[...] 指导和管理该司的工作方案和工作人员,并负责确保与伙伴国家密切合 作,拟定需求驱动的与贸易有关的技术援助方案。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General is proposing the establishment of a D-1 post for a Director of the Division of Policy and Programme, responsible for providing in-depth direction and management of the Division’s work programme and staff and for ensuring
[...]
close cooperation with partner countries in
[...] the formulation of needs-driven trade-related technical [...]
assistance programmes.
daccess-ods.un.org
供应网络与纵向生产链的协调,主要是由商 需求驱动 的 , 并且往往为获 取投资资源而增加机遇。
daccess-ods.un.org
The coordination of supply networks and vertical chains of
[...] production is largely driven by commercial need, and often increases [...]
access to investment resources.
daccess-ods.un.org
该办公室还管理技术 合作项目和基金;建立和维持非洲经委会与其发展伙伴之间的伙伴关系,调动预算外资源;为
[...] 实务部门和次区域办事处提供指导和支持,帮助他们建立 需求驱动 的 高 质量技术合作项目, 这些项目应与非洲经委会的规划和分析工作明确衔接,且显然有助于实现非洲经委会的预期成 [...]
绩;处理项目评估,监测和评价技术合作项目。
daccess-ods.un.org
The Office also manages technical cooperation projects and funds; builds and maintains partnerships between ECA and its development partners and mobilizes extrabudgetary resources; provides guidance and support to the substantive divisions
[...]
and subregional offices in
[...] developing higher quality demand-driven technical cooperation [...]
projects that are clearly linked
[...]
to the Commission’s normative and analytical work and that clearly feed into the achievement of the Commission’s expected accomplishments; and handles project appraisal, monitoring and evaluation of technical cooperation projects.
daccess-ods.un.org
18A.86 2012-2013 两年期本次级方案拟议预算外资源 682 800 美元,将由双边来源(643
[...] 700 美元)和 方案支助费用收入(39 100 美元)供资,这些资源将用于完成 需求驱动 的 能 力建设工作/活动, 以支持次区域的优先发展方案,并用于支持次区域办事处为区域一体化作出贡献,实施技术援 [...] [...]
助举措来解决成员国的特殊需要,例如粮食安全和能源短缺、制订采矿政策方面的国家和次区 域能力建设、制订能源政策和加强西非经共体的社区发展方案,协助克服西非所面临的主要发 展挑战。
daccess-ods.un.org
18A.86 The extrabudgetary resources of $682,800 proposed for this subprogramme, which are to be met from bilateral sources ($643,700) and programme support to be earned ($39,100) during the biennium 2012-2013,
[...]
will be directed towards
[...] completion of the demand-driven capacity-building work/activities in support [...]
of priority subregional
[...]
development programmes and will support the Subregional Offices contribution to regional integration and implementation of technical assistance initiatives to address the special needs of member States, such as food security and energy shortages, national and subregional capacity-building for the development of mining policies, development of energy policies and strengthening of the ECOWAS Community Development Programme to help overcome major developmental challenges in West Africa.
daccess-ods.un.org
部分受区域价值需求驱动的更加深入的区域贸易协定,是发展中国家面 临的一大挑战,因为弱国得不到重视,而且其政策空间受到限制。
daccess-ods.un.org
Deeper regional trade
[...] agreements (RTAs), partly driven by the requirements of regional value [...]
chains, were a major challenge
[...]
for developing countries, as weaker countries were sidelined, and policy space constrained.
daccess-ods.un.org
妇女署的工作将围绕五个核心原则:向国家伙伴提供 需求驱动 的 支持,以 加强落实国际协议和标准;支持政府间进程,以加强关于性别平等的全球规范和 [...]
政策框架;倡导性别平等和增强妇女权能,维护妇女和女孩——特别是最受排斥 的妇女和女孩——的权利;领导和促进联合国系统性别平等方面工作的协调一
[...]
致;充当知识和经验的中介人,使实践与规范性指导相一致。
daccess-ods.un.org
The work of UN-Women will centre around five core
[...] principles: providing demand-driven support to national [...]
partners to enhance implementation
[...]
of international agreements and standards; supporting intergovernmental processes to strengthen the global normative and policy framework on gender equality; advocating for gender equality and women’s empowerment and championing the rights of women and girls — particularly those most excluded; leading and promoting coherence in the work of the United Nations system on gender equality; and acting as a broker of knowledge and experience, aligning practice with normative guidance.
daccess-ods.un.org
30.6 本计划这一部分的各项活动 需求驱动 , 根 据成员国和其他国际组织,特别是联合国系统 各组织的要求采取行动。
wipo.int
The activities of this part of the Program are demand-driven and respond to [...]
requests from Member States and other international
[...]
organizations, particularly those within the UN system.
wipo.int
技术合作将需求驱动,侧 重于有联合国标准的领域,如人口普查、千年发展目标相关指标、 国民账户、价格、商业统计、按性别分列的统计和统计数据的传播。
daccess-ods.un.org
They will be demand-driven and will focus on [...]
areas where United Nations standards exist, such as population censuses, indicators
[...]
related to the Millennium Development Goals, national accounts, prices, business statistics, gender disaggregated statistics and statistical data dissemination.
daccess-ods.un.org
自妇女署把四个致力于性别平等和增强妇女权能的实体1 的任务和职能合并 起来并发挥新增的协调作用(见第 64/289 号决议的第 49 和 53
[...]
段)以来,其战略方
[...] 针和程序一直着眼于支持在三个职能领域取得具体成果的综合办法,即:(a) 根据 各国的优先事项和需求驱动,在 国家一级扩大对会员国的支助;(b) 支持政府 [...]
间进程,加强关于性别平等及其实地执行的全球政策和规范框架;以及(c)
[...]
领导 和协调联合国系统关于性别平等和增强妇女权能的工作,并促进这方面的问责 制。
daccess-ods.un.org
Since UN-Women brings together the mandates and functions of the four previous entities engaged in the field of gender equality and the empowerment of women,1 with an additional coordinating role (see paragraphs 49 and 53 of resolution 64/289), its strategic orientation and procedures have been geared to support an integrated approach to delivering concrete
[...]
results in three functional areas,
[...] namely: (a) expanding demand-driven support to Member [...]
States at the national level, in line
[...]
with national priorities; (b) supporting intergovernmental processes to strengthen the global policy and normative framework for gender equality and its implementation on the ground; and (c) leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women.
daccess-ods.un.org
让我感到鼓舞的是,会员国都表示普遍支持这些原则,支持报告强调需 求驱动的办 法和外地重点,支持高级咨询小组的很多建议。
daccess-ods.un.org
I have been encouraged by the widespread support Member States have expressed for
[...]
these principles, for the emphasis in
[...] the report on a demand-driven approach and field [...]
focus and for many of its recommendations.
daccess-ods.un.org
9.13 根据发展议程的原则,基于国家的需要、实力和需求,提供技术援助将是 需求驱动 的,并将通过与国家管理机构和包括私营部门与消费者权利及其他民间社会组织在内的相关利益攸关者 [...]
密切磋商来进行。
wipo.int
9.13. Following DA principles,
[...]
technical assistance delivery
[...] will be demand-driven, based on country needs, strengths and requirements [...]
and will be undertaken in close
[...]
consultation with national authorities and relevant stakeholders, including the private sector and consumer rights and other civil society organizations.
wipo.int
现在,捐助者驱动的战略日益转 需求驱动 ,期 待 与伙伴国制 定的战略保 持一致 。
daccess-ods.un.org
Now, strategies which
[...] were donor-driven are increasingly needs-driven, and expected [...]
to be aligned with strategies developed
[...]
at the level of the partner country.
daccess-ods.un.org
在 2011 年,主要是在新兴经济体的持续强 需求驱动 下 , 世界市场上的商 品价格一直保持在高位,虽然在下半年开始回落。
daccess-ods.un.org
Commodity prices in the world market remained high
[...] in 2011, mainly driven by continued strong demand from emerging [...]
economies, although they began
[...]
to reverse in the latter half of the year.
daccess-ods.un.org
她强调,妇女署将与联合国系统合作交付成果,
[...] 并指出妇女署不会与其他基金方案形成竞争,而将把在国家一级提 需求驱动的 支持作为优先事项,重点落实一些主要的专题领域,以取得显著效果。
daccess-ods.un.org
Stressing that UN-Women would work with the United Nations system to deliver results, she also stated that UN-Women would not compete with the
[...]
other funds and programmes; rather, it
[...] would prioritize demand-driven country level support, [...]
focusing on a few critical thematic
[...]
areas to generate visible results.
daccess-ods.un.org
最后,民间社会可促进改变现有⽅法,以加 强需求驱动的行动研究。
unesdoc.unesco.org
Finally, civil society can contribute to redirecting existing
[...] methodologies to enhance demand-driven action research.
unesdoc.unesco.org
具体来说,这意味着, 我国第二个执行第 1325(2000)号决议的国家行动计 划源需求驱动的方法。
daccess-ods.un.org
Concretely, this means that the second resolution 1325
[...] (2000) national action plan emanates from a demand-driven approach.
daccess-ods.un.org
最后,它强调秘书处开展了多项活动,以简化针对基于成果、 需求驱动 的 方 法 的业务,特别重视有效利用信息和通信技术与知识获取和管理,以实现国际商定 [...]
的发展目标,包括千年发展目标。
daccess-ods.un.org
Finally, it highlighted the activities undertaken by the
[...]
Secretariat to streamline its operations towards
[...] results-based and demand-driven approaches, with [...]
particular focus on the
[...]
effective use of information and communications technologies and knowledge acquisition and management for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
贸发会议连同其合作伙伴,即联合国行政首长协调理事会贸易和生产能力机构间小组的其他成 员,可以提供协调一致且需求驱动 的 援 助,以加强国家能力。
daccess-ods.un.org
UNCTAD, together with its partners, namely the other members of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) inter-agency cluster on
[...]
trade and productive capacity, can provide
[...] coordinated and demand-driven assistance for strengthening [...]
national capacities.
daccess-ods.un.org
天,并获得有联邦法律保障的规定最低工资。该方案的长处之一是 需求驱动, 每个要求工作的公民都能在提交申请后 [...]
15 天内得到工作。
daccess-ods.un.org
Part of the programme’s strength
[...] is that it is demand driven — every citizen [...]
who asks for a job is given one, within 15
[...]
days of submitting an application.
daccess-ods.un.org
巴西的国际技术合作是以发展中国家间的团结为基础并 需求驱动 的过程,目的是协助伙伴国家加强其机构和人力资源。
daccess-ods.un.org
Brazilian international technical
[...] cooperation is a demand-driven process based on [...]
solidarity between developing countries,
[...]
with the aim of helping partner countries to strengthen their institutions and human resources.
daccess-ods.un.org
需求驱动的各 种举措将重点注意 公共保健综合项目,包括生殖健康和传统医药;粮食保障以及无害生态和文化的 [...]
经济活动;社会基础设施和通信;自然资源和土地管理;加强社区组织,包括妇 女组织和合作社;技术、管理和行政能力建设;双语教育和成人基础扫盲培训;
[...]
以及促进文化和民俗。
daccess-ods.un.org
Demand-driven initiatives will [...]
focus on integrated public health projects, including reproductive health and traditional
[...]
medicine; food security and ecologically and culturally appropriate economic activities; social infrastructure and communications; natural resource and land management; strengthening of community-based organizations, including women’s organizations and cooperatives; technical, managerial and administrative capacitybuilding; bilingual education and basic literacy training for adults; and promotion of culture and folklore.
daccess-ods.un.org
在东亚强需求驱 动下,日本出口在 2010 年前两个月比前一年增长约 36%,而美国和欧洲的增长分 [...]
别为 15%和 7%。
daccess-ods.un.org
Driven by strong demand from East Asia, year-on-year [...]
export growth in Japan accelerated to about 36 per cent in the first
[...]
two months of 2010 while the United States and Europe experienced increases of 15 per cent and 7 per cent, respectively.
daccess-ods.un.org
尽管加强国家
[...] 边境和执法机构非常重要,但仅靠这些机构是不能阻 止非法流动的,除非我们同时应对非法资金流动需 求驱动因素等问题。
daccess-ods.un.org
While strengthening national border and law enforcement institutions is very important, they alone cannot stem the flow of illicit
[...]
movements unless we contemporaneously address issues such as illicit financial
[...] flows and the factors that drive demand.
daccess-ods.un.org
在马尔代夫,技术和职业教 育培训系统需求驱动的、 可以使用的、受益人资助的及有质量保证的,它也满 [...]
足了社会的稳定和经济增长需求。
daccess-ods.un.org
The TVET system in
[...] the Maldives is demand-driven, accessible, beneficiaryfinanced [...]
and quality-assured, which also meets the needs of the society for stability and economic growth.
daccess-ods.un.org
这些原则表明援助战略从捐助者动 转 向 需求驱动, 强 调 了需要对捐助者尤 其是在援助的目标 一 致 性和可预测 性方面的绩 效,并对其伙伴 的 绩 效进行评估。
daccess-ods.un.org
These principles mark a shift from donor-driven to needs-driven aid strategies, and emphasize the need for evaluating [...]
the performance
[...]
of both donors, particularly as regards harmonization and predictability of aid, and their partners.
daccess-ods.un.org
因此,开发署率先改革了能力发
[...] 展提供方式——从供应驱动、基于投入和侧重于技术援助的模式变 需求驱动、 注 重成果和以国家能力和自主权为基础的模式。
daccess-ods.un.org
As such, UNDP has spearheaded a transformation in the way capacity development is delivered – from a model that was supply-driven,
[...]
input-based and focused on technical assistance
[...] to one that is demand-driven, results-oriented [...]
and builds on national capacities and ownership.
daccess-ods.un.org
这种合作加强了脆 弱的经济体,需求驱动的基 础上和通过分享经验, 它不仅调动财政援助,而且还通过广泛的经济和技术 合作来加强它们在实地的能力。
daccess-ods.un.org
That type of cooperation strengthens
[...]
vulnerable economies
[...] not only by mobilizing financial assistance, but also by increasing their capacities on the ground [...]
through extensive
[...]
economic and technical cooperation on a demand-driven basis and by sharing experiences.
daccess-ods.un.org
他注意到了在开发涉及使用信通技术管理灾害风险、 应对气候变化和促进可持续发展方面的课程的两个新单元的过程中, 采取了一种需求驱动的进程,并表示他赞赏亚太信通技术培训中心 于 2011 年 2 月组织了一次新单元区域教员培训,这次培训的参与者 中包括来自柬埔寨的参与者。
daccess-ods.un.org
He noted the demand-driven process in the development of two new modules of the curriculum relating to the use of ICT for addressing disaster risk management, climate change and sustainable development, and expressed his appreciation to APCICT for having organized a regional training of trainers on the new modules in February 2011, which had included participants from Cambodia.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:05:40