| 单词 | 需要的信息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 需要的信息 noun —desired information nSee also:需要 n—need n • needs pl • necessary n • requirement n 需要 v—need v • demand v • claim v • call for v 信息—information • message 信息 n—messages pl • news n • info n • text n 需要—require • want
|
从挤奶点控制和监控挤奶性能到检查您的挤奶协议是否得到遵守，ALPRO提供微调您的奶产 量 需要的信息。 delaval.cn | From milking point control and monitoring milking performance, to [...] checking that your milking protocols are adhered to, ALPRO [...] delivers the information you need to fine-tune your [...]milk production. delaval.com |
正如秘书长 [...] 报告中阐明的那样，以色列政府拒绝向大会提供完 成委员会任务所需要的信息，这 表明它缺乏参与与 合作的诚意。 daccess-ods.un.org | As illustrated in the reports of the Secretary-General, the Israeli Government’s lack of commitment and [...] cooperation was manifest in its refusal to [...] provide the information required by the General Assembly [...]to fulfil the Committee’s mandate. daccess-ods.un.org |
如我 方拒绝买方的权利保有，我方有权利要求买方透露转让情况以 及他们各自的债务人，提供所有转让 需要的信息 ， 提 交有关文 件，并将转让事实告知其他债务人。 egoproducts.com | In the event of a revocation of the right of collection we have the right to request the customer to disclose to us the assigned [...] claims and their respective debtors, to [...] furnish all information required for collection, [...]hand over the relevant documents, and [...]inform the debtors of the assignment. egoproducts.com |
履行机构注意到“2010 年更新的全球气候观测系统( [...] 气候观测系统) 执行计 划”中有关额外资金需要的信息，并 强调确保《公约》未来的资金构架考虑到这 [...] 些需要十分重要，承认其资金通过现有多重渠道筹集，包括气候观测系统等其他 专门方案和其他公约之下的渠道。 daccess-ods.un.org | The SBI noted the information related to additional funding needs identified in the 2010 updated Global Climate Observing System (GCOS) implementation [...] plan and emphasized the importance of [...] ensuring that these needs be taken into account [...]in the future financial architecture [...]of the Convention, recognizing that their funding is also being processed through multiple existing channels, including those under other specialized programmes, such as GCOS, and other conventions. daccess-ods.un.org |
缔约国会议在第 3/4 号决议中欢迎秘书处努力分析公约缔约国和签署国在自 [...] 评清单答复中确定的技术援助需要，并请联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品 和犯罪问题办公室）继续与其他可能的技术援助提供者分享根据对自评清单的 [...] 答复加以汇编的、载于技术援助需要矩阵表中的技术援助需要方面的信息，特 别是有关国家一级的需要的信息，以 便经与受惠国进行协调，为援助活动提供 信息依据。 daccess-ods.un.org | The Conference, in its resolution 3/4, welcomed the efforts of the Secretariat to analyse the technical assistance needs identified by States parties and signatories to the Convention in their responses to the self-assessment checklist and requested the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to continue to share with other possible technical assistance providers information on technical assistance needs compiled on the basis of responses to the self-assessment checklist and included [...] in the matrix of technical [...] assistance needs, in particular information on needs at the country [...]level, in order to inform [...]assistance activities in coordination with the beneficiary countries. daccess-ods.un.org |
讨论结果是(考 [...] 虑到示范公约旨在提供备选方案，以及选择方案或至少理解采用或不采用不同办 法的后果所需要的信息)支持 承认存在意见分歧，同时注意到有约束力的强制仲 [...] 裁支持方和反对方提出的某些问题，并提供二个备选案文，供在双边税务条约中 使用。 daccess-ods.un.org | The outcome (in the context of a convention model that [...] offers options, and the information [...] necessary to choose between them, or at least [...]to understand the consequences of the [...]different paths taken or not taken) espoused recognizing the differences of opinion, noting some of the issues raised by proponents and opponents of mandatory binding arbitration, and then providing two alternative articles for use in bilateral tax treaties. daccess-ods.un.org |
问责制的一个重要基础是，以具有透明度的方 式充分传播有关发展合作的预期结果和实际结果以及其它方面的资料和文件，提 供所有利益攸关方分析上述结果所 需要的信息。 daccess-ods.un.org | Transparency in fully disseminating information and documentation on intended and actual results, as well as other aspects of development [...] cooperation, is a key underpinning of accountability, [...] providing the information that all stakeholders need to analyse results. daccess-ods.un.org |
添 加这一语句的目的是确保平等对待供应商或承包商，为此要求在采购开始时向 参与的供应商或承包商提供的关于采购实 体 需要的信息 在 整 个采购程序中保持 有效，并以此作为选择中选报价的依据。 daccess-ods.un.org | The phrase has been added to ensure equal treatment of suppliers or contractors by requiring that information about the needs of the procuring entity that has been provided to participating suppliers or contractors at the outset of the procurement remains valid throughout the procurement proceedings and is the basis for the selection of the successful quotation. daccess-ods.un.org |
ICCD/CRIC(9)/12 号文件载有关于分区域和区域防治荒漠化行动方案的执行 情况、潜在作用和与“战略”接轨的 需要的信息 ； 这 一信息将由秘书处酌情与相 关分区域和区域组织协商汇编。 daccess-ods.un.org | Document ICCD/CRIC(9)/12 contains information on the status of implementation, potential role and need for alignment with The Strategy of subregional and regional action programmes (SRAPs and RAPs) to combat desertification; this information will be compiled by the secretariat in consultation with relevant subregional and regional organizations as applicable. daccess-ods.un.org |
负责提供人道 主义帮助的管理人员所需的另一类重 要的信息 是 可 能受影响人口的数量和分布 情况。 daccess-ods.un.org | Another important type of information requested by managers responsible for the distribution of humanitarian help is the number and distribution of potentially affected populations. daccess-ods.un.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息 ； 数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from [...] previous implementation [...] experiences, more information was needed on the target audience for the [...]proposed database and the [...]proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
(b) 除本建议(a)项规定的以外，对根据法律和本条例 而 需要 输 入 登记处记 录中的信息陈述 不正确或不充分不会造成登记无效，除非对合理行事的查询人 [...] 构成严重误导。 daccess-ods.un.org | (b) Except as provided in subparagraph (a) of this [...] recommendation, an incorrect or [...] insufficient statement of the information required to be entered in the registry [...]record under the law [...]and the regulations does not render the registration ineffective, unless it seriously misleads a reasonable searcher. daccess-ods.un.org |
根据第七章的规定，各缔约方应当充分合作加强对于应对措施的经济和社会 影响的了解，同时考虑到需要有来 自受影响缔约 方 的信息 和 实 际影响的证据，其 中包括积极影响和消极影响的证据，并进一步决定考虑国家信息通报和附属履行 [...] 机构等现有渠道可如何发挥平台的作用，以讨论各缔约方所提供的信息。 daccess-ods.un.org | That Parties should cooperate fully to enhance understanding of economic and social [...] consequences of response [...] measures, taking into account the need for information from those affected, [...]evidence of actual impacts, [...]including both positive and negative effects, and further decides to consider how existing channels, such as national communications and the Subsidiary Body for Implementation could serve as a platform for discussions on information provided by Parties, pursuant to provisions in Chapter VII. daccess-ods.un.org |
参见零配件列表中 的详细信息，以确定您的泵需要的硬 件。 graco.com | See details in kit [...] parts list to determine the hardware needed for your pump. graco.com |
不过，也有几份答复希望限制 [...] 这类机构和中心的数目，限制教科文组织的资金和人力投入，并且强调需要有关这些机构和 中心工作的信息，需要有明 确的建立标准、定期监督和评估，而且正常计划与中心的活动之 [...] 间要有联系，并能为实现教科文组织的战略性目标做出切实有效的贡献。 unesdoc.unesco.org | However, several respondents wished to see limitations on the number of institutes and centres and on UNESCO’s financial and staff [...] engagement implications, and highlighted the [...] need for information on their work, the need for clear establishment [...]criteria, periodic [...]monitoring and evaluation, linkages between regular programmes and activities of centres, and an effective contribution to UNESCO’s strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目 的 是 为了建立一个有 效 的 受 害 者 信息 系 统 ， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在任务执行完成后仔细分析提供的所 有 信息需要 耗 费 数月时间。 daccess-ods.un.org | After the mission, it can take some months to carefully analyse all of the information provided. daccess-ods.un.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [；根据建议 22，为确定设保人的独一 特征而需要提 供登记相关交易中代表该实体的每个自然 人 的 姓 名 之类 必 要 补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as [...] stated in the document [...] creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance [...]with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和 通 信 技 术 方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into [...] account pandemic planning and [...] other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经 验 的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the [...] technology was technically [...] feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
无 论 您 是 需 要 应 用 协 助 、 订 单 跟 踪 还 是 工 程 技 术 支 持 ， 我 们 都 会 迅 速 帮 您 获 取 正确的信息。 lakemonitors.com | Whether it is application assistance, order tracking or engineering support, we help you get the right information quickly. lakemonitors.com |
因此，新的来文程序可就以下必须要做的事情方面向缔约国提供有价值的指 导：为儿童提供关于现有申诉机制和程 序 的 相 关 信息 ； 需要 提 高 对这些申诉手段 的意义及其使用方法的认识；开展这些工作需要使用为儿童着想的语言、材料和 [...] 工具。 daccess-ods.un.org | For this reason, the new optional protocol could include [...] valuable guidance to States on the [...] need: to provide children with relevant information on existing [...]complaint mechanisms and procedures; [...]to raise awareness of what these instruments mean and how they could be used; and to employ child-sensitive language, materials and tools in the performance of these tasks. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息 来 确 定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not [...] necessarily part of the identifier, [...] except if there is a need for additional information to identify the [...]secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
由於政府隧道營辦商 有責任向隧道使用者提供緊急廣播服務，因此，政府行車隧道內現有 的無線電轉播系統設有話音插播服務， 有 需要 時 會 透過 AM／ FM 頻道 向隧道使用者發放信息，以確保隧道使用者可接收到有關隧道交通和 道路安全資訊的信息以及緊急廣播。 legco.gov.hk | To this end, the existing radio re-broadcasting system at government road tunnels is equipped with voice break-in services for message [...] dissemination to tunnel [...] users via AM/FM channels so that tunnel users can receive broadcast messages in respect of traffic and road safety information of the tunnel and also emergency broadcasts when needed. legco.gov.hk |
为了加强能力建设，需要提高 各国制定国家计划的能力，同时非国家行为 者更广泛地参与，国际社会更深入地了解能力发展问题，更加重视用 户 的需 求， 改进援助的协调和捐助者间的协作，在区域和全球两级进行更多能力投资 ， 信息 技术在能力建设中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen capacity-building, [...] greater national capacities are necessary for designing national plans together with a wider involvement of [...] non-State actors, a deeper understanding in the international community of capacitydevelopment issues, more focus on the demands of users, improved aid coordination and donor collaboration, more capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building. daccess-ods.un.org |
因此特别需要在 以下三个方面予以改善：(a) 职权 范围规定的会议次数并未始终得到遵守；(b) 参与其工作的成员人数不足，或由往 往是低级别的替代官员作为其代表参与工作；(c) 有时未能及时提供会议文件，或 是文件不当――有些情况是文件未载有所有 必 要的信息 ， 另 一些情况是文件内容 太泛，分量过多，技术性过强，从而有碍于在委员会进行讨论和作出决定。 daccess-ods.un.org | Improvement is notably needed in the following three areas: (a) frequency of meetings as stipulated in the TOR is not always respected; (b) members would not participate in adequate numbers or would be represented by an alternate, often junior official; (c) documentation for the meetings is sometimes not provided in time or is not adequate – in some cases, the documentation did not contain all the necessary information, in others, it [...] was too comprehensive [...]and bulky or too technical in nature, thereby hampering discussions and decisions within the committee. daccess-ods.un.org |
克服这方面障碍的良好做法是确保为很可 能 需 要 寻 求或提供 正式合作的人员提供必要的信息和资源，以便尽可能有效地提出请求或对请求 做出回应，并且确保其知道在正式合作之前何时去寻求非正式合作，或者甚至 用非正式合作代替正式合作。 daccess-ods.un.org | A good practice in overcoming this obstacle is to [...] ensure that personnel [...] who are likely to need to seek or provide formal cooperation are equipped with the information and resources [...]necessary to make or [...]respond to requests as efficiently as possible, and are aware of when to seek informal cooperation prior to or even in lieu of formal cooperation. daccess-ods.un.org |
一般业务费用拟议资源共计 745 300 美元，主要 用于满足中央支助事务厅的信息技术 和通 信 需 求 (327 500 美元)，包括 支付关闭期间电工、无线电和电视工程师和清洁工等杂项服务的经费 [...] 163 500 美元；非洲经济委员会(105 200 美元)；联合国日内瓦办事处 [...] (100 000 美元)以及拉丁美洲和加勒比经济委员会(81 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources amounting to $745,300, proposed under general [...] operating expenses, [...] are mainly related to the information technology and communications requirements of the Office [...]of Central Support Services [...]($327,500), including a provision of $163,500 for miscellaneous services of electricians, radio and television engineers and cleaners in the event of a lockdown period; the Economic Commission for Africa ($105,200); the United Nations Office at Geneva ($100,000); and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ($81,000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。