| 单词 | 肆意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肆意adjective—indiscriminate肆意—recklessly willfully wantonly See also:肆—four (banker's anti-fraud numeral)
|
他们认为，总干事应继续发表声明，谴责针对记者 的暴力行为，并呼吁采取主动行动，努力促进结束肆意妄为。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the Director-General’s continuing statements condemning violence against journalists, and called for proactive action and efforts to help bring an endto impunity. unesdoc.unesco.org |
反腐败工作试图防止公共资源遭到肆意掠夺和浪费，以便将资源 用于国民发展和减少贫困，从而在肯尼亚落实人权。 daccess-ods.un.org | The fight against corruption seeks to protect public [...] resourcesfrom wantonplunder and wastage [...]in order to avail resources for national [...]development, poverty alleviation and hence the realization of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
由于无视国际法院咨询意见肆意建造隔离墙的行为， 被占领土日益变得四分五裂，这将严重影响一个主 权、稳定、和平和独立巴勒斯坦国的生存。 daccess-ods.un.org | With the unhinderedconstruction of the wall in disregard for the advisory opinion of the International [...] Court of Justice, [...]the occupied territories are increasingly being fragmented into smaller parts, which will seriously affect the viability of a sovereign, stable, peaceful and independent Palestinian State. daccess-ods.un.org |
虽然没有关于儿童死伤的官方数字，但在 2010 年，儿童是肆意攻击、包括自 杀炸弹袭击的受害者。 daccess-ods.un.org | Children were [...] victims of indiscriminate attacks in [...]2010, including suicide bombings, although there were no official figures [...]on the number of children killed or injured. daccess-ods.un.org |
研制、生产、储存和 使用大规模毁灭性武器肆意杀戮的影响也可意味着无法预料、无法控制和长期且 跨越边界的环境影响，危及子孙后代的生活。 daccess-ods.un.org | The development, production, stockpiling and use of weapons of mass destruction or of indiscriminate effect may also imply unforeseeable, uncontrollable and long-term and cross-border effects on the environment threatening the livelihood of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
朝鲜 民主主义人民共和国还奉行有计划地肆意侵犯本国 公民人权的政策，其严重程度令人发指，正因为如此， [...] 该国人权状况特别报告员在其报告第 72 段中说，“这 些侵权行为不仅损害和威胁人权，而且损害和威胁国 际和平与安全”(A/64/224)。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea also pursues a policy of [...] systematic andwanton violation of [...]the human rights of its own citizens that is [...]so heinous that the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in that country says, in paragraph 72, “The violations compromise and threaten not only human rights, but also international peace and security” (A/64/224). daccess-ods.un.org |
可惜，笔者看到的，是教育专家们，不但回避对小班教学作为政策目标的表态，却在实施的缓急次序如小班人数、实施级别、师资培训、制度弹性等技术配套措施上肆意批评，其实这些问题，完全可以籍着讨论解决，无须以偏激的言论，阻塞沟通的渠道。 hkupop.hku.hk | What the author can see, however, is that the educational experts did not only evade expressing their standpoints on small-class teaching as the policy goal, but also willfully criticized the priority of the introduction of technical supporting measures suchas number of students included, forms covered, training of teachers, flexibility of the system, etc. In fact these questions can be solved completely through discussions. hkupop.hku.hk |
2010 年，儿童是武装团体肆意攻击的受害者，或是非法武装团伙之间交火， 或是武装团体与国家安全部队交火的受害者。 daccess-ods.un.org | Children [...] were victims ofindiscriminate attacks carried [...]out by armed groups, or as a result of being caught in the crossfire [...]between illegal armed groups or between armed groups and national security forces in 2010. daccess-ods.un.org |
结论不得不是一个反 问：怎么可能有那么多的事件致使那么多无辜和手无寸铁的平民包括儿童，妇女， 老人和体弱者死亡和受伤，并使财产包括日常生活和社会福利运作所必须的重要 民用基础设施如医院、儿童的学校、水、卫生设施和电力系统，受到如此肆意的毁坏和损坏，都能辩解和原谅，有时被说成是“判断错误”，有时则是无辜的“错 误”？ daccess-ods.un.org | The conclusion has to be in the nature of a rhetorical question, namely: how is it possible that so many incidents resulting in so many deaths and injuries to innocent and defenceless civilians, including children, women, the elderly and infirm persons, and causing such wanton destruction and damage to property, including to vital civilian infrastructure such as hospitals, children’s schools, and water, sanitation and electricity systems necessary for the functioning of daily life and the well-being of the society, is consistently justified and excused, in certain instances as an “error in judgment” and in other instances as an innocent “mistake”? daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 [...] 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 [...] 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...]一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of [...] international law and international [...] humanitarian law and all-out violations of human [...]rights, including the killing of children [...]and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
但是，随着美国政府的一次次更迭，美国不但没有遵守反而肆意违背了上述 各项承诺。 daccess-ods.un.org | However, all these commitments were not honoured, but were broken off overnight with the change of each United States administration. daccess-ods.un.org |
占领国不能继续如此明目张胆地肆意违反这些义务，而又不为此承担任何后果， 因为这将导致实地局面的进一步恶化，没收巴勒斯坦土地和破坏被占领土的毗连 [...] 性，并将进一步削弱两个国家和平解决方案的可行性。 daccess-ods.un.org | The occupying Power cannot continue to [...] so flagrantly and wilfullyviolate these obligations [...]without consequence, for this [...]will only result in the further deterioration of the situation on the ground, the further confiscation of Palestinian land and impairment of the Territory’s contiguity, and the further decline of the viability of the two-State solution for peace. daccess-ods.un.org |
虽然青年党和各种叛乱团体和民兵对在索马里的大 多数杀戮和致残儿童负责，过渡联邦政府和非索特派团部队对平民地区轰炸和肆 意回击，也造成许多儿童伤亡，令人关切。 daccess-ods.un.org | While Al-Shabaab and various insurgent groups and militia are responsible for most killing and maiming of children in Somalia, the many child casualties caused by the shelling of civilian areas and indiscriminate return fire by Government and AMISOM troops are a cause for concern. daccess-ods.un.org |
环境保护主义是一项运动，旨在对抗环境受到污染、降解及严重耗损的问题，以及保护大自然免受经济发展所带来的肆意破坏。 housingauthority.gov.hk | Environmentalism is a movement against pollution, degradation and serious depletion of the environment, and the protection of nature from the ravages accompanying economic development. housingauthority.gov.hk |
优化土地用途」是市区重建的目标之一，但市建局默许私人发展商肆意扭曲其本意，在许多合作重建项目大幅提高地积比率，问题严重程度已大 大超越了可接受的水平。 procommons.org.hk | Rationalizing land uses” appears to be a “main ob jective” of urban renewal that has been seriously manipulated in the bare hands of private developers with URA’s acquiescence. procommons.org.hk |
防范小组委员会可以明确表示， [...] 洪都拉斯现行的制宪和立法标准不会阻碍人身保护权以各种形式得到应用，如避 免或阻止各种非法或肆意的逮捕行动、或者拘留条件的极度恶化。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee has ascertained that the constitutional and legislative norms in force in Honduras do not impede the simple and speedy implementation of habeas corpus in its [...] various forms, whether to prevent or [...] terminate unlawful or arbitrary detention or to [...]address any unlawful deterioration in the conditions of detention. daccess-ods.un.org |
如果不能就以色列对巴勒斯坦人民犯下的罪行和实 施的侵犯人权行为及其一贯的肆意挑衅和煽动对其追究责任，就只会使当地危急 [...] 局势进一步动荡，使我们实现我们长久以来一直寻求的和平与稳定的希望更加渺 茫，并将带来影响深远的消极后果。 daccess-ods.un.org | The failure to hold Israel accountable for its crimes and human rights [...] violations against the Palestinian people and its [...] constantand reckless provocation [...]and incitement will only allow for the further [...]destabilization of the critical situation on the ground, leading us further away from realizing the peace and stability we have for so long been seeking, with far-reaching negative consequences. daccess-ods.un.org |
着重指出 着重指出 着重指出 着重指出，要解决小武器和轻武器非法贸易的各方面问题，就要在国家、 区域和国际各级作出协调一致的努力来防止、打击和消除小武器和轻武器的非法 制造、转让和流通，而小武器和轻武器在世界许多地区的肆意扩散产生多种人道 主义和社会经济后果，在个人、地方、国家、区域和国际各级对和平、和解、安 全、安保、稳定和可持续发展构成严重威胁 daccess-ods.un.org | the fact that the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects requires concerted efforts at the national, regional and international levels to prevent, combat and eradicate the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons, and that their uncontrolled spread in many regions of the world has a wide range of humanitarian and socio-economic consequences and poses a serious threat to peace, reconciliation, safety, security, stability and sustainable development at the individual, local, national, regional and international levels daccess-ods.un.org |
满意地注意到国际社会比以往任何时候都更加意识到这些实际裁军措施的 重要性，特别是小武器和轻武器及其弹药的过度累积和肆意扩散引起越来越多的 问题，威胁许多地区的和平与安全，损害其经济发展的前景，特别是在冲突后地 区，强调需要进一步努力，在受影响地区制订和有效执行实际裁军方案，将其作 还欢迎第一、4 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction that the international community is more than ever aware of the importance of such practical disarmament measures, especially with regard to the growing problems arising from the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons, including their ammunition, which pose a threat to peace and security and reduce the prospects for economic development in many regions, particularly in post-conflict situations daccess-ods.un.org |
今天，非洲的特点是政治制度薄弱，导致腐败、挪用公款、掠夺和肆意开采原材料、种族中心主义和地方主义等负面价值观无处不在。 daccess-ods.un.org | Today, Africa is characterized by weak political systems which foster ubiquitous negative values such as corruption, misappropriation of public funds, plunder and unjust exploitation of raw materials, ethnocentricity, regionalism and human rights abuse. daccess-ods.un.org |
这种模式已变得昭然若揭：占领国以色列在继续肆意、系统地违反国 际法，而国际社会仍然无法遏制这种有罪不罚的问题及确保遵守法律，这加 [...] 深了巴勒斯坦人民承受的苦难和不公正，破坏了和平努力。 daccess-ods.un.org | The pattern has become blatantly clear: [...] it is one in which Israel, the occupying [...] Power, continues to aggressively and [...]systematically violate international law [...]and the international community remains unable to rein in this impunity and to ensure compliance with the law, deepening the suffering and injustice endured by the Palestinian people and sabotaging peace efforts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。