| 单词 | 肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肉noun—meatnfleshn肉—(coll.) (of a fruit) squashy irresolute pulp (of a fruit) (of a person) flabby Examples:肥肉n—fatty meatn 息肉n—polypn 烤肉n—barbecuen barbien
|
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fatfrom meatand meatproduct, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her [...] joints would become more stable, she would [...] build moremuscle, her blood circulation [...]would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
两个最重要的机构是健康与人类服务部食品和药品管理局，其规范除肉类和家禽之外的所有食品；农业部食品安全检查局主要负责肉和家禽。 fao.org | The two most important agencies are the Food and Drug Administration of the Department of Health and Human [...] Services, which [...] regulates all food exceptmeat andpoultry, and the Food Safety Inspection Service of the Department of Agriculture, which is primarily responsiblefor meat and poultry. fao.org |
中国代表团支持欧共体的立场，指出中国是最大的猪肉生产和消费大国，建议进 行进一步研究以全面评估莱克多巴胺的安全性。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the position of the European Community, stated that [...] China was the largest producer and [...] consumer country of pigmeat andrecommended further [...]research to fully evaluate the safety of ractopamine. codexalimentarius.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 [...]非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meatand poultry,poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉、海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening meatliketurkey, chicken, seafood, and [...] sirloin steak. media.specialolympics.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the family business, once a [...] grocery store and butcher shop,and an [...]upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
因为很多使用接触讲话器的人都无法自动的控制肌肉，接触讲话器是用一种称为 Kydex [...] 相当耐用的材料制造的，作用是经得起粗用。 familyvoicesofca.org | Because many people who use the [...] Touch Talker do not have total voluntary [...] control of their muscles, the Touch [...]Talker is built of a highly durable material [...]called Kydex, which is intended to withstand rough treatment. familyvoicesofca.org |
因此， 当一个妇女被丈夫虐待――因为他相信他有权肉体上攻击她，该妇女就在同时经 历人与人之间的和结构性的暴力侵害。 daccess-ods.un.org | Therefore, when a woman is abused by a husband because he believes he has the right tophysically assault her, the woman is experiencing interpersonal and structural violence simultaneously. daccess-ods.un.org |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的天下,也是女 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴奋孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and distinctively German; both open and inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s market; you can feel its history and culture, but also the stench of lust for money; there are long term life plans, and also momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业 的良好表现，如肉制品加工、油类产品加工、饮料、烟草、木材、机械设备制 [...] 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made an important recovery, sustained mainly by the [...] strong performance of major manufacturing [...] sectors, such asthe meat industry;oil, beverages [...]and tobacco production; the lumber [...]industry; machines and equipment production; and paper production and printing. daccess-ods.un.org |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 [...] 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 [...]界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish [...] higher up the food chain (such as tuna and salmon [...] or farmed carnivorous species such [...]as prawns) by affluent consumers, which leads [...]to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial [...] demonstrated that a diet limiting [...] the intake of redmeat,sweets, andsugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry[...]and whole grains can lower systolic [...]and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
一些可能影响结肠的疾病包括癌症，息肉，溃疡性结肠炎，憩室炎和肠易激综合征。 cn.iherb.com | Some of the disorders that may affect the colon [...] include cancer, polyps, ulcerative [...]colitis, diverticulitis and irritable bowel syndrome. iherb.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as SpaghettiBolognese,Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the [...] widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRAforbroiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chickenmeat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
PCr位於肌肉中，可以快速恢復并维持ATP的浓度，可以因应短跑、跳跃、 [...] 举重和抛物等激烈运动的需求。 herbalifenutritioninstitute.com | PCr is localizedin themuscle so thatit can [...] rapidly restore and maintain ATP levels for intense exercises such as sprinting, [...]jumping, lifting and throwing. herbalifenutritioninstitute.com |
包括骨骼肌肉系统疾病、神经系统疾病、心血管系统疾病以及呼吸系统疾 病的康复，其治疗方式可采用国家健康体系中包含的疾病治疗所直接使用的物理 治疗、职业治疗、言语治疗，以及其他技术方法(假体安装)。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation also covers treatment of diseases of the musculoskeletaland nervous systems and the cardiovascular and respiratory tracts by physiotherapy, occupational therapy and logopedia with a direct bearing on a pathological process being treated within the National Health System and technical methods (orthoprosthesis). daccess-ods.un.org |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, [...] grilled premium meatsand oceanviews [...]at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining [...]Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
在欧洲委员会专家组中， 已经制订了种种措施，以防止侵害儿童的暴力(包括禁止对儿童的肉体惩罚)，支 助贫穷而遭社会排斥的父母和家庭。 daccess-ods.un.org | In the Council of Europe expert group, measures for preventing violence against children (incl. to ban physical punishment of children) and for supporting poor and socially excluded parents and families have been prepared. daccess-ods.un.org |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 [...] 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业制冷最终用户(即：粮食储存、 渔业、肉类加工厂、酿酒厂、医院、旅馆、餐馆、超级市场和冷藏运输)的 [...]CFC 消费(主要是 CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial [...] refrigeration end-user sectors (i.e., food [...] storage, fisheries, meat-processingplants, [...]breweries, hospitals, hotels, restaurants, [...]supermarkets and refrigerated transport) through the payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
主要驱动 [...] 力将是需求的积极趋势、收入和人口增长、肉价上涨、总体疲软的美元和捕捞渔 业产量有限的增长以及最重要的一些投入品成本上涨，例如能源，包括原油和饲 料。 fao.org | The main drivers will be the underlying positive [...] trend in demand, income and population [...] growth,increasing meatprices, agenerally [...]weak US dollar and limited growth of [...]capture fisheries production, as well as rising costs for some of the most important input factors such as energy, including crude oil and feed. fao.org |
黎巴嫩居民不仅肉体直接受到了打击，他们的生活和生存来源在正个危机期间也受到 了破坏。这是因为向其提供人道援助的可能性由于不分青红皂白的狂轰乱炸，海上、地面和 [...] 空中的封锁以及该国的桥梁和主要的通讯渠道系统地受到破坏而变得少之又少。 unesdoc.unesco.org | The Lebanese people suffered directly [...] not only in theflesh butalsoin terms [...]of their means of subsistence and survival [...]throughout the crisis, as opportunities for channelling humanitarian aid were seriously curtailed by the violence of the indiscriminate bombardments, by the air, land and sea blockade and by the methodical destruction of the country’s main highways and bridges. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。