| 单词 | 修道士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修道士 noun —monk nSee also:修道 adj—monastic adj 修道—practice Daoism 修士 n—friar n 道士—Daoist priest
|
其占地六英亩的花园于十九世纪后半期建成，现在由圣本笃修 会 修道士 照 管。 discoverireland.com | This six-acre garden was first constructed in the latter half of the 19th century and is now cared for by Benedictine nuns. discoverireland.com |
被杀害的其中三人是佛教修道士，其中 一人是被绑上麻袋沉入河中淹死的。 banktrack.org | Three of those killed in Kun Hing were Buddhist abbots, one of whom was tied in a sack and drowned in the river. banktrack.org |
一千多年後，修道士DOM P ÉRIGNON在這個地方釀造出甘甜可口的葡萄酒，成為香檳之父。 think-silly.com | One thousand years later, a monk called DOM PÉRIGNON [...] created fine wine and became the father of champagne. think-silly.com |
用圣徒来与拉丁美洲福音教派竞争的想法来源已久——随西班牙征服者而来 的 修道士 为 每 一个有核社区（nucleated community）留下了守护圣徒。 project-syndicate.org | The idea of using saints to compete with [...] evangelicals in Latin America goes back a [...] long way – the friars accompanying conquering [...]Spanish troops introduced patron [...]saints in every nucleated community. project-syndicate.org |
亨利二世为这一罪行进行忏悔，他赤足行走在坎特伯雷的街道上，同时遭受一 群 修道士 的 鞭 打。 visitbritain.com | Henry II even did penance for [...] the crime by walking barefoot through the streets of Canterbury while a group of monks whipped him. visitbritain.com |
若望是位于今埃及西奈山脚下的圣凯瑟琳修道院的基督 教 修道士 ， 因 其虔诚的苦行生活而闻名。 wdl.org | John was a Christian monk at Saint Catherine’s Monastery, located at the foot of Mount Sinai, in present-day Egypt, who was known for his prayerful and ascetic life. wdl.org |
本照片的右边，我们看到的是 16 世纪中期修建的大教堂， 由这座修道院的在位院长或修道士菲 利 普修建， 他后来成为了俄罗斯教堂的教长，在伊凡四世（雷帝）统治期间，他不幸与世长辞。 wdl.org | And what we see in this photograph, on the right side, is the cathedral built in the middle of the 16th century by the very active Hegumen, or Abbott, of the monastery, Filipp, who later became metropolitan of the Russian church and met a sad demise in the reign of Ivan the Terrible. wdl.org |
他曾在图尔阿布丁学习，并在二十岁时成为一 名 修道士。 wdl.org | He studied in Tur Abdin and became a monk at the age of twenty. wdl.org |
约翰王子计划，挂男修道士褶裥来吸引和罗宾杀死他。 zh-cn.seekcartoon.com | Prince John plans to hang Friar Tuck to lure in [...] Robin and kill him. seekcartoon.com |
警长访问塔克修道士的教 堂偷穷人中，愤怒的 男 修道士 塔 克 也被逮捕。 zh-cn.seekcartoon.com | The Sheriff visits Friar Tuck’s church to steal from the poor box, enraging Friar Tuck who is arrested too. seekcartoon.com |
她將與建民 在香港有新的事奉，建民修讀道士學 位，慧嫦繼續中信宣教士身分在戒賭機構服侍戒賭家 庭成員。 sfefc.org | Sindy will continue her missionary position with CCM working at a gamblers rehab organization ministering to the gamblers’ family members in Hong Kong. sfefc.org |
这是因为作品与奥力振主义和托名戴奧尼修斯 (Pseudo-Dionysius the [...] Areopagite) 的神秘主义（两者均企图调和后来被视为异端邪说的柏拉图主义和圣经），以及具有杰出修辞天赋、后来成 为 修道士 和 禁欲主义者的庞义伐 (Evagrius of Pontus) 相关。 wdl.org | This was because of the work’s associations with Origenism and with Pseudo-Dionysius the Areopagite (both linked to attempts to reconcile Platonism and the Scriptures, beliefs [...] later seen as heretical) [...] and with Evagrius of Pontus, an early church father of great rhetorical gifts who became [...]a monk and ascetic. wdl.org |
然而，最后一个坎普的修道士，Ge org 神父在镇当局 和天主教牧师的帮助下将修道院改建成一个基督教的会议地点。 kamp-lintfort.de | There is, however, one last monk at Kamp, Father Georg, who was given the task of turning the monastery into a Christian meeting place by the Bishop with the help of the town's authorities and the Catholic vicarage. kamp-lintfort.de |
安东尼（Antinori）家族于1987年购买了修道院周边的占地325公顷的酒庄（当时是瓦卢布罗萨（Vallombrosi an ） 修道士 的 自 有资产），包括修道院酒窖的使用权。 antinori.it | The Antinori family bought the 325 hectares' estate around the abbey (which is own by Vallombrosian monks)in 1987, including the use of the monastery cellars. antinori.it |
这种信念有时也被称为Eutychianism，欧迪奇后，一中- 5 -君士坦丁堡世纪修道院的修士。 mb-soft.com | This belief is sometimes known as Eutychianism, after Eutyches, a mid - 5th - century archimandrite of a Constantinople monastery. mb-soft.com |
修道院里的最 后一位修士- Fri edrich Michels，在坎普找到了教区牧师的职位，他的坟墓位于墓园 [...] -这也是通往修道院路上值得一看的景色。 kamp-lintfort.de | The last [...] monk from the abbey, Friedrich Michels, found a new [...]role as the Vicar of Kamp; his grave can be seen on the cemetery [...]– also a sight worth seeing – on the approach road to the monastery. kamp-lintfort.de |
因此，法案委員會支持取消酒後駕駛罪行首 次被定罪 者的駕駛資格，並強制規定有關人士 修習駕駛改進課程，以加強道路 安全。 legco.gov.hk | The Bills Committee therefore supports the idea of disqualifying a drink driving [...] offender from driving on first conviction, and requiring [...] him to attend a DIC on a mandatory basis so as to enhance road safety. legco.gov.hk |
他持有經濟學學士及碩士學位， 主修會計。 asiasat.com | He holds a Bachelor’s degree and Master’s degree in Economics, majoring in Accounting. asiasat.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必 要 修 訂 ，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名 人 士 或 由 受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支 敦 士 登 、 立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、 瑞 士 、 土 耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排 或 修 訂 或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有 百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be [...] counted in the quorum) in [...] respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place [...]of profit with any [...]such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
1938 年十二月在給奧國修士弗立 德力克寫信說〆“去年春天日本軍人， 操著很好的華語，當他們看到殉道者 墓 碑上的照片時，問說〆“他們為什麼把他 們(殉道者)殺死，我們不知道。 mgrschraven.nl | In a letter to the Austrian [...] brother Friederich, in December 1938, he told: “Last summer, Japanese soldiers, speaking Chinese well, asked, when they saw the pictures on the [...]monument of the martyrs: Why did they burn them ? mgrschraven.nl |
同样，西班牙通过《全国城堡、教堂、寺院 和 修道 院 、 工业遗产和世界遗产城市 计划》，可以运用适当的方法，有计划地落实有效的遗产保护政策，从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the national plans for castles, abbeys, monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红 颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
(6) 興建及維修或有助於或促使興建或維 修道 路 、電車軌道、堤岸、橋樑、污水渠、 [...] 公園、遊樂場地、學校、教堂、市場、工廠、工場、閱覽室、浴室及其他本公 司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、承建商或其他 身份）擁有權益之任何物業發展之樓宇、工程及便利設施。 ckh.com.hk | (6) To construct and maintain or [...] contribute to or procure the construction or [...] maintenance of roads, tramways, embankments, [...]bridges sewers, parks, pleasure-grounds, [...]schools, churches, markets, factories workshops, reading-rooms, baths, and other buildings, works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
教育統籌局局長( 下稱「教統局局長」) 按建築署署長的意見，建議 把 86EB 號工程計劃提升為甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用 [...] 為 8,540 萬元，用以在九龍塘延文禮士道建造 一所設有 30 間課室的直 接資助計劃( [...]下稱「直資」) 高中學校。 legco.gov.hk | The Secretary for Education and Manpower (SEM), on the advice of the Director of Architectural Services (D Arch S), proposes to upgrade 86EB to Category A at an estimated cost of $85.4 million in money-of-the-day (MOD) prices for [...] the construction of a 30-classroom direct subsidy scheme (DSS) senior [...] secondary school at Inverness Road, Kowloon Tong. legco.gov.hk |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 [...] 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正 教 修道 院 的墙上喷涂“基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to Arabs” [...] on the school walls and “Death to Christians” on the walls of an eleventh century [...] Greek Orthodox monastery in the City. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 [...] 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” [...] 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所 在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...] 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza [...] (the site of Nusseirat, location of the [...] Saint Hilarion Monastery) and in the [...]West Bank (the village of Burqin and the Church [...]of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
(b) 上環站至西營盤站的隧道－ 修 改現有港島線的掉 頭 及 越 位 隧道、因 應 環境影響評估的要求 豎 設額外的 臨 時 隔音罩、 因 應 屋 宇 署的要求 為進行額外的地基 處 理 [...] 及更廣泛的 樓宇保 護 措 施 作準備，以及因應 消 防處的要求 ，為在壓 縮空氣下工作 安排的 24 小 時 候 命 隊伍。 legco.gov.hk | (b) Sheung Wan Station to Sai Ying Pun [...] Station tunnels – Modification to the existing Island Line turnback and overrun tunnel, provision [...]of additional temporary [...]noise enclosures to meet Environment Impact Assessment requirements, allowance for additional ground treatment and more extensive building protection measures to satisfy BD requirements and allowance for 24-hour standby teams to satisfy FSD requirements for compressed air working. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。