| 单词 | 修造厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修造厂 —repair workshop (for machinery, vehicles etc)See also:修造 v—build v • repair v
|
学生掌握汽车制造商、经销商、独立 维 修厂 、 设备 制 造 商 及 零部件供应商和经销商等雇主单位所要求的知识与技术。 australiachina.com.au | Students acquire the knowledge and technical skills required by employers such as [...] automotive manufacturers, [...] dealerships, independent repair facilities, equipment manufacturers, [...]and parts suppliers and distributors. australiachina.com.au |
伊朗按要求向原子能机构提供了关于从燃料元件 制 造厂 收 到 的核材料辐照情况 的进一步资料以及德黑兰研究堆营运者对该材料进行辐照的计划。 daccess-ods.un.org | As requested, Iran has provided the Agency with further information about the irradiation of nuclear material received from FMP, as well as the TRR operator’s plans for irradiating such material. daccess-ods.un.org |
自行进行改造、修理， 或未经本公司同意实施的 改 造、 修理而造成的故障。 kosmek.co.jp | If it is caused by reform or repair other than carried out by us, or without our approval and confirmation. kosmek.co.jp |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没 有 修 订 技 术性解决方法以配合当地的 价值观和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如把水 银制造厂集中 一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 动态；矿业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, [...] which included: lack of adaptation of technical [...] solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper [...] [...]consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
1890年密苏里州圣路易斯市诞生的一家仅生产电机和电风扇的 制 造厂 ， 如今已经成长为一家可应对某些世界最重大挑战的全球技术及解决方案的提供商。 emerson.com | What began in [...] 1890 as a single plant producing electric [...]motors and fans in St. Louis, Missouri, has grown into a global [...]technology and solutions provider that meets some of the world's most significant challenges. emerson.com |
对于那些 经 Valleylab 公司检查判断，认为已被 Valleylab 公司以外的工厂修理或 改动过，因而影响了其稳定性或可靠性的产品或部件，或者那些因为使用 不当、粗心大意或其它事故造成损 坏的产品或部件，概不适用本担保书。 valleylab.com | This warranty does not apply to any product, or part thereof, which has been repaired or altered outside Valleylab’s factory in a way so as, in Valleylab’s judgment, to affect its stability [...] or reliability, or which has [...]been subjected to misuse, neglect, or accident. valleylab.com |
1983年，福伊特进入了新的业务领域：通过收购美国阿普尔顿的阿普尔顿 工 厂 ， 造 纸 机 织物产品成为福伊特产品系列的一部分。 voith.com | In 1983 Voith enters a new business field: with the [...] acquisition of Appleton Mills in Appleton/USA [...]paper machine clothing is now also part of the Voith product portfolio. voith.com |
本保修仅适用于出厂材料 及工艺缺陷，而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a) 储存不当或安装与操作错误；误用或滥用；事故或疏忽 (b) 接触到任何液体；(c) [...] 使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是 (d) [...]其它非 GN 过失的行为，包括因 GN 合作伙伴导致的问题。 jabra.cn | This Warranty only applies to defective factory material and factory workmanship [...] and does not cover defects or damages caused [...]by or attributable to (a) improper storage or faulty installation and operation; misuse or abuse; accident or neglect, (b) contact with any liquid, (c) use of the product or accessories for commercial purposes, or subjecting the product or accessories to improper or abnormal usage or conditions, or (d) other acts which are not the fault of GN, including matters attributable to a GN Partner. jabra.com |
除能享受标准服 务协议提及的服务内容外，高级服务协议还可将您最初 的 厂 家 保 修 期 延 长到 60 个月。 markem-imaje.com.cn | In addition to the benefits of the Standard service agreement, the Premium service agreements offer an extension of your initial manufacturer warranty during a total period up to 60 months. markem-imaje.com |
本国家方案由环境规划署协助编制，概括了结束性淘汰管理计划当中的各项目标和组 成部分，其中包括：培训海关官员和制冷设备维修技师；举办一个技术援助方案；向制冷 设备维修厂提供 必要的工具和设备，以用于制冷剂的回收和再循环；改装制冷设备，使其 使用无氟氯化碳制冷剂。 multilateralfund.org | The country programme, prepared with the assistance of UNEP, outlines the objectives and components of the TPMP, including training custom officers and refrigeration service technicians, establishing a technical assistance programme, providing necessary tools and equipment to refrigeration servicing workshops for recovery and recycling of refrigerants, and retrofitting refrigeration systems to non-CFC refrigerants. multilateralfund.org |
工程計劃的擬議範圍包括所有有關新界東北堆填 區擴建計劃所需的工程，其中包括(a)平整工地、安裝公用設施及為排 [...] 水渠改道；(b)安裝防滲漏墊層系統；(c)安裝滲濾污水收集及處理系統； (d)安裝堆填氣體收集及管理系統；(e)建造及遷移堆填區基礎設施； (f) [...] 社區持份者的參與； (g)實施緩解環境影響措施和進行環境監測及審 核；以 及 (h)建造修復和護理設施。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises all works necessary for the NENT landfill extension, including (a) site formation, utilities provision and drainage diversion; (b) provision of landfill liner system; (c) provision of leachate collection and treatment system; (d) provision of landfill gas collection and management system; (e) provision and relocation of landfill infrastructure; (f) engagement of community stakeholders; (g) implementation of measures to mitigate [...] environmental impacts, and environmental monitoring and auditing; and [...] (h) construction of restoration and aftercare facilities. legco.gov.hk |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和 维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
因此，没有生产能力或生产能力不足的国家不能向其国内的 制 造厂 家 发放强制许可证，也 不能向国外的制造厂家发放，因为专利权是有国界的。 iprcommission.org | Countries with no or [...] insufficient manufacturing capacity cannot therefore issue a compulsory licence to a domestic manufacturer, or to one [...]overseas because patents are territorial. iprcommission.org |
作为汽车行业的长期供货商，我们的零缺陷管理系统是我们设计和制造过程中不可分割的一部分，所有ADI的 制 造厂 都 通 过了ISO9001/2000、QS9000和ISO14000-TS16949认证。 automotive.analog.com | As a long-term supplier to the auto industry, our zero-defect management system [...] is an integral part of [...] our design and manufacturing processes and all Analog Devices’ plants are ISO9001/2000, [...]QS9000, ISO14000-TS16949 certified. automotive.analog.com |
是一家全球领先的陶瓷 EMI/RFI 器件设计与制造厂商， 于 1981 年通过并购一家历史悠久的元器件制造商而成立。 digikey.cn | a world leader in the [...] design and manufacture of Ceramic [...]EMI/RFI Components, was formed in 1981 by the acquisition of a long [...]established component manufacturer. digikey.ca |
那时这些国家的药品制造厂家就 没有现 在的干劲儿去对新推出的专利药品进行反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 [...] 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no [...] incentive, as now, for manufacturers in these countries [...]to reverse engineer newly patented drugs and take [...]the other steps necessary for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
所测量到 的接触电阻值可以与制造厂给出 的值以及以前的测试结果进 行比较。 omicronusa.com | The resistance value can be compared to the [...] value given by the manufacturer as well as to previous [...]records. omicronusa.com |
今時今日 還在說工廠用途只是物品的製造、修 理 、 加工及包裝等，已經脫離現實，因 為這些工序已經北移，反而一些與工業有關的前期或後期工作，例如市場推 廣、信息及財務管理、採購和批發等，仍可留在本地發展。 legco.gov.hk | On the other hand, the advance and post-production work related to some industries such as marketing, information and financial management, purchasing and wholesale, and so on, can be done locally in Hong Kong. legco.gov.hk |
在文化领域，一个重要的新情况是与巴勒斯坦权力机构（PA）财政部签订了捐款协 议，资助金额为 [...] 407,621.04 欧元，以完成由欧洲联盟资助的“纳布卢斯老城 改 造 — 修 复 和改 造启用沙漠旅行队客栈”项目。 unesdoc.unesco.org | In the field of culture, a major new development was the signing of a contribution agreement with the Palestinian Authority (PA) Ministry of Finance granting [...] €407,621.04 to complete the project on “Old [...] City of Nablus Renovation – Restoration and Adaptive [...]Re-use of Khan alWakala”, supported by the European Union. unesdoc.unesco.org |
该活动提交的申请费用为 162,300 美元，包括培训训练员；编制系统防泄漏处理和系统改装的指导材料；编制维修使用 R22 的设备（空调）和改装良好做法的课程安排；75 个工具箱/空调设备试验性改装综合注 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回收和再循环工具箱、对 100 个技术员进行的关于 操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US $162,300, includes the training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof and retrofitting systems; development of curricula for good practice in servicing R-22-based equipment (AC) and retrofitting; 75 toolsets/composite charging station for pilot retrofit of AC units, 7 portable toolsets R&R for R-22 servicing/repairing leaks, half day trainings for 100 technicians on good practice in handling HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
监察组证实，厄立特里亚空军以前曾聘用与米格雷蒙公司有关联的乌克兰 人员，米格雷蒙公司是乌克兰境内米格和苏霍伊喷气战斗机的主要 维 修厂 ( 见图 一)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has confirmed that the air force previously engaged [...] Ukrainian personnel associated with [...] MigRemont, the main overhaul facility for Mig and [...]Sukhoi jet fighters in Ukraine (see figure I below). daccess-ods.un.org |
据报告，在切尔诺贝利核电厂，修建 新 的安全 的密封设施(即新的掩蔽所)和发展对辐射性废料进行安全的长期管理的基础设 [...] 施方面已取得进展。 daccess-ods.un.org | At the Chernobyl [...] nuclear power plant, progress is reported on the construction [...]of the new safe confinement (or new shelter) and the development [...]of infrastructure for the safe long-term management of radioactive wastes. daccess-ods.un.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住 友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂 制 造 风 力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the [...] possibilities for effective [...] and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and [...]Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
(a) 建造服务方面的原因，包括：未能与承包商签订为部队建造营地的 协助通知书；由于等待完成关于获准更换一块用地的谈判，未能 建 造航 空维修厂和阿贝歇机场 daccess-ods.un.org | (a) With respect to construction services, a letter-of-assist arrangement was not concluded with the contractor for the construction of camps for troops, and the aviation workshop and the Abeche [...] airfield, which was awaiting the finalization of negotiations to be granted [...] an alternate piece of land, were not constructed daccess-ods.un.org |
然而,我们意识到它会在以后几年中获得成功,通过成为Adobe公司的OEM(初始设备 制 造厂 家 )合 作伙伴,而对PDF格式的开发更具影响,并与Adobe公司更紧密地合作以确保其应用程序Acrobat是为印前做准备的。 oapdf.com | However, we realize that it will be successful in the next [...] few years, passed into Adobe's OEM [...] (original equipment manufacturer) partners, and [...]PDF format on the impact of the development [...]of more and more closely with Adobe to cooperate in order to Acrobat to ensure that their applications for pre-press preparation. oapdf.com |
如上所述，由于以下原因，可能无法在全球范围内对消费量进行准确的量化统计： (a) 这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) 证据显示，由于使 用 CFC-12 进行维修，造成大 量浪费（例如清洗设备零件时的浪费），而这些浪费可能 不符合补偿条件，因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费；(c) 具 体客户要求安装 CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated above, accurate consumption may not be able to be quantified globally since (a) many enterprises in this sector may undertake a combination of manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for servicing has been shown to include a substantial proportion of waste (e.g. for cleaning components) which may not be eligible for compensation as it can be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual customers can order either CFC or non-CFC refrigeration systems to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
应联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会的请求，区域中心编写了中部非 洲管制小武器和轻武器法律文书草案，该草案于 2010 年 4 [...] 月获得通过，成为《中 部非洲管制小武器和轻武器及其弹药以及用于 制 造 、 修 理 和 装配此类武器的所有零 配件公约》。 daccess-ods.un.org | At the request of the member States of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Regional Centre prepared a draft legal instrument for the control of small arms and light weapons in Central Africa, which was adopted in April 2010 as the Central African Convention for the Control of Small Arms and [...] Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components That Can [...] Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly. daccess-ods.un.org |
(66) 經營鑄鐵工、機械工程師及農具及其他機器之製造商、工具製造商、黃 銅鑄工、金屬工、鍋爐生產商、技工、機械師、鋼鐵轉爐商、鐵匠、木 [...] 工、建築商、油漆工、冶金家、電器工程師、供水工程師、燃氣生產商 [...] 、農民、印刷商、搬運商及商人之業務，以及購買、出售、 製 造 、 修理 、轉換、改製、出租及處置各類機械、工具、機車車輛及五金器具，及 [...]經營本公司認為能夠就上述者便利經營或旨在直接或間接提高本公司當 [...] 時之任何財產及權利之價值之任何其他業務（製造或其他）。 mmg.com | (66) To carry on the business of iron founders, mechanical engineers, and manufacturers of agricultural implements and other machinery, tool-makers, brass-founders, metal-workers, boiler-makers, millwrights, machinists, iron and steel converters, smiths, wood-workers, builders, painters, metallurgists, electrical engineers, water supply engineers, gas-makers, farmers, printers, [...] carriers, and merchants, and to [...] buy, sell, manufacture, repair, convert, alter, let [...]on hire, and deal in machinery, implements, [...]rolling-stock, and hardware of all kinds, and to carry on any other business (manufacturing or otherwise) which may seem to the Company capable of being conveniently carried on in connection with the above, or otherwise calculated, directly or indirectly, to enhance the value of any of the property and rights of the Company for the time being. mmg.com |
(23) 購買、出售、製造、建造、修理、修 改 、改變、改裝、減輕、提升、裝備 、裝配、拆卸、出租及以其他方式經營木材、鐵、鋼、金屬、玻璃、礦 [...] 物、礦石、機器、鐵道車輛、廠房、設備、器皿、工具、器械、用具、 儀器、裝置、材料、燃料以及各類及各種材質以及任何用途之產品及商 品。 mmg.com | (23) To buy, sell, manufacture, construct, repair, alter, convert, [...] refit, salve, raise, fit out, rig out, scrap, let on [...]hire and otherwise deal in timber, iron, steel, metal, glass, minerals, ores, machinery, rolling-stock, plant, equipment, utensils, instruments, implements, tools, apparatus, appliances, materials, fuels, and products and commodities of all kinds and of whatever substance and for any purpose whatsoever. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。