| 单词 | 牌照费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牌照费 noun —licence fee nSee also:牌照 n—licenceBE n • licences pl • licenseAE n
|
尽管 2010 [...] 年赤字增加，但也略有积极变化，包 括总收入增长 0.4%，税收增长 1%，牌照、收费和许可证收入增长 1.7%。 daccess-ods.un.org | Although the deficit grew in 2010, there were also slight positive changes that occurred, including a 0.4 per cent growth in total [...] revenue, a 1 per cent growth in tax revenue and a 1.7 per cent growth in revenue [...] generated from licences, fees and permits. daccess-ods.un.org |
毛收入（一年总收入或佣金收入），各项开销包括：进货费用，年初和年末库存，广告费用，会计律师咨询费，坏账 ， 牌 照 ，商业税，银行利息，服务费，员工工资（包括CPP和EI），商业保险，维修保养费用，餐费及招待费用，租金，差旅费，房租，电话费，地税，水电煤气费，汽车费用（含汽油费、修车费、保险和停车费、洗车费和车 辆 牌照费 ） ，全年总里程数，生意用车里程数，买车贷款利息，折旧费用等等。 16safety.ca | Self-employed income tax: gross income (one year total income or commission income), the overhead include: restocking fee at the beginning and the end of inventory, advertising costs, accounting and [...] attorney consulting [...] fees, bad debts, licenses, business taxes, bank interest and service fees, wages and salaries (including CPP and EI), commercial insurance, maintenance costs, meals and entertainment expenses, rent, travel, rent, telephone bills, rent, utility costs, car costs (including gasoline, car repairs, insurance and parking fees, car wash fees and vehicle license fees), total [...]mileage, business car [...]mileage, car loan interest, depreciation expense. 16safety.ca |
此牌照讓我 們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的 全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
如 果您想编写自己的远程控制应用程序，可以 免 费从 VXCO 照明系统免费索取所需的控制指令。 dmx512.ch | If you would like to write your own remote control application, you can request the needed [...] control commands from VXCO Lighting Systems free of charge. dmx512.ch |
过去，主要的消费品 品牌厂商 担心买入的传统展示型广告在不良 的网站展示他们的产品或品牌，或者和与其 [...] 品牌形象不符的其他广告内容相邻。 deloittetmt.com | In the past, major consumer brands worried that a [...] traditional display ad buy might end up advertising their product or brand [...]on an unsavory Website or adjacent to other ads or content that were not suitable for their brand image. deloittetmt.com |
此牌照讓我 們可以 提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，並且在我們的客戶星空傳媒的設施出現緊急事故時提供 [...] 備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customer, STAR, in the event of an emergency at its facilities. asiasat.com |
提供适用于以下应用的多种产品系列：手机、数据网络、存储和电信设备、光电鼠标、发光二极管 (LED) 指示牌和显示器、消费类电 器、工业自动化、汽车信号和仪表 板 照 明 、 液晶显示器 (LCD) 和等离子显示器。 digikey.cn | Delivers a comprehensive line of products for applications such as cellular phones, data networking, storage and telecom equipment, optical mice, [...] light-emitting diode (LED) signs [...] and displays, consumer appliances, factory automation, automotive signaling and dashboard illumination, liquid crystal [...]displays (LCDs) and plasma displays. digikey.ca |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 [...] 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 [...] 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the [...] addition of a fifth [...] expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌照 有 任 何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than to [...]the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
消费税的税率按照货物 价值比例或按照货物 量计算（每个产品单位适用固定税率）。 paiz.gov.pl | Tax rates are expressed as percentage of the value of goods or on a volume basis (fixed rate per product unit). paiz.gov.pl |
(b) 政府當局應釋除保險業界對保險業監督在獨立於 政府後的情況的疑慮，包括將來的保險業監督或許 [...] 不能獨立於政治及政府的影響、保險業監督的權力 可能會增加，以及保險公司及保險中介人的營運成 本及牌照費可能會增加等問題。 legco.gov.hk | (b) The Administration should address the concerns of the insurance industry, which included the possible lack of independence of the future IA from political and governmental influence, possible expansion of the powers of [...] the IA, and possible increase in the [...] operating costs and licence fees for insurers [...]and insurance intermediaries, after the [...]IA became independent from the Government. legco.gov.hk |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 [...] )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 [...] )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行 及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( [...] 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 [...] 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics [...] (Annual Survey of Banks, Deposit-taking [...] Companies, restricted Licence Banks and Representative [...]Offices of Foreign Banks) Order [...](Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
本人授權警務處處長，或其代表，向警務 處 牌照 課 發放任何及全部有關本人的刑事定罪記 錄的資料；以及向任何第三者索取及/或查詢任何和全部有關本人的資料(包括本人的醫療報告 等)，作為調查及/或執行任何與本人的申 請 / 牌照 / 豁 免有關的事宜之用。 fso-createhk.gov.hk | I hereby authorize the Commissioner of Police, or his representative, to release full particulars of any and all [...] criminal convictions recorded against me [...] to Police Licensing Office, and to obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third party for the purpose of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk |
更具体地说， 秘书处在 2008-2009 两年期所进行的相当多的活动是信托基金支助的：(a) 咨询 服务；(b) 2008 年 11 月 11 日至 14 日特设专家组在维也纳就拟议建立全球自愿 金融机制/有价证券组合模式/森林资金筹集框架等举行会议的服务费；以及专家 组将于 2009 年 3 月 12 日和 13 日在罗马举行的专家组会议的会议事务；(c) 发 [...] 展中国家、特别是最不发达国家和经济转型国家的代表出席论坛第八届会议的差 [...] 旅费；(d) 工作人员参加与森林有关的各种会议和活动的差 旅 费 ； (e) 依照经济及社会理事会第 2007/278 号决定，协助主席团筹备论坛未来的届会；(f) [...]秘书 处临时工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | More specifically, a substantial part of the activities of the secretariat in the biennium 2008-2009 were supported from the trust fund through: (a) consultancies; (b) cost of conference services for the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, held in Vienna from 11 to 14 November 2008, and the expert group meeting to be held in Rome on 12 and 13 March 2009; (c) travel of representatives of developing countries, particularly from the least developed countries and countries with economies in transition, to the eighth session of the Forum; (d) travel of staff to participate in various forest-related meetings and events; (e) [...] support to the Bureau in [...] preparing for future sessions of the Forum, in accordance with Economic [...]and Social Council decision [...]2007/278; and (f) salaries of temporary staff members of the secretariat. daccess-ods.un.org |
如公民在赡养、工伤、刑事诉讼、请求国家赔偿和请求依法 发给抚恤金等方面需要获得律师帮助，但是无力支付律 师 费 用 的 ，可以 按 照 国家 规定获得法律援助。 daccess-ods.un.org | Where citizens require legal assistance with regard to support, industrial injury, criminal procedure, claims for State indemnity and claims for pension payments under the law, they may, if they cannot afford to pay the service fee, obtain legal aid in accordance with the provisions of State laws. daccess-ods.un.org |
品牌能够影响消费者行为、建立顾客忠诚度并能够发挥沟通媒介的功能。 wipo.int | Brands are symbols that influence consumer behavior, [...] create customer loyalties and function as vehicles for communication. wipo.int |
从中期的角度，该战略以五项主要优先行动（MPA）2 为目标。按照第 176 EX/11 [...] 号文件的安排，国际基础科学计划本双年度的工作重点是， 按 照费 用 分 担的原则 并争取新的预算外资金的支持，与可靠的伙伴开展合作，制定和实施 [...]MPA 1、2 和 5。 unesdoc.unesco.org | In the medium term, this strategy targets five major priority actions (MPA).2 As planned in document 176 EX/11, during the current biennium, IBSP focused on the development and execution of [...] MPAs 1, 2 and 5 in cooperation with [...] reliable partners on a cost-sharing basis, and [...]with additional support from extrabudgetary financing. unesdoc.unesco.org |
2006 年 9 月 16 日，Beximco 制药有限公司宣布引进该国第一个氯氟烷烃舒喘宁和 倍氯米松计量吸入器，5 [...] 该公司报告，它将不会停止目前的氯氟化碳舒喘宁和倍氯米松计 量吸入器的生产，氯氟烷烃吸入器的开发不适用于生产葛兰素史克 品 牌 用 途的 消 费。 multilateralfund.org | On 16 September 2006, Beximco Pharmaceuticals Ltd. announced the introduction of the country’s first HFA salbutamol and beclomethasone MDIs.5 The company has reported that it will not cease its current production of CFC salbutamol and beclomethasone MDIs, and that [...] the development of HFA-based inhalers does not apply to the [...] portion of the consumption that is used to produce GSK brands. multilateralfund.org |
外國有些經濟體系，例如美國、澳洲、加拿大和英 [...] 國等地，電力供應行業的規管架構，均列入法例之中，而 市場參與者都需要向規管機構註冊或申請營 運 牌照。 forum.gov.hk | In some economies, such as the U.S.A., Australia, Canada and the U.K., regulatory frameworks for the electricity supply sector are laid down in [...] legislation, and market participants are required to register with or [...] obtain operating licences from the regulatory [...]authority. forum.gov.hk |
再生纱线的成分非常重要，事实上一些引领 消费者的品牌（如 Patagonia 和 Ford） 已开始制作吊牌，促使 消费者注意其再生成分及 Unifi 的 Repreve 品牌。 glenraven.com | Recycled yarn content has become so [...] important, in fact, [...] that leading consumer brands, such as Patagonia and Ford, are featuring hang tags to focus consumer attention [...]to the recycled content and the Repreve brand from Unifi. glenraven.com |
(a) 若處長根據上文第 3(II)(c)段提出申請，管理委員會的秘書 須就該項申請擇定聆訊日期，並須給予處長及有關持牌人 14 [...] 日通知，及在該項通知內，促請持牌人提出理由，說明為何不 應命令將其牌照撤銷(見條例第 25(2)條)。 sb.gov.hk | (a) Where an application is made under 3(II)(c) above, the Secretary to the Authority shall fix a date for the hearing of the application and give 14 days’ notice to the Commissioner and the licensee; and that notice shall call on the licensee to [...] show cause as to why an order for the [...] revocation of his licence ought not to [...]be made (as provided for under s.25(2) of the SGSO). sb.gov.hk |
a) 根據食物環境衞生署(食環署)違例記分制遭暫時吊銷或取 消 牌照； b) 因違反食環署的發牌條件／規定而遭暫時吊銷或取 消 牌照； c ) 遭食環署署長下令封閉食物業處所；或 d) 食物業處所在中心記錄中曾發生食物中毒個案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or [...] cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach [...]of FEHD’s licensing conditions/requirements; [...]c) Closure of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
此外，旅游局已向领有牌照之实 体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has [...] forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines [...]produced by Health [...]Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
电台及电视广播的牌照及特 许权只可给予在澳门特区注册的法人，此类 法人的经营目的须为从事广播电视事业，并确保其能力、技术、项目可行性及资 [...] 金来源。 daccess-ods.un.org | Radio and TV [...] broadcasting licences and concessions [...]can only be granted to companies registered in the MSAR, whose object [...]is to engage in this activity, and that offer guarantees of competence, technical qualification, viability of projects and financial capacity. daccess-ods.un.org |
納入質素控制計劃的公司如要為將會修讀該計劃下的課程的新僱 員提出許可證申請，須將一份“僱用及安排受訓通知書” (QAIHT 表格 1 第 1 至 2 頁 ) ，連同填妥的申請表格及訂明費用提 交牌照課。 sb.gov.hk | Should QAIHT companies wish to initiate SPP applications on behalf of their new employees who are to undergo a QAIHT course, they should submit a ‘Notification of Employment and Scheduled Training’ proforma, QAIHT Form 1 Pages 1 and 2, to PLO together with the duly completed application forms and prescribed fees. sb.gov.hk |
(2) 在不影響第(1)款的一般性的原則下，任何批給訓練局的租契、租賃、准許、許可 或 牌照如 在 緊接指定日期前是有效的，或是在該日期當日或之後生效的，則該等租契、租賃、准許、許可或 牌照具有 的效力，猶如它們是批給議會一樣。 hkcic.org | (2) Without affecting the generality of subsection (1), any lease, tenancy, permit or licence granted to the CITA that is in force or effective immediately before the appointed [...] day or which is to take effect on or [...]after that day has effect as if granted to the Council. hkcic.org |
如果模仿别人的品牌名取一个类似的名字可以激起 消 费 者 对原 品 牌 的 联 想，那么把别人的品牌直接买下来就等于直接占有了原品牌的所有市场份额。 labbrand.com | After all, if creating a similar name can evoke in the consumers’ minds associations with the original brand, then purchasing the original brand would simply mean capturing the entire market share of the original brand. labbrand.com |
这与 A/62/828 号文件中的原提议不同，原提议假定有 165 个国际工作人 员、150 个本国工作人员和 60 个合同人员，其住宿和办公用房所需 经费 照此拟定。 daccess-ods.un.org | This differs from the original proposal submitted in document A/62/828, which assumed requirements for living and working accommodation for 165 international staff, 150 national staff and 60 contractual staff. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。