| 单词 | 修订历史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修订历史 —revision history (of a document, web page etc)See also:修订 n—revision n • amendment n • amendments pl 历史 n—histories pl 历史 pl—story pl
|
女士强调，历史教育是传授知识和开展对话的手段，可促进族裔之间和 解与理解；因此，必须共同修订历史 教 课 书，以消除谬误之说和偏见。 daccess-ods.un.org | Ms. Szelenyi stressed the fact that history teaching was an instrument of knowledge and dialogue contributing to [...] inter-ethnic reconciliation and [...] understanding; collaborative revision of history textbooks in order [...]to dispel the erroneous clichés [...]and prejudices was therefore necessary. daccess-ods.un.org |
Gasanabo 博士鼓励根据客观调 研，修订历史教课书。 daccess-ods.un.org | Dr. Gasanabo [...] encouraged the revision of history textbooks on the [...]basis of objective research. daccess-ods.un.org |
这方 面的活动包括宣传和利用地区历史，在 2013 [...] 年前分三个阶段开展活动（通过文 化间对话相互学习、编制辅导材料和教材、以 及 修订历史 书 ） ，在宗教间对话中 引入新的声音，主要是针对年轻人，并与教科文组织姊妹大学教席、专门的非政 [...] 府组织和大学以及伊斯兰教科文组织、阿拉伯联盟教科文组织和伊斯兰会议组织 开展协作。 unesdoc.unesco.org | This would include promotion and use of the Regional Histories, which contains three phases of activities foreseen up to 2013 (cross-reading through the lens of intercultural dialogue, [...] production of guides and pedagogical [...] materials and finally revision of history books), and engaging [...]new voices in interfaith dialogue, [...]focusing on youth and involving collaboration with UNITWIN Chairs, specialized non-governmental organizations and universities as well as the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization and the Organisation of the Islamic Conference. unesdoc.unesco.org |
教科文组织《教科书研究和教科书修订指南》（修订和更新第 2 版--提供英文8 、法文 [...] 印刷版）针对以多视角方式、以促进国际了解为目的参与制定和（或 ） 修订历史 教 科 书的教 师、教育工作者和课程制定者。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Guidebook on Textbook Research and Textbook Revision (2nd revised and updated version – available in English, French version in print) targets teachers, educators, and [...] curriculum developers involved in the [...] development and/or revision of history textbooks within [...]a multi-perspective-approach and with [...]the aim of promoting international understanding. unesdoc.unesco.org |
它关于双方修订历史和地 理教科书的工作将严格按照这一方法，并计划举办旨在制定行 动计划、指导方针和资料包的教科书编制者、出版商和规划人员地区研讨会。 unesdoc.unesco.org | Its work on [...] the reciprocal revision of history and geography textbooks [...]is firmly grounded in this approach, with plans for [...]regional seminars for textbook authors, publishers and planners aimed at producing plans of action, guidelines, and resource kits. unesdoc.unesco.org |
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目如德国历史、路 德维希二世传说、基督降临节 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you can also book individual additional programs on topics such as German History, the Myths of [...] King Ludwig II or an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
直接源码访问：获得虚幻引擎3授权的团队将收到一个可以通过他们的Perforce源码控制库直接访问Epic的虚幻引擎版本的账户，以便可以查看我们的工作进度、获得问题修复和代码更新、监 测 修订 版 本 历史 以 便 可以了解引擎每天的开发活动及其最新功能。 unrealengine.com | Direct Source Control Access: Teams licensing Unreal Engine 3 receive an account with direct access to Epic’s Unreal Engine builds via their Perforce source control depot, for checking out our [...] work in progress, [...] obtaining bug fixes and code updates, and monitoring revision history to keep abreast [...]of day-to-day development [...]activity on the engine and its latest features. unrealengine.com |
Navicat 客户服务中心为你提供访问完整的订 单 历史 ， 列 出了所有许可证和向我们订购的记录。 navicat.com.cn | Navicat Customer Center delivers access to your [...] complete order history, listing all licenses and subscriptions purchased [...]from us. navicat.com |
a) 广泛传播通史和地区史并在教学中加以利用，从而促进重新从多角度认识各民族 和各地区的历史； b) 在教育学上利用《非洲通史》修订非 洲 的 历史 教 育 ，在历史教学中引入地区层 面，提供一个推动该大陆的政治和社会经济融入的长期动力； c) 不同宗教间对话计划重点联系妇女和青年，从而更深入地了解并加强他们对不同 unesdoc.unesco.org | (b) the pedagogical use of the General History of Africa to revise history education in Africa in order to introduce a regional dimension in history teaching and provide a longterm contribution to the political and socio-economic integration of the continent unesdoc.unesco.org |
塞浦路斯共和国教育与文化部承诺，将在今后几年内，在涉及所有科 目的教育改革框架之内修订现有的 历史 课 本。 daccess-ods.un.org | The Republic of Cyprus’ Ministry of Education and Culture has committed itself to revising the existing history textbooks within the next few years in the framework of an educational reform, which will affect all subjects68. 38. daccess-ods.un.org |
将“和平文化教育”修改为“人权、公民与和平教育”，包括本着和平与宽容精 神教授各种文化和社会的历史以及 修订 教 材 以消除导致种族主义和仇外心理的各 种类型的歧视。 unesdoc.unesco.org | Modifying “education for a culture of peace” to “human rights, civic and peace [...] education”, [...] including the teaching of history of various cultures and societies in a spirit of peace and tolerance and the revision of teaching materials [...]to eliminate various [...]types of discrimination conducive to racism and xenophobia. unesdoc.unesco.org |
委员会还根据研究结果，审查了薪酬净额比值的计算结果，并发 现 修订 后的 2010 日 历年比 值为 113.3，而根据现有职等对应情况得出的比值为 112.7。 unesdoc.unesco.org | The Commission also reviewed the results of the net remuneration margin calculations based on the incorporation of the results of [...] the study and noted that [...] the outcome was a revised margin of 113.3 for the calendar year 2010 as [...]compared to 112.7 based [...]on the existing grade equivalencies. unesdoc.unesco.org |
根据设备的维修历史记录 ，建立预防性维护计划。 graco.com | Establish a preventive maintenance schedule [...] based on the equipment’s repair history. graco.com |
根据执行局的决定，分配结转资金时批准了与计划优先项 [...] 目，特别是与要求国际合作预防和根除恐怖主义行为有关的建议（决议 31 C/ 39），涉及多 [...] 种领域 (有关文化间和文明间对话、完成教科文组织各地区 通 史 以 及 修订 / 改 进学校教科书等 活动)；支持制订和实施在阿富汗开展的计划活动；重建巴勒斯坦教育和文化基础设施以及 [...] 促进以色列人与巴勒斯坦人之间的和解；开展师资培训和加强非洲高级研究中心。 unesdoc.unesco.org | As decided by the Executive Board, the carry-over allocations approved proposals pertaining to programme priorities, in particular to the call for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism (31 C/Resolution 39) on a range of subjects (activities relating to the dialogue among cultures and [...] civilizations, the completion of [...] UNESCO’s regional histories, and the revision/improvement of [...]school textbooks); supporting [...]the development and implementation of programme activities in Afghanistan; reconstruction of Palestinian educational and cultural infrastructure and promoting reconciliation between Israelis and Palestinians; teacher training and reinforcement of African centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮 和 翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区内六个 [...] 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in [...] cooperation with CLT, of a field [...] guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake [...]engineers, published [...]in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材 料 修 改 历史 教 科书；通过有 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 [...] 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...]开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化排斥和边缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in [...] intercultural and [...] interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by [...]UNESCO; the sharing of [...]common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to understand better how to foster pluralism and avoid cultural exclusion and marginalization; and the various pedagogical tools to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
这些信息包括详细的订购历史记录 和延伸的服务。 digikey.cn | Information will [...] include detailed order history and expanded services. digikey.nl |
在其第四次和第五次会议上，委员会审查了项目 8.1--关于应否拟订保护城市历史景观准则性文书的建议 和项目 8.2--就起草一份保护土著语言和濒危语言的国际准则性文件可能涉及的技术和法律问题开展初步研究， [...] 包括对教科文组织实施的有关计划成果进行研究。 unesdoc.unesco.org | At its fourth and fifth meetings, the Commission examined Item 8.1 – Proposals concerning [...] the desirability of a [...] standardsetting instrument on the historic urban landscape and [...]Item 8.2 – Preliminary study of the [...]technical and legal aspects of a possible international standard-setting instrument for the protection of indigenous and endangered languages, including a study of the outcomes of the programmes implemented by UNESCO relating to this issue. unesdoc.unesco.org |
因此，任何框架都有一个定期更新、测试 和修订的发展历程， 在这个历程刚起步的时候，我们应该达成这样的共识。 unesdoc.unesco.org | This, therefore, needs to be understood at the inauguration of a developmental process that involves [...] periodic updating, testing and necessary revisions. unesdoc.unesco.org |
它提供的功能包括：个人和团队日历，通讯录，产品与项目管理，Bug跟踪，产品安装管理，任务列表，记事本，文档管理，收件箱等 ， 修 改 历史 跟 踪 ，简体中文支持等。 javakaiyuan.com | It provides features include : personal and team calendars , contacts , product and project management , Bug tracking, product installation [...] management, task list , notepad, document management , [...] inbox , etc., change history tracking , Simplified [...]Chinese support. javakaiyuan.com |
如果您看到一条消息，说明联机订购过程完成后您的订单可能需要 24 小时处理，或在订购历史记录 里您的订单状态显示为未决，请查看以下内容。 microsoftstore.com | If you saw a message noting that your order may take up to 24 hours to [...] process upon completion of the ordering process online or [...] in your purchase history your order was showing [...]a status of pending, please review the following. microsoftstore.com |
建议作出的决定：将此项目纳入大会第三 十五届会议临时议程，请总干事向大会第 三十五届会议提交上述初步研究报告以及 执行局的相关意见和决定，并建议大会第 三十五届会议决定继续开展旨在制订 保护 城市历史景观 新准则文书的行动，采用题 为《保护城市历史景观 建议书》的形式来 拟订新的准则文书。 unesdoc.unesco.org | Decision proposed: include this item on the provisional agenda of the General Conference at its 35th session, invite the Director-General to submit to the General Conference at its 35th session the abovementioned preliminary study together with the relevant observations and decisions of the Executive Board thereon and recommend that the General Conference decide at its 35th session to continue action aimed at drawing up [...] a new standard-setting [...] instrument on the conservation of the historic urban landscape, through a new standard-setting instrument in the form of a recommendation entitled “Recommendation on the Conservation of the Historic Urban Landscape”. unesdoc.unesco.org |
在2010年国际刑事法院 审查会议上，澳大利亚积极 倡导，促成了关于侵略罪的 修正案历史性地获得通过。 australia-unsc.gov.au | Australia was a leading [...] advocate for the historic adoption of the new [...]crime of aggression at the 2010 ICC Review Conference. australia-unsc.gov.au |
安全理事会成员商定，安理会主席应更新每月暂定工作方案 ( 日 历 ) ， 并 在每 次修订和分 发给安理会成员后，通过安理会网站提供给公众，并适当标明修订过 [...] 的项目。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agree that the President of the Council [...] should update the provisional [...] monthly programme of work (calendar) and make it available [...]to the public through the Council [...]website each time it is revised and distributed to Council members, with appropriate indication of the revised items. daccess-ods.un.org |
它随后经历了多次修订，但 其中被处决教皇克莱门特八世（1592）下的制裁是随后的版本采用为基础的。 mb-soft.com | It subsequently underwent various revisions, but that which [...] was executed (1592) under the sanction of Pope Clement VIII [...]was adopted as the basis of all subsequent editions. mb-soft.com |
管理您的账户信息、历史订单、 邮件设置、密码管理以及查看订单状态。 shop.projectaegis.com | • Manage your account [...] details, order history, email preferences, [...]password management and see order status. shop.projectaegis.com |
关于如何制定保持历史事件记忆的公共政策，各国在保存和记录历史记忆 [...] 方面的经验，以及各国如何合作保存历史记忆，研讨会强调了欧洲理事会关于为 防止历史修正主 义进行教育和制定指导原则的重要建议的例子。 daccess-ods.un.org | With regard to the question about how public policy is developed on preserving the memory of historic events, the experience of countries in preserving and recording historic memory, and how States get cooperation to preserve that memory, the example of the Council of [...] Europe’s important recommendations addressing education and [...] guidelines to prevent historical revisionism was highlighted. daccess-ods.un.org |
根据执行局的决定，分配结转资金时批准了与计划优先 项目，特别是与要求国际合作预防和根除恐怖主义行为有关的建议（决议 31 C/ 39），涉及 多种领域 (有关文化间和文明间对话、完成教科文组织各地区 通 史 以 及 修订 / 改 进 学校教科书 等活动)；支持制订和实施在阿富汗开展的计划活动；重建巴勒斯坦教育和文化基础设施以 及促进以色列人与巴勒斯坦人之间的和解；开展师资培训和加强非洲高级研究中心。 unesdoc.unesco.org | As decided by the Executive Board, the carry-over allocations approved proposals pertaining to programme priorities, in particular to the call for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism (31 C/Resolution 39) on a range of subjects (activities relating to the dialogue among cultures and civilizations, the completion of UNESCO’s regional histories, and the revision/improvement of school textbooks) unesdoc.unesco.org |
决议草案 35 C/DR.30（法国）力图修正第 01000 段 2(b)，在预期成果 10 后插入增补的 预期成果 11，内容如下：“进一步采取行动，保留对纳粹大屠杀的记忆，通过开展教育制 止抹去记忆一切行为，以便有效地禁止反犹太主义行为，特别是青年人的这种行为” 总干事欢迎这一举措的精神，因为其目的是强调教育对制止反犹太主义和对纳粹浩劫 所持历史修正主 义态度以及教科文组织在这方面工作的作用。 unesdoc.unesco.org | 11. Draft resolution 35 C/DR.30 (France) seeks to amend paragraph 01000 2(b) by inserting an additional Expected Result 11 after Expected Result 10 containing the following text: “Deepen actions undertaken aiming to conserve the memory of the Holocaust and to combat all forms of denials of this latter, in order to fight effectively against anti-Semitism, particularly in young people, through education”. unesdoc.unesco.org |
2011 年 7 月，与法国总理弗朗索瓦·菲永会晤后，并根据新喀里多尼亚的现状和 《努美阿协议》的规定，对 1999 年 3 月 19 日通过的《组织法》进行修订，消除 了因历届政 府成员辞职而解散政府的机制。 daccess-ods.un.org | In July 2011, following a meeting with the Prime Minister of France, François Fillon, and in accordance with the status of New Caledonia and the Nouméa [...] Accord, the Organic Law of [...] 19 March 1999 was amended to eliminate the mechanism that had led to the dissolution of successive Governments because of the resignation [...]of Government members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。