| 单词 | 修辞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修辞 adjective —rhetorical adj修辞 noun —metaphor nExamples:修辞学—rhetoric See also:辞—dismiss • take leave • ballad (archaic poetic genre)
|
该条款直接适用于本案，因此在 Djebrouni [...] 案件中认定违反了第二条第 2 款 既不难理解也不是一个简单的修辞问 题。 daccess-ods.un.org | The Ordinance applies directly to the case; accordingly, the conclusion that there has been a violation of article 2.2 in the Djebrouni case is neither abstract nor merely of academic interest: finally, it should not be overlooked [...] that the violations found have a direct [...] impact on any reparation which the [...]Committee might determine when it decides each individual case. daccess-ods.un.org |
奈里其非常欣赏像Borchelt这样的科学传播者所做的努力，他们唤起自己和他人注意到诱惑他们的那些被默认 的 修辞。 scidev.net | Nerlich applauded the efforts of science communicators such as Borchelt, who raise their own and others' awareness of the tacit metaphors they are tempted to use. scidev.net |
圣奥古斯丁是一个修辞学教授之前，他的奇妙的转换;但像圣塞浦路斯，甚至比圣塞浦路斯，他放下作为一个基督徒，所有的演讲手腕他知道这么好。 mb-soft.com | St. Augustine was a [...] professor of rhetoric before his wonderful [...]conversion; but like St. Cyprian, and even more than St. [...]Cyprian, he put aside, as a Christian, all the artifices of oratory which he knew so well. mb-soft.com |
在他父亲去世，他被送往亚历山大 修辞 学 的 研究，但作为一个初学者，因为它是皮西迪亚习俗拖延胡子的洗礼，直到应该会出现。 mb-soft.com | After his father's death he was [...] sent to study rhetoric at Alexandria, [...]being yet a catechumen, as it was the custom in Pisidia [...]to delay baptism until a beard should appear. mb-soft.com |
Chhim 女士持有加利福尼亚大学伯克利分校政治学（成绩优异） 与 修辞 学 双 学士学位，且持有康奈尔大学国际法和比较法法学博士/法学硕士学位。 china.blackstone.com | Ms. Chhim received a BA from the University of California, Berkeley, [...] with a double major in Political Science [...] (cum laude) and Rhetoric, and a JD/LLM [...]in International and Comparative Law from Cornell University. blackstone.com |
在古典格雷戈里我们有时会发现修辞 学 家 ，在金口从来没有，他惊人的天赋阻止他的艺术需要援助，虽然培训了之前，它一直在精力充沛的流动和思想的话洪流丢失。 mb-soft.com | In the classical Gregory we may [...] sometimes find the rhetorician; in Chrysostom [...]never; his amazing natural talent prevents [...]his needing the assistance of art, and though training had preceded, it has been lost in the flow of energetic thought and the torrent of words. mb-soft.com |
克里斯托弗兰迪诺，没有一个Marsuppini学生分享他的宗教思想，任教于佛罗伦 萨 修辞 和 诗 歌，也是一个政治家。 mb-soft.com | Cristoforo Landino, a pupil of Marsuppini, without sharing his religious [...] ideas, taught rhetoric and poetry at [...]Florence and was also a statesman. mb-soft.com |
在1455 Città酒店迪堡，谁曾在希腊居住，格雷戈里奥被安装在大学讲授希腊 和 修辞。 mb-soft.com | In 1455 Gregorio of Città di Castello, who had resided in Greece, was installed in the university to [...] lecture on Greek and rhetoric. mb-soft.com |
即使是一个小以后，Victorinus的评论是毫无价值 的 修辞 ， 以撒的犹太人（？ mb-soft.com | Even a little later, the commentaries of [...] Victorinus the Rhetorician were valueless, [...]and those of Isaac the Jew (?) were odd. mb-soft.com |
撒迦利亚的加沙地带，在兄弟米蒂伦娜的普罗科匹厄斯的加沙 ， 修辞 学 家 ，撒迦利亚Scholasticus，撒迦利亚在撒迦利 亚 修辞 学 家，都明显的是同一人（所以Kugener的最新观点，克鲁格和布鲁克斯）。 mb-soft.com | Zacharias of Gaza, brother of Procopius of Gaza, the rhetorician, Zacharias Scholasticus, Zacharias the Rhetorician, Zacharias of Mitylene, are all apparently the same person (so Kugener's latest view, Kruger, and Brooks). mb-soft.com |
亚里士多德在比较了辩证法（Dialectics） 与 修辞 法 （Rhetoric）之后，说道“辩证法是探寻真理的正道”。 12manage.com | Aristoteles compared [...] Dialectics with Rhetoric (the art of [...]convincing others), saying that dialectics are dealing with an [...]upright looking for the truth. 12manage.com |
除了特别报告员为了清楚明了提 出的那些小小的修辞性修改之 外，显然没理由要大修大改。 daccess-ods.un.org | Apart from the minor editorial [...] correction suggested by the Special Rapporteur for the sake of clarity, [...] no significant amendment appeared to be [...]justified. daccess-ods.un.org |
施帕努特，撒迦利亚修辞，达斯Leben德塞维鲁（Syr.文本，哥廷根，1893年）;永生命的撒迦利亚和作者比斯- APHTHONIA，随后巡逻收集有关的文件编辑塞维鲁，由KUGENER。 mb-soft.com | SPANUTH, Zacharias Rhetor, Das Leben des Severus (Syr. text, Gottingen, 1893); lives by ZACHARIAS and JOHN OF BEITH-APHTHONIA, followed by a collection of documents concerning Severus, edited by KUGENER in Patrol. mb-soft.com |
这个 问题似乎是一个毫无意义的修辞练习 ，但是，必须了解灯光与建筑之间的关 系，才能更好地理解LED到来之后，照明技术领域发生的变革的基础。 iguzzini.com | This question may seem rhetorical, but depending [...] on the meaning we assign to the relationship we give between light and [...]architecture, can also help us gain a better understanding of what is behind the revolution in progress in the lighting design sector with the appearance of LEDs. iguzzini.com |
到14世纪后期，术语studia humanitatis（“人文研究”）已经到了平均的教育定义良好的循环，包括语法 ， 修辞 ， 历 史，诗歌和道德哲学研究的基础上，作者和古典拉丁语文本。 mb-soft.com | By the late 14th century, [...] the term studia humanitatis ("humanistic studies") had come to mean a well-defined cycle of education, including the study of grammar, rhetoric, history, poetry, [...]and moral philosophy, [...]based on Latin authors and classical texts. mb-soft.com |
在迦太基培训修辞（公 众演讲），这是一个在罗马帝国必要的法律或政治生涯，他成为 了 修辞 学 老 师在迦太基，罗马，终于在米兰，一个在当时官府所在地。 mb-soft.com | Trained at Carthage in rhetoric (public oratory), which was a requisite for a legal or political career in the Roman empire, he became a teacher of rhetoric in Carthage, in [...] Rome, and finally in [...]Milan, a seat of imperial government at the time. mb-soft.com |
被烧毁的树复活了，多亏了铬，色彩元素–从黄色，绿色到红色–就像有助于提高他们超越社会学 的 修辞 的 时 间步骤。 luxe-immo.com | The burned trees live again thanks to the chrome, to the elements of colour – [...] from yellow, to green and to red – like steps which serve to elevate them beyond the [...] sociological rhetoric of the time. luxe-immo.com |
Lactantius于公元三世纪晚期出生于北非，是一 个 修辞 学 教师，在改变信仰后，按照经典模式写了一些作品，采用的基督教解释方式旨在吸引仍在信奉本国传统宗教的受过教育的罗马人。 wdl.org | Born in North Africa late in the [...] third century AD, Lactantius was a teacher of rhetoric who, after his [...]conversion, wrote works patterned [...]after classical models that explained Christianity in ways intended to appeal to educated Romans still practicing the traditional religions of their empire. wdl.org |
我们发现在使徒或致歉的父亲没有他们的痕迹， - [...] 除非我们除了德尔图良的话说，这是目前普遍预留作 为 修辞 “ 的 使徒自己正宗的英文字母”。 mb-soft.com | We find no trace of them in either the Apostolic or the apologetic Fathers, -- unless we except [...] Tertullian's words, "the authentic letters of the Apostles themselves", which are now [...] generally set aside as rhetorical. mb-soft.com |
在本世纪阿诺布斯这样结束塞浦路斯，一中年转换，像其他非洲人，良，塞浦路斯，潭修斯，和奥古斯丁， 前 修辞 学 家 ，谱写了沉闷的道歉。 mb-soft.com | At the end of the century Arnobius, like Cyprian a convert in middle age, [...] and like other Africans, [...] Tertullian, Cyprian, Lactantius, and Augustine, a former rhetorician, composed [...]a dull apology. mb-soft.com |
至于把“适用”改为“处置”，显然 与其称之为实质性的修改，亦不如说 是 修辞 之 举。 daccess-ods.un.org | Changing the words “apply to” to “deal with” seemed more of a cosmetic [...] than a substantive amendment. daccess-ods.un.org |
Zeitschr。，第九章（1900年），464，在这些文章KUGENER区分主教从学术 的 修辞 ， 与 他确定了，但他已经改变了主意行政协调会。 mb-soft.com | IX (1900), 464; in these articles KUGENER [...] distinguishes the Rhetor from the Scholastic, [...]whom he identifies with the bishop; [...]but he has changed his mind acc. mb-soft.com |
接下来的四本书是修辞缩影 撒迦利亚失去工作。 mb-soft.com | The next four books are an epitome of [...] the lost work of Zacharias Rhetor. mb-soft.com |
鉴于国际社会对纳粹主义受害者负有 责任，过去如此，现在也如此，因此，国际社会责无 [...] 旁贷的任务是，避免制造具有分歧的概念或 带 修辞色 彩和选择性的做法，以免削弱决议草案中所提及问题 [...]的重要性或挪用解决这一问题的资源。 daccess-ods.un.org | Given the international community’s responsibility towards victims of racism, past and [...] present, it was imperative to avoid [...] divisive concepts or rhetorical and selective [...]approaches that would dilute the significance [...]of the issues addressed in the draft resolution or divert resources from addressing them. daccess-ods.un.org |
在欧洲科学会议（Euroscience meeting）的一次谈话中，诺丁汉大学的语言学家 兼 修辞 学 家 布丽奇特·奈里其（Brigitte Nerlich）认为，对于科学报道中经常使用的关于“突破” 的 修辞 应 该 更具批判意识，因为正是这种批判意识的缺乏，才形成了媒体持久稳固的傲慢基调。 scidev.net | In a talk at the Euroscience meeting, linguist and metaphor analyst Brigitte Nerlich of Nottingham University argued for more critical awareness of the 'breakthrough' metaphors so often used by those reporting on science, which contribute to the persistent hubristic tone. scidev.net |
这件作者不详的作品列出了阿拉伯语 修辞 (bal aagha) 的23个问题，本领域的两个著名学者Saad [...] ud-Deen at-Taftazani（卒于1390年 [伊斯兰教纪元791年 ]）和Abu Bakr Abdul Qahir al-Jurrujani（卒于1078年 [伊斯兰教纪元471年 ]）对这些问题有不同看法。 wdl.org | This work by an unknown author lists 23 [...] issues in Arabic rhetoric (balaagha) on [...]which two prominent scholars in the field, [...]Saad ud-Deen at-Taftazani (died 1390 [791 AH]) and Abu Bakr Abdul Qahir al-Jurrujani (died 1078 [471 AH]), disagreed. wdl.org |
Nicetas，朋友和他的对手伊格的传记作者，称赞Photius在语法上的技巧，诗歌 ， 修辞 学 ，哲学，医学，法律，“和所有的科学”（“生命之南Ignatii”在曼西，十六，229）。 mb-soft.com | Nicetas, the friend and biographer of his [...] rival Ignatius, praises Photius's skill in [...] grammar, poetry, rhetoric, philosophy, [...]medicine, law, "and all science" ("Vita S. Ignatii" in Mansi, XVI, 229). mb-soft.com |
文法和修辞学家远航从城市到城市，并波及到了古代不断扩大各界的积极性，学生从一个地方到地方，成为一个作者的风格和他的解释细微熟悉旅行。 mb-soft.com | Grammarians and rhetoricians journeyed from city to city, and spread the enthusiasm for antiquity to ever-widening circles; students travelled from place to place to become acquainted with the niceties of an author's style and his interpretation. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。