| 单词 | 肇庆大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肇庆大学 —Zhaoqing University (Guangdong)See also:大学 n—universities pl • college n
|
緊急機車是在軌道上行走 的車輛，在有需要召喚消防人員到場的緊急情況下，用以 運載救援人員及工具往大欖隧道內的 肇 事 現 場。 legco.gov.hk | The ERB is an on-track vehicle used for the transportation of rescue personnel and material to the incident site in TLT during an emergency if attendance of FSD is required. legco.gov.hk |
我代表 CIGR 参加了中国农业大学（CAU）的百 年庆典。 cigr.org | I attended the celebrations of the centennial anniversary of the [...] China Agricultural University (CAU) as representative [...]of CIGR. cigr.org |
尼研教网 的活动得到了美国俄勒冈大学新兴网络资源中心和日 本 庆 应 大学 等 机 构的支助。 daccess-ods.un.org | NREN’s activities are supported by [...] the Network Start-up Resource [...] Center at the University of Oregon in the USA and by Keio University in Japan, [...]among others. daccess-ods.un.org |
2010: 获得釜庆大学的高 分子工程学博士学位。 wacker.com | 2010: Doctorate in macromolecular engineering science [...] from the Pukyong National University. wacker.com |
认识到应同等重视所有严重侵害儿童的行为，并考虑到本报告和以前的报 告指出的日益需要保护学校和医院的情况，建议安理会考虑 扩 大 我 的 报告附件的 列名渠道，以便将攻击学校和 (或)医院的有关 各 肇 事 方 列入该附件。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that equal weight should be given to all grave violations against children, and taking into account the ever-increasing need to protect schools and hospitals, as noted in the present and previous reports, it is [...] recommended that the Security [...] Council consider expanding the gateway to the annexes of my report to include parties that attack schools and/or hospitals. daccess-ods.un.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组 织 大 众 媒 体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information [...] in this language, to [...] disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national minorities; to determine their attitude towards religion; to celebrate their national [...]holidays and commemorate [...]their historical events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
我们今天通过的决议(第 1998(2011)号决 议)扩大了将肇事者 列入秘书长报告附件的原因的范 围，其中增加了袭击学校和医院的行为以及袭击和威 胁袭击学童及教育和医疗人员的行为。 daccess-ods.un.org | The resolution that we have adopted today (resolution 1998 (2011)) expands the causes for listing parties in the annexes of the reports of the Secretary-General to include attacks on schools and hospitals, [...] as well as attacks [...]and threats of attacks against schoolchildren and educational and medical personnel. daccess-ods.un.org |
参与公共生活的 妇女经常受到反政府分子的袭击、威胁和骚扰，但是 ， 大 部 分 肇 事 者 没有受到惩 处。 daccess-ods.un.org | Attacks, threats and harassment against women in public life, often at the hands of AGEs, are a frequent occurrence and in most cases go unpunished. daccess-ods.un.org |
主要演讲人将有：重庆医科大学访问 医生罗涛，明尼苏达消化专科医生、《美中医疗信息交流》主编陈宗禹，Virginia Piper癌症中心肿瘤内科的Stimpson特聘主任、乳腺癌研究室主任及美中抗癌协会主席唐守清医生，明尼阿波利斯退役军人医院心电实验室主任、美国华人心脏协会副主席李剑明医生和明尼苏达大学医院微创外科中心主任及心脏移植中心主任廖康雄医生。 uschie.org | Keynote speakers will include Dr. Tao Luo, a visiting [...] physician from Chongqing Medical University, Dr. Zongyu John [...]Chen of Minnesota Gastroenterology [...]and USCHIE editor, Dr. Shou-ching Tang, Stimpson Chair in Medical Oncology, Director of Breast Cancer Research at Virginia Piper Cancer Institute and President of US-China Anti-Cancer Association, Dr. Jianming Li, Associate Professor of University of Minnesota, Director of Cardiac Electrophysiology Lab of Minneapolis VA Medical Center and Vice President of Chinese American Heart Association and Dr. Kenneth Liao, Associate Professor of Cardiothoracic Surgery, Surgical Director of Heart Transplant Program, Head of Robotic and Minimally Invasive Surgery Program at the Center for Minimally Invasive Surgery of University of Minnesota. uschie.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、 重 庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...]胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, [...] Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central [...] London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, [...]Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...]Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
(b) 9 月 14 [...] 日，为庆祝国际和平日三十周年，该倡议与大韩民 国 庆 熙 大学合 作举办了一场研讨会，主题是“再给和平一次机会”。 daccess-ods.un.org | (b) On 14 September, in celebration of the thirtieth anniversary of the International Day of Peace, the [...] initiative organized a symposium in [...] partnership with Kyung Hee University in the Republic [...]of Korea on the theme “Give peace another chance”. daccess-ods.un.org |
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) 所述，大多数情况下，受害者和证人提供的关于被 控 肇 事 者 身份的资料很少，而 制服本身并不总能证明被控犯罪者的从属关系。 daccess-ods.un.org | As expressed in my report last year (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and witnesses provide little information on the identity of the alleged perpetrators and the uniforms alone do not always substantiate the alleged perpetrator’s affiliation. daccess-ods.un.org |
Kobayashi [...] 先生还是外交关系委员会顾问委员会成员，及 应 庆大学 (Keio University) 理事委员会成员。 china.blackstone.com | Mr. Kobayashi is also a member of the Advisory Board for Council on Foreign Relations and is a member of the [...] Board of Trustees at Keio University. blackstone.com |
John Lake 和 John Kersey 两位教授作为明尼苏达大学医学院(UMMS)杰出的医学学科领头人，于5月访问了位于中国重庆直辖市的 重 庆 医 科 大学 ( C M U)。 uschie.org | Dr. John Lake and Dr. John Kersey, two distinguished physician leaders from the University of Minnesota Medical School (UMMS), visited Chongqing Medical University (CMU) in China as part of a scholarly exchange program of physicians between University of Minnesota and CMU sponsored in part [...] through University of [...] Minnesota International Medical Education and Research (IMER) program and University of Minnesota China Center. uschie.org |
广东天龙油墨集团股份有限公司成立于2001年，前身为1993年成立 的 肇庆 油 墨 厂。 sino-corrugated.com | Guangdong Sky Dragon Group Printing Ink Group Co., Ltd formerly known as Zhaoqing Printing Ink Factory(founded [...] in 1993), was established in 2001, with headquarter located in Jindu [...] Industrial Park, Zhaoqing City, Guangdong [...]Province. sino-corrugated.com |
我们还感谢秘书长建议安 理会扩大列入附件的肇事方的范围，使其包括攻击或 威胁攻击学校和医院的肇事方。我们欢迎各项建议和 报告中提及的积极事态发展。 daccess-ods.un.org | We welcome the recommendations and the positive developments referred to in the report. daccess-ods.un.org |
这可能需要采取创新措施，例如：没收和再分配在任意导致他人流离 失所中获得巨大个人利益的肇事者 的资产，或要求当地肇事者帮助国内流离失所 者重建被毁坏的房屋和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | This may call for innovative measures, e.g. seizing and redistributing the assets of perpetrators who gained large personal profit from arbitrarily displacing others or requiring local perpetrators to help IDPs rebuild their destroyed houses and related infrastructure. daccess-ods.un.org |
联合王国关切地注意到，工会分子和其他人员 不 [...] 断遭到 威 胁 ，联合王 国 说 ， 必须大 力 追 究 肇 事者并将 之 绳 之 以 法 。 daccess-ods.un.org | Noting with concern continuing [...] threats against trade unionists and others, it said [...] those responsible must be vigorously pursued and [...]brought to justice. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
在低收入国家的被迫流离失所民众中，造成 5 岁以下儿童死亡的 5 大肇因是 疟疾、营养不良、麻疹、腹泻和呼吸道感染。 daccess-ods.un.org | Among forcibly displaced populations in low income countries, the top five causes of death of children under five are: malaria; malnutrition; measles; diarrhoea; and respiratory tract infections. daccess-ods.un.org |
Hirai 先生拥有庆应义塾大学商业 管理经济学学士学位以及范德堡大学欧文管理学院 MBA 学位，并获得扶轮基金会的奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Hirai received a BA in Economics of Business Administration from Keio University and an MBA from the Owen Graduate School of Management at Vanderbilt University as a scholarship student of The Rotary Foundation. blackstone.com |
按规划，明年广东省将在广州、东莞佛山、中山 、 肇庆 、 汕头等市建设总里程1500公里、规模约10万盏的LED路灯示范推广工程。 meibowtdg.com | According to plan, next year in Guangzhou, Guangdong Province, Dongguan, [...] Foshan, Zhongshan, Zhaoqing, Shantou City, [...]building the total mileage [...]of 1,500 kilometers, the size of about 10 000 of LED street lamp demonstration project. meibowtdg.com |
大会19 99年12月6日第54/68号决议宣布设立世界空间周，以 此 庆 祝 空间 科 学 技 术 对改善人类生活水平的贡献。 un.org | By Resolution 54/68 of 6 December 1999, the [...] General [...] Assembly proclaimed World Space Week, to celebrate the contributions of space science and technology to the betterment [...]of the human condition. un.org |
在哲学领域，在摩洛哥和其他 100 个国家庆祝世界哲学日，以此贯彻部门间哲学问题战略；完 成了各级哲学教育世界调查；继续进行区域间哲学对话（亚洲和阿拉伯国家第三次对话主题为“亚 [...] 洲和阿拉伯世界：遭遇现代性”）；2006 年 11 月 16 日在拉巴特举行了拉丁美洲和非洲对话筹备会 议；以及传播在以往历次论坛上提交的重要论文。 unesdoc.unesco.org | In the field of philosophy, the implementation of the Intersectoral Strategy on Philosophy was [...] pursued through the celebration of World Philosophy [...]Day in Morocco and 100 [...]other countries; the finalization of the world survey on philosophy education at all levels; the continuation of the Interregional Philosophical Dialogues (third session of the Asia and the Arab States dialogue on the theme “Asia and the Arab World: Encounters with Modernity”; the preparatory session of the Latin American and African dialogue, which were both held in Rabat on 16 November 2006; and the dissemination of the key papers presented in the various forums already convened. unesdoc.unesco.org |
还提到民族文化中心、艺术学校、庆 祝 民 族文化的 节日和民俗以及民间工艺品展览。 daccess-ods.un.org | Ethnic cultural [...] centres, arts schools, festivals that celebrate ethnic cultures [...]and folk traditions, as well as exhibitions [...]of folk arts and crafts were also mentioned. daccess-ods.un.org |
另外比较可取 的是对赔偿确认适当的标准，从自愿作证开始时就确定提供赔偿的义务，设置并 运作取得肇事者 资产的机制，将不同的做法统一融合，并确保与其他过渡期机制 的适当协调。 daccess-ods.un.org | It is also advisable to identify appropriate criteria for reparations, to establish the obligation to provide reparations from the beginning of voluntary depositions, to reinforce State mechanisms for accessing assets of perpetrators, to integrate differential approaches and to ensure adequate coordination with other transitional mechanisms. daccess-ods.un.org |
以肇庆市32 4国道高要至云浮路段为例，将原有30米间距400W高压钠灯更换用为50米间距192WLED灯后，照明亮度提升20%，综合成本节约85%，起到了良好的示范作用。 jxlcd.com | National highway 324 in zhaoqing city high to yunfu [...] section as an example, the original 30 meters distance 400 w high pressure [...]sodium lamp replacement for fifty meters distance 192 wled lamp, lighting brightness increased by 20%, the comprehensive cost saving 85%, played a good demonstration effect. jxlcd.com |
1994年披索匯率貶值後，墨西哥陷入經濟動盪，於2000年前後微幅復甦，但在2008年全球金融危機再度遭受重創，雖然經濟幾經起伏，墨西哥仍是拉丁美洲第 二 大 經 濟 體，可 是 肇 因 於 就業機會短缺、薪資低落及就業比例不佳，所得失衡在墨西哥仍是一大問題。 thisbigcity.net | Mexico went into economic turmoil after the devaluation of the peso in 1994, mildly recovered in the early 2000s, and was again hit hard by the 2008 global economic crisis. thisbigcity.net |
在这个开斋节欢庆期间，世纪大学学 院 很荣幸的于9月27日迎来14名来自印尼的代表以及多位来自Indonesian School of Kuala Lumpur的国际学生来到校本部参观并一同欢庆佳节。 systematic.edu.my | SEGi University College was as vibrant as ever on 27 September when the Eid Celebrations took place on campus [...] in honour of the [...]visit from 14 delegates from Indonesia and many international students from the Indonesian School of Kuala Lumpur. systematic.edu.my |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球• 日本）’的视点出发”（研究代表：内 田 庆 市 及关 西 大学 亚 洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。