| 单词 | 雾里看花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雾里看花 —lit. look at flowers in the fog (idiom); fig. blurred visionSee also:看看 v—see v • look at v
|
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看 到 ，楼上牢房的排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the [...] SPT could see that the sewage system from cells on the above floors was seeping through the ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
您值得在这里花时间观看大地 上耀眼的红色土壤以及茂盛的热带植物和鲜花。 australia.com | Take the time to look at the brilliant red colour [...] of the earth and the lush tropical greenery and flowers. australia.com |
阿星从天空下降，转变成一个美丽的女人，谁引导他们黑暗岛，巢穴的 水 雾 ， 在 那 里 他 们发现了最后一个幸存的主Lilliandil。 zh-cn.seekcartoon.com | A star descends from the sky and transforms into [...] Lilliandil, a beautiful woman who guides them to the Dark Island, [...] lair of the mist, where they discover the [...]last surviving Lord. seekcartoon.com |
某些诱因可导致哮喘发作，如灰 尘、香水、冷空气、烟雾、花粉或 宠物。 amerihealthmercyhp.com | Certain triggers can cause this to happen. Triggers can include dust, [...] perfume, cold air, smoke, pollen or pets. amerihealthmercyhp.com |
比如，开放政府数据可以让纳税人查 看 选 举 出的政府是如何花掉他们的钱的，在 哪里 花掉，以及为什么花这些钱。 conference.ifla.org | For instance, open government data enables tax payers to [...] check how, where and for what purposes their money has been spent by their elected representatives. conference.ifla.org |
里格比发现一只臭鼬在路中间，，但臭鼬是活的，他 喷 雾 剂 里 格 比。 zh-cn.seekcartoon.com | Rigby finds a skunk in the middle of the road, but the [...] skunk is alive, and he sprays Rigby. seekcartoon.com |
人们的关切在于程序的实施情 况，看上去云山雾罩不 透明，对于这个程序实际上是怎么运作的不由得要提出许 [...] 多问题。 daccess-ods.un.org | The concern is with the implementation of [...] the process, which is seen as opaque, raising many [...]questions as to how the process actually works. daccess-ods.un.org |
我们返回太子港后，又访问了 Delmas 33 警署， 我们在那里看到，联合国警察和海地警察一起办公这 [...] 一简单之举促成了辅导、培训和关键技能的转让。 daccess-ods.un.org | On returning to Port-au-Prince, we visited the Delmas 33 police [...] station, where we saw how the simple [...]act of co-locating United Nations and Haitian [...]police can enable mentoring, training and the transfer of key skills. daccess-ods.un.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing [...] in a domestic garden in the Amazon [...]rain-forest of South America. iprcommission.org |
从托伊亚萨尔米桥观看湖上轻雾。 visitfinland.com | A misty Lake Saimaa from Toijansalmi Bridge. visitfinland.com |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常 会 花 他 的 日子 ， 看 电 视 和烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, [...] albeit very tender fat blue cat, who [...] would usually spend his days watching TV and cooking [...]- if it wasn't for the three pesky [...]roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
国王喜欢向他的贵宾展示保存在那里的金 银 花 瓶 、 宝石和勋章，这些物品也为穹顶的装饰带来了灵感，我们还可以在 那 里看 到 位 于门上方的王室的大帆船。 zh.chateauversailles.fr | The king liked to show his distinguished [...] guests the silverware vases, gems and medals which were kept here and which inspired the decor of the vault, where one can see in particular [...]the great royal vessel depicted above the doorway. en.chateauversailles.fr |
造雾系统在农业、花卉业 ，使用效果尤其显著，特别适用于棚 式 花 卉 降 温、喷药、液体施肥人 造 雾 的 雾 状像自然界的雾一样清鲜自然，可长时间悬浮于空气当中。 onsmu.com | Fog system in the agriculture, horticultural industry, with notable results, especially for studio-type flowers cooling, spraying, liquid fertilizer [...] as the artificial [...]nature of the fog fog fog as fresh and natural, long suspended in the air. onsmu.com |
自 2009 年以来在捷克共和国录得的违反行为，包括破门和进入马其顿大使 [...] 馆和瑞典大使馆的房舍，破门进入奥地利大使馆一名外交人员的公寓、希腊大使 馆花园里着火 ，根据现有资料，是有人故意纵火。 daccess-ods.un.org | The violations recorded in the Czech Republic since 2009 include breaking and entering into the premises of the Macedonian Embassy and the Swedish Embassy, breaking and entering into an apartment of a member of the [...] diplomatic staff of the Austrian Embassy, [...] and a fire in the garden of the Greek Embassy [...]which, according to available information, was set intentionally. daccess-ods.un.org |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并 防止其在气帽 中堆积。 graco.com | The air should be activated before the fluid [...] to ensure full atomization of fluid and prevent [...]buildup on the air cap. graco.com |
发展 中国家的合作伙伴尤其渴望得到针对他们当地发展 [...] 的、有重点的、集中的、技术水平高的优质培训，从 而不必在大学里花掉四到五年的时间。 unesdoc.unesco.org | Partners in developing countries are especially keen to have focused, concentrated and technically upgraded quality training [...] available in their local development contexts, without there being an [...] obligation to spend 4-5 or more years [...]in a university. unesdoc.unesco.org |
特别机关不妨审查里约+20 大会太平洋地区筹备进程的主要成 果，就如何为支持太平洋小岛屿发展中国家加强以下方面的成果向秘 [...] 书处提供进一步指导：(a) 从可持续发展和减贫的角度看里约+20 大 会的绿色经济主题；(b) [...]里约+20 大会关于促进可持续发展的机构框 架的主题；(c) 支持太平洋小岛屿发展中国家实现可持续发展的后续 行动。 daccess-ods.un.org | The Special Body may wish to review the key outcomes of the Rio+20 preparatory process in the Pacific and provide the secretariat with further guidance on how to strengthen outcomes for Pacific small [...] island developing [...] States on: (a) the Rio+20 theme of a green [...]economy in the context of sustainable development and poverty eradication; (b) the Rio+20 theme of an institutional [...]framework for sustainable development; and (c) follow-up action in support of the sustainable development of Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里， 看 守 威 胁他说如果不交待他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning and stress positions, and recalled a room full of caged snakes that guards threatened to open if he did not speak about what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
为配合科特迪瓦政府，联科行动在该国西部采取 了两项保卫措施，因为我们在那里看 到 某 种程度的安 全缺陷。 daccess-ods.un.org | To accompany the Ivorian Government, UNOCI [...] has taken two safeguard measures in the western part of the [...] country, where we see a certain degree [...]of security deficit. daccess-ods.un.org |
HASSELL董事部主席邓勤近日接受彭博社采访，对笼罩北京等中国城市的有 害 雾 霾 发 表 看 法 ，并谈论了城市规划将如何帮助减少汽车使用需求，以及公共交通在缓解环境影响方面扮演的角色。 hassellstudio.com | HASSELL, together with Arup and Aurecon, are the engineering, light rail systems and urban design team commissioned by Transport for NSW to deliver the new light rail project in Sydney's CBD and South Eastern suburbs. hassellstudio.com |
亚洲开发银行和联合国贸发会在数个阿富汗边境口岸对司机开展了调查，调查的数据不包 括司机可能会花 1 到 3 天看望自 己的亲戚并且休息，然后才进入边境口岸，在海关注册， [...] 并且开始入境手续办理。 carecinstitute.org | ADB and UNCTAD carried out driver surveys at several Afghan border-crossing points but [...] the figures do not include [...] drivers perhaps spending one to three days visiting relatives [...]and resting before entering a border [...]crossing point and registering with Customs and starting entry procedures. carecinstitute.org |
从政策上保证充足的资源和支持也是十分必要的，这样我们的子孙后代就能够 利用我们在过去的数十年里花了大 量心血创造出来的数字化资料这笔财富。 unesdoc.unesco.org | Adequate resources and support at policy level are indispensable to ensure that future generations will still have access to the wealth of digital resources in whose creation we have invested so much over the past decades. unesdoc.unesco.org |
鑒於景賢里的大宅、花園 及整體布局構成整體的文物價值，我們初步認為在原有建築物及 其花園的地段內覓地發展作為補償將有礙保育景賢里的完整 [...] 性，似乎並非可行方案。 legco.gov.hk | In the light of the combined heritage value of [...] the main building, garden and the respective [...]layout of King Yin Lei, our initial view [...]is that the option of trying to identify space within the lot of the existing buildings and the garden for development would affect the integrity of preservation, and hence do not seem to be a feasible option. legco.gov.hk |
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各种政治和外 交 花 招 ， 对厄立 特里亚的 指责全都是含沙射影、无中生有和含糊不清的“证据”。 daccess-ods.un.org | In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”. daccess-ods.un.org |
蒲公英喷头由许多支管的小喷头连接在中心球体上面组成一个大放射状球 体形，喷水时效果相当富丽豪华，喷 水 花 样 的 雾 状 程度可通过调节每个小喷盖而获得。 onsmu.com | Dandelion heads composed of many small branch pipe connected to the center of the sphere above the nozzle to form a large radial ball shape, when the effect is quite fabulous luxury spray, mist spray pattern by adjusting the level of cover and get each small spray. onsmu.com |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 汰管理计划战略，并编制气雾剂、 消防、泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， [...] 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for [...] an overarching HPMP strategy, well as [...] sector plans for aerosols, fire fighting, [...]foam, RAC manufacturing and solvents to [...]meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
舉例來說， 我們會舉辦香港明珠激光匯演，這是一個巨型的戶外激光幻燈表演；我們亦 會讓旅客坐在一個“綵燈大觀園＂內，即一個與足球場面積相若的大型花燈 內觀看花燈及 文化表演，以及在維港舉行全球規模最大，以音樂配合燈光的 維港燈光匯演。 legco.gov.hk | For example, "Strato-Fantasia", a mega outdoor laser and pyrotechnic show; "Lantern Wonderland" in which tourists will be seated inside a lantern the size of a soccer pitch to enjoy a lantern and cultural show; and the world's largest music and light show staged against the backdrop of the Victoria Harbour. legco.gov.hk |
我们在这里看到了埃及禁欲主义的影响，从安东尼大（他们的生活圣亚他那修说），以及Macarii（其中一人留在希腊的一些有价值的作品），和帕科谬斯，他自己的时间。 mb-soft.com | We see here the influence of Egyptian [...] asceticism, from Anthony the Great (whose life St. Athanasius wrote), and the Macarii [...](one of whom left some valuable works in Greek), and Pachomius, to his own time. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。