| 单词 | 修道院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修道院noun—monasteriesplconventspl修道院—convent修道院adjective—monasticadjExamples:女修道院—convent 大修道院—abbey large monastery or convent 男修道院长—abbot 大修道院长—abbot See also:修道adj—monasticadj 修道—practice Daoism 修院n—seminaryn 道院—Daoyuan (Sanctuary of the Dao)
|
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which [...] include the medieval cathedral, the ruins of [...] the St. Nicolai Monastery and the Fornsalen [...]Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 [...] 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” [...] 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...]这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza [...] (the site of Nusseirat, location of the [...] Saint Hilarion Monastery) and in the West [...]Bank (the village of Burqin and the Church [...]of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 [...] 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip [...] (the site of Nusseirat, location of the [...] Saint Hilarion Monastery) tothe West [...]Bank (the village of Burqin and the Church [...]of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
今天，我国再一次通过 [...] 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 [...]成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the [...] seeds of peace in houses, temples, [...] churches, mosques, pagodas and convents, inshort in [...]all places of worship, in order to free [...]our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到FontevraudL'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraudl’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan [...] 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan [...] area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a [...] kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
当然，这非我能作决定的，乃是修道院长作决定的。我对他们说：“我离开大学到这里 来，就是要避开这类东西。 lordsgrace.ca | Of course at the monastery that was not my decision but I said to the Abbot, “I came [...] here from the university to get away from that type of thing. lordsgrace.ca |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续其在科索沃 6 个文化遗址的 修复工程，包括两个列入教科文组织世界文化遗产名录的遗址：即 Visoki Dečani修道院和佩奇教区修道院。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) continued restoration works at six cultural heritage sites in Kosovo, including the two sites registered in the UNESCO World Cultural Heritage List: the Visoki Dečani Monasteryand the Patriarchate of PećMonastery. daccess-ods.un.org |
他曾在他出生的城市接受成为珠宝匠的培训并成为一名珠宝匠，之后，他于 1762 年在威尼斯的圣拉萨修道院加入了亚美尼亚天主教默基塔尔会。 wdl.org | After training and working as a [...] jeweler in his native city, in 1762 he joined the Armenian Catholic Mekhitarist order [...] at the St. Lazar Monastery in Venice. wdl.org |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of [...] countryside, leisure activities, sightseeing [...] opportunities, castles, abbeys, heritage centres [...]and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
同样，西班牙通过《全国城堡、教堂、寺院和修道院、工业遗产和世界遗产城市 计划》，可以运用适当的方法，有计划地落实有效的遗产保护政策，从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the national plans for castles, abbeys, monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible. daccess-ods.un.org |
谁毁了自己的修道院，从维京人的弟弟艾丹逃脱了，并带来了IONA与他的未完成的书。 zh-cn.seekcartoon.com | Brother Aidan has escaped from the Vikings who have [...] destroyed his own monastery, and had brought [...]the unfinished Book of Iona with him. seekcartoon.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the starattraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
我们从前这个校务长......我要看看他是否校务长，是校务长...... 他说香港大学是一所“civic university”，即公民社会大学，与牛津、 剑桥不同，因为它们是从修道院开始的，即源於宗教的大学。 legco.gov.hk | This former Registrar of ours …… I have to see if he was the Registrar …… Yes, he was the Registrar …… he said that the HKU was a "civic university" and it was different from the University of Oxford or the University of [...] Cambridge, which had their [...] originsin monasteries, thatis, they are universities with religious origins, whereas the HKU is a civicuniversity. legco.gov.hk |
我们有他早期的生活Scholasticus写的他的朋友撒迦利亚，一个完整的传记组成后不久，他死后由约翰的生活优越的修道院的僧侣塞维鲁已率先加入了。 mb-soft.com | We have his early life written by his friend Zacharias Scholasticus; a complete biography was [...] composed soon after his death by John, the [...] superior of the monastery where Severus [...]had first embraced the monastic life. mb-soft.com |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 [...] 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to Arabs” [...] on the school walls and “Death to Christians” on the walls of an eleventh century [...] Greek Orthodoxmonastery in theCity. daccess-ods.un.org |
我们还赞赏驻科索沃部队 (驻科部队)致力于在我们的某些最重要圣址维持驻 留，包括在 Dević修道院以及在 Visoki Dečani修道 院和Pejë/Peć 主教管区——这两个圣址仍然列在教 科文组织处于危险的世界遗产名录上。 daccess-ods.un.org | We also appreciate the commitment of the Kosovo Force (KFOR) to maintaining a static presence at some of our most important holy sites, including the Dević Monastery, as well as the Visoki Dečani Monastery and the Patriarchate of Pejë/Peć, which both remain on the UNESCO List of World Heritage in Danger. daccess-ods.un.org |
最近，理事会不顾塞尔 维亚政府和塞尔维亚东正教会的意愿，决定撤出其在 另外四个塞族圣地周围的存在，其中包括属于联合国 教科文组织濒危世界遗产地的 14 世纪早期的格拉查 尼察修道院，这令人深感不安。 daccess-ods.un.org | Its more recent decision to unfix its presence around four additional Serbian holy sites—including the early fourteenthcentury Gračanica monastery, a UNESCO World Heritage in Danger site, against the will of the Government of Serbia and the Serbian Orthodox Church, is deeply troubling. daccess-ods.un.org |
自从被占领以来， 500 多所希腊修道院和东正教教堂遭抢、被焚或是改 建成世俗机构，被盗的一些艺术品和祭祀品也成为 [...] 走私的对象。 daccess-ods.un.org | Since the occupation, more than 500 [...] Greek Orthodox monasteries and churches [...]had been pillaged, burned or converted into [...]secular institutions, and stolen art and ceremonial objects had been smuggled. daccess-ods.un.org |
在她师傅的建议之下她离开了修道院并到了印度喜马拉雅山脉的 Lahaul，在这里她最终进入了山洞并开始了与世隔绝，高强 [...] 度的精神历练。 anhglobal.org | Then she left the monastery upon herteacher's [...] suggestion to go to Lahaul in the higher reaches of the Indian Himalayas, [...]where she would eventually enter the cave and launch herself into uninterrupted, intense spiritual practice. anhglobal.org |
2009 年开始了对亚美尼亚教堂及尼科西亚地区Tyre 圣母院修道 院的筹备修复工程，该工程基于一份详细的设计计划及开发署－促进塞浦路斯合 [...] 作和信任行动与文物局协商并获得批准后编写的技术报告。 daccess-ods.un.org | A recent example is the commencement in 2009 of [...] preparatory rehabilitation works for the [...] Armenian Church and Monastery of Notre Dame De [...]Tyre in Nicosia, based on a detailed Scheme [...]Design and a technical report, prepared by the UNDP-ACT in consultation and with the approval of the Department of Antiquities. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚提出，自其由根据安全理事会第 1244(1999)号决议建立的临时行政 当局执政以来，塞尔维亚和梅托希亚境内有 150 处东正教礼拜场所，包括教堂和修道院被破坏。 daccess-ods.un.org | Serbia submitted that 150 places of worship of the Serbian Orthodox faith, including churches and monasteries, had been destroyed in Kosovo and Metohija since it had come under the interim administration established in accordance with Security Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
发言人补充说塞尔维亚自治省的 文化遗产受到威胁，不仅是因为阿尔巴尼亚极端分 子毁坏了 150 多所教堂和修道院，还因为普里什蒂 纳政权出版的修正主义历史教科书竟然说阿尔巴尼 亚社区对塞尔维亚中世纪遗产颇有贡献。 daccess-ods.un.org | The Serbian cultural heritage in the province was also under threat, not only because of the destruction by Albanian [...] extremists of more than 150 [...] churchesandmonasteries,butalso through the publication in Pristina of revisionist [...]textbooks that fraudulently [...]appropriated the medieval Serbian heritage for the Albanian community. daccess-ods.un.org |
在古城中心被联合国教科文组织列为世界遗产的区域内，文化部正在将原先新明斯特修道院（Neumünster Abbey，建于1606年）内的建筑改造成文化中心和会议场所。 pekin.mae.lu | At the heart of the old city, in the part entered in the UNESCO World Heritage List, the Ministry of Culture is transforming the buildings of the former Neumünster Abbey (built in 1606) into a cultural centre and meeting place. pekin.mae.lu |
在此期间，卢森堡的人文景观经历了诸多变化，特别是卢森堡大公现代艺术博物馆、女大公约瑟芬-夏洛特爱乐音乐厅和功放音乐中心（Rockhal）三座现代设施的建造和开放，还有新明斯特修道院（Neumünster Abbey）、要塞博物馆、国家视听中心的建设，以及其它如基希贝格运动文化中心（Coque）、国家文献中心、国家自然历史博物馆（natur musée）、国家历史艺术博物馆等。 pekin.mae.lu | Between these two years, the cultural landscape of Luxembourg will have witnessed great changes, in particular with the construction and opening of the Grand Duke Jean Museum of Modern Art, the Grand Duchess Joséphine-Charlotte Philharmonic Hall and the Centre for Amplified Music (Rockhal), three modernfacilities to which should be added the Neumünster Abbey, the Museum of the Fortress and the National Audiovisual Centre, not forgetting other establishments such as the Kirchberg Sports and Cultural Centre (Coque), the National Centre for Literature, the National Museum of Natural History (natur musée) and the National Museum of History and Art. pekin.mae.lu |
这本应答祈祷书（包含《宗教法庭》合唱部分的书）是 1811 [...] 年从其原来所在的圣萨尔瓦多奥古斯丁修道院（位于锡耶纳附近的莱切托）转入锡耶纳的因托那提公共图书馆的。 wdl.org | This antiphonary (a book containing the choral parts of the Holy Office) was transferred to the Biblioteca comunale [...] degli Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, [...] the Augustinianmonastery of SanSalvatore [...]in Lecceto near Siena. wdl.org |
您还可以盈利的文化活动，如访问：城堡Menthon，Miolens塔卢瓦尔村XIIème世纪，本笃修道院，老阿纳西，钟Sevrier博物馆，博物馆的萨瓦西服，Montrottier城堡，hautecombe修道院，tamié修道院，城堡。 hotelspreference.com | You can also profit of the cultural activities as visit the : Castle of Menthon, Talloires village, Benedictine Abbey of XIIème century, old Annecy, bell museum of Sevrier, museum of Savoyard suits, Castle of Montrottier, hautecombe abbey , tamié abbey , Miolens castle. hotelspreference.com |
所以，在靠近大修道院和主要城堡之处，首批乳制品厂建立，在我们的农村现在仍然能发现用于牛奶加工的小规模广场和多边形建筑物； [...] 公元七世纪， 这可是Parmigiano-Reggiano的摇篮。 knowfood.cn | So, close tothe bigmonasteries andmaincastles, [...] the first dairies were built, small square or polygonal buildings that [...]can still be found in our country-side used to process the milk; in the XII century this was the cradle of Parmigiano-Reggiano. knowfood.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。