| 单词 | 修路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修路 —repair a road
|
其㆗㆒個最明顯的例子就是新加坡有完善 的高速公路網，完全沒有在香港的高速公路㆖，隨處可見的「樽頸」㆞帶，以及經常 進行的修路工程。 legco.gov.hk | The most obvious example is that Singapore has a good highway network that does not [...] have the "bottlenecks" commonly [...] found on our highways, nor the road repair works which are [...]constantly in progress here. legco.gov.hk |
可信的报告指出，除正式招募儿童加入缅军外，缅军 还让儿童充当搬运工、从事修路、帮 厨、种田等工作以及作为高级军官的助理。 daccess-ods.un.org | Credible reports indicate that, in addition to children who are officially recruited into the Tatmadaw, [...] children are used by the Tatmadaw as porters, [...] and as labour for road construction, kitchen [...]work, farming, and aides-de-camp to high-ranking officers. daccess-ods.un.org |
根据环境质量法的相关规定，政府和开发者讨价还价，让开发商在美化 公园、修路、或 在坡度较缓处请一位考古学家做些考古研究中挑选一样完 成。 remminternational.com | In order to comply with environmental quality laws, the developer may be required to [...] undertake mitigation measures such as dedicating [...] park land, building roads, or having an archaeologist [...]on site during grading. remminternational.com |
尽管有些少数的所谓的“ 矿井破坏”，但是在这样的矿区上构筑建筑、 修路甚至建设整个城市都是可能的。 paiz.gov.pl | Despite some limited, so called, ‘mine damages’ on the surface, it is possible to [...] construct buildings, roads and even entire [...]cities above such mines. paiz.gov.pl |
例如，阿富汗妇 女在瑞典政府资助的一个修路项目 中学习如何做路边生意。 daccess-ods.un.org | For example, women in Afghanistan learned [...] how to run roadside businesses during a road building [...]project funded by the Government of Sweden. daccess-ods.un.org |
基地的士兵还强迫村民修 路，村 民们的耕地被没收或破坏，至今也没有得到 任何补偿。 banktrack.org | Soldiers from the base have also forced [...] villagers to build roads and confiscated [...]and destroyed farmlands. banktrack.org |
尽管面前仍有各种挑战，但我们已能协助 [...] 改善阿富汗的生活条件，为儿童办学、建造医院、造 桥修路等等。 daccess-ods.un.org | Despite all the challenges ahead, we have been able to help [...] improve living conditions in Afghanistan and to build schools for boys and girls, [...] hospitals, bridges, streets, et cetera. daccess-ods.un.org |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和多山地区各族人民的 [...] 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲养和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 [...] 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 农村地区修路；将 教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 [...] 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous areas, dissemination of necessary techniques of cultivation, livestock raising and cash production, encouraging ethnic people to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development [...] villages, establishing village [...] revolving funds, building roads in rural areas, expanding [...]education and healthcare networks [...]to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
然而，路面设计应考虑到： a) 车辆轴载； b) 交通流量; c) 基层和路基材料的质量(鉴于各国的 修路 材 料质量各不相同)，路面承载标准并 不包括在亚洲公路标准之内）。 treaties.un.org | (c) Quality of materials to be used for basecourse [...] and subgrade (as the [...] quality of road construction materials varies from country to country, the pavement load specification [...]was not included [...]in the Asian Highway standards). treaties.un.org |
这些项目涉及拆除地震损坏的政府楼 [...] 房、医院、孤儿院和学校；为修建新楼房(包括一个霍乱治疗中心)平整土地 ；修 路；钻 井；为迎接雨季到来疏浚河流和运河；在灌溉方面做出各种改善。 daccess-ods.un.org | These projects involved the removal of earthquake-damaged Government buildings, hospitals, orphanages and schools; the preparation of land for the construction of [...] new buildings including cholera [...] treatment centres; road repair; well-drilling; [...]river and canal drainage in preparation for [...]the rainy season (including in camps for internally displaced persons); and various irrigation improvements. daccess-ods.un.org |
最后 双方人员聚集到村里农田边 并达成以下共识 我们将提供材料 你 们自己负责修路 王桂玲说 农民们点 了点头 此外 我们还会帮你们铺设灌 溉系统 帮你们争取修建温室大棚所需的 贷款天色已晚 不过 双方最终都表示满 netzhammerbreiholz.de | the Ministry of agriculture’s project leadership would like local people to protect the wild soybean. in return, the farmers would like a motorised water pump, a better road or a modern pig sty. netzhammerbreiholz.de |
最基本的传统公共义务涉及邦蒂湾以及公共船只 维 修 和 道 路修 缮。 daccess-ods.un.org | The most essential of the traditional public duties are concerned with Bounty Bay and the [...] maintenance of public boats or road repair. daccess-ods.un.org |
公路项目包括重新铺 设 4 公里的主路和辅路，修补 25 公里长的公路，清理 60 公里长的路肩，建造/ 修建 180 米长的安全围栏和 450 平方米的防护墙。 daccess-ods.un.org | Further to the work carried out in 2006 and 2007, a [...] considerable amount [...] of roadwork was undertaken during 2008, which included resurfacing 4 kilometres of major and secondary roads, patching 25 kilometres [...]of road, cleaning [...]60 kilometres of road verges, installing/building 180 metres of safety railing and 450 square metres of retaining walls. daccess-ods.un.org |
他还指出，在道路修建和养护所涉成本方面的少量 提高便可以确保现有的和新建道路更为安全，并可为此而给各国带来相应 [...] 的经济效益。 daccess-ods.un.org | He pointed out that [...] marginal increases in road construction and [...]maintenance costs could ensure that new and existing roads [...]would be safer and result in gains to national economies. daccess-ods.un.org |
這些 行人隧道的結構工程現已完成，而機電、建築及樓宇修飾面層工程和相關的 道路 修復工程亦正在進行。 devb.gov.hk | E&M, architectural and building finishing works, [...] and the related road reinstatement works [...]are now in progress. devb.gov.hk |
阿尔布拉-伯尔尼之间的铁路保存完好，甚至从山区和高山 铁 路修 建 的全盛时期至今仍正常使用的铁路。 swissworld.org | The Albula and Bernina railway lines are an exquisitely preserved example of the development of mountain railways at high altitudes. swissworld.org |
A 在二零零三年一月二十一日的會議上，行政會議建議，行政長 官 指令《 2003 年前濱、海床及道路（修訂） 條例草案》( 見附件 A)應 提交立法會。 legco.gov.hk | At the meeting of the Executive Council on 21 January 2003, the Council ADVISED and the [...] Chief Executive ORDERED that the [...] Foreshore, Sea-bed and Roads (Amendment) Bill 2003 at Annex [...]A should be introduced into the Legislative Council. legco.gov.hk |
例如，在刚果民主共和国，后勤专务联队与当地政府和人道 主义伙伴共同努力，在回返地区执行 公 路修 复 项 目。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, for example, the logistics [...] cluster worked with local government and humanitarian [...] partners to implement road rehabilitation projects [...]in return areas. daccess-ods.un.org |
由于道路修复项 目很复杂， 而且政府的财政资源有限和地方执行能力低下，难以事先组织必要的构成部分和 [...] 在短暂的执行期间取得重大进展。 daccess-ods.un.org | Given the complexity of road rehabilitation projects, [...] the Government’s limited financial resources and the low local implementation [...]capacity, it is difficult to organize the necessary components in advance and to make significant headway during the short implementation period. daccess-ods.un.org |
该科目前有 2 个 P-4 职 等员额，包括部署在特派团总部的副工程主任员额和部署在东部、负责监督大型 机场和公路修复项 目的机场和公路工程干事员额。 daccess-ods.un.org | The Section currently has two posts at the P-4 level, comprising the post of Deputy Chief Engineering Officer based in Mission [...] headquarters and the post [...] of Airport and Road Engineering Officer who is based in the east and oversees very large airport and road rehabilitation [...]projects. daccess-ods.un.org |
柬方 的道路修建活动是发展柏威夏的公开计划的一部分， 已经进行了一年多。 crisisgroup.org | The Cambodian road had been under construction [...] for more than a year as part of published plans to develop Preah Vihear. crisisgroup.org |
11 朝鲜积极参与同亚太经社会的技术合作以及同其他国家的双边合作， 以改进和修复其交通运输基础设施，并期待着继续开展此种合作。正 在进行和计划进行的活动包括修建平壤－新义州高速铁路、实现铁路 现代化、改进元山－咸兴公路、修建 平 壤－新义州和咸兴－罗津公路 以及安装标准道路标志。 daccess-ods.un.org | Development of the Pyongyang-Sinuiju high-speed railway, modernization of railways, improvement of Wonsan-Hamhung highway, construction of Pyongyang-Sinuiju and Hamhung-Rajin highways and installation of standard road signs were some of the ongoing and planned activities. daccess-ods.un.org |
在坡长超过表 [...] 9 所列值的地方，最好为重型卡车交通繁忙的上 坡 路修 建 一 条爬坡 车道。 treaties.un.org | The critical length of gradient section [...] for the provision of a climbing lane is [...] recommended for highway classifications [...]Primary and Class I, as shown in table 9. treaties.un.org |
年度溢利上升主要由於根據有關會計準 [...] 則把已分類為持作出售資產的外環東路所毋須計提的折舊費 用，與外環東路道路修理及 維護費用上升相抵消。 cre8ir.com | The increase in profit for the year was attributed to the absence of provision for depreciation for EORR according to the accounting [...] standard governing the treatment of assets held for sale, netting off [...] the increase in repair and maintenance [...]expenses for EORR. cre8ir.com |
继续在被占领土沿着纯 粹的种族和宗教线路修建非 法定居点，以改变当地 的人口状况。 daccess-ods.un.org | Illegal settlements continued to be built in the Occupied Territories along plainly racial and religious lines, in order to alter the demographic situation on the ground. daccess-ods.un.org |
此外它更广泛的应用在半导体集成电路的 线 路修 补 ， 节省大量产品侦错和缩短更改光罩的时间。 ma-tek.com | Besides, it also proves vast amount of [...] applications in circuit modification, also named as circuit repair, which saves [...]a lot of efforts in product [...]debugging by shortening the cycle time of mask fabrication in prototype production. ma-tek.com |
例如，在道路修建方面， 我们与加拿大政府进行了合作，也利用了美洲开发银 行的资源。 daccess-ods.un.org | For example, on roads, we have worked [...] with the Canadian Government and IADB resources, as well as with the European Union, [...]with which we have basically been working along these lines. daccess-ods.un.org |
例如，密克罗尼西亚 联邦政府制订了一个公路修建计 划，以连接科斯雷州的三个村庄。 daccess-ods.un.org | For example, the Government of [...] the Federated States of Micronesia developed a [...] plan for building roads to connect three villages [...]in the state of Kosrae. daccess-ods.un.org |
其次，這些銘文也促進社區互動機會，我在閱讀一塊記錄 道 路修 建 過 程的牌匾時，有兩位女士走上前，向我說明當地歷史，也邀請我下次前往地方博物館，牌匾成為人們對話交談的契機。 thisbigcity.net | I was standing in front of one plaque reading [...] about how the road was once a native [...]trail and two ladies approached me. thisbigcity.net |
闳康科技投资购买许多最新的仪器设备提供最好的服务质量及多样化的服务内容如 IC 线 路修 补 的 金属层切割，拉线和探针垫层(Probing Pad)的制作，无铅制程中锡须的精密切割，锡铅焊点可靠性失效横截面故障分析，和完整的铜制程横截面结构观察，以及提供许多更先进的IC制程技术的分析服务 ma-tek.com | Ma-tek purchase a number of up-to-date equipment to provide the best service quality [...] and variety of services [...] such as IC circuit modification, like metal cutting, deposition metal line and Test Key (Probing [...]Pad) production, [...]lead-free process in the tin whisker Precision cutting, tin-lead solder joint reliability of the cross-section of the fault failure analysis, and complete cross-section of the structure of the copper process observation, as well as many of the more advanced IC process technology analysis services. ma-tek.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。