| 单词 | 父亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 父亲 noun, plural —fathers pl父亲 noun —paternity n • fatherhood n Examples:其父亲 n—his father n 父亲节—Father's Day 父母亲 n—parent n 亲生父母 pl—natural parents pl See also:父 n—father n 亲 n—parent n • relative n • marriage n 亲—related • in person • intimate • pro- • first-hand • bride • in favor of • one's own (flesh and blood) • parents-in-law of one's offspring
|
提交人并说，绑架他并“买下”他的人有可能再次恫吓他，使他的安全面临 危险，因为他无法偿付他父亲的债务。 daccess-ods.un.org | The author adds that the person who abducted him and “bought” him may [...] threaten him again and expose him to risks for his safety, as he will not be in a [...] position to pay off his father’s debts. daccess-ods.un.org |
没有了父亲的收入，叶思明的母亲几乎无法为全家提供健康的食物。 unicef.org | Without his salary Jasmeen’s mother can barely afford to provide healthy food for her family. unicef.org |
最后，如果孩子们要被送回刚果民主共和国，也会和他们 的 父亲 一起 返回，既不是无人陪同，也不是无人帮助。 daccess-ods.un.org | Lastly, if the children were to be returned to the Democratic [...] Republic of the Congo, they would be [...] returned with their father and would thus [...]be neither unaccompanied nor unsupported. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, [...] that some of their father’s old enemies are [...]officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
成为母亲或父亲是人类和社会的 基本价值，受法律尊重和保护。 daccess-ods.un.org | Maternity and paternity constitute human [...] and social values, respected and safeguarded by law. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国采取措施，处理法律上没 有 父亲 的 人 面临的问题，由于是 非婚生子女，他们受到各种法律，包括关于家庭生活、土地所有权和继承问题的 [...] 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take [...] measures to address the problems faced [...] by the legally fatherless who, by virtue [...]of having been born out of wedlock, are [...]negatively affected by various laws including the laws governing family life, land ownership and inheritance. daccess-ods.un.org |
此类支助的例子可能包括：向主要照顾者支付普遍儿童福利；为单身 户主减税和提供经济支助；以奖励措施鼓 励 父亲 供 养子女并承担积极的父母角 色；及早发现家庭暴力，在本地实行保护制度；在本地社区提供学前保育和放学 [...] 后儿童照管服务。 daccess-ods.un.org | Examples of such support might include universal child benefits through payments to the main carer; tax relief and economic support for single [...] heads of household, [...] incentives for fathers to support their children and play positive parenting roles, early [...]detection of domestic [...]violence and local protection schemes, provision of pre-school and after-school child care in the local community. daccess-ods.un.org |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 [...] 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工作岗位的 母 亲/父亲 发 放 奖金，新生儿用 品，家庭额外补助，单亲家庭支助补贴)，这对女性雇员产生了积极影响，尤其 [...]是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born allowance, [...] the child raising indemnity and the bonus [...] for the mother/father who returns to [...]the labour field although being in child [...]raising leave, the new-born trousseau, the additional family allowance and the support allowance for the single parent family), positive effects among the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
新增第 [...] 105.4（乙）条（探亲假），这项新规定有助于工作人员应对家庭的急事和有 关情况，例如：配偶、母亲、父亲、 子 女或近亲去世，出事故或患病；在正常工作时间面临 [...] 的照料子女的困难或承担子女入学的义务；家庭遭遇重大损失需要立即到场。 unesdoc.unesco.org | The new Rule 105.4 bis (Family leave) is intended to enable staff members to attend to family emergencies or other family-related situations [...] such as the death, injury or illness of [...] a spouse, mother, father, child, or close [...]relative; problems relating to the care [...]of children or obligations relating to school attendance during the normal hours of work; major damage at the place of residence requiring immediate attendance. unesdoc.unesco.org |
在他留在Tolketna，布鲁克斯试图找到其中的原因，他为什么放弃了通过，其中包括他 的 亲 生 父亲 有 关 的任何信息。 zh-cn.seekcartoon.com | During his stay in Tolketna, Brooks attempt to find the reason why he was given up for adoption, including any [...] information about his biological father. seekcartoon.com |
宪 法》规定儿童既可通过母亲也可通过 父亲 获 得 苏丹国籍。 daccess-ods.un.org | The Constitution establishes Sudanese nationality for children through [...] both the mother and father alike. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单 包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同 的 父亲 咨 询 时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the [...] list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received [...]with veneration". mb-soft.com |
育儿方面的支助将为未成年父亲提供信息， 并培养他们的技能，使其做好迎接子女出生和有效抚养子女的准备，并确定和解 决其子女的卫生、教育和社会需要。 daccess-ods.un.org | Parenting support will provide teen fathers with information [...] and skills to prepare for the birth of their child, parent [...]their children effectively, and identify and respond to their children’s health, education, and social needs. daccess-ods.un.org |
前线指 挥官则认为他只是一个信使，实权掌握在 他 父亲 手 里。 crisisgroup.org | Field commanders perceived him merely as a [...] messenger, with his father in charge. crisisgroup.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 [...] 的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首 的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 [...] 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中， 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which [...] overthrew the civilian government headed [...] by Ms. Bhutto’s father and later executed [...]him); the ISI cultivated these relationships, [...]initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
有 400 多个塞族家庭仍在等待找到亲人的 [...] 尸体；许多人相信，被送往阿尔巴尼亚的塞族人 中可能有他们的儿子、父亲或兄弟”。 daccess-ods.un.org | More than 400 Serbian families are still waiting for the bodies [...] of their relatives to be found; many believe [...] that their son, father or brother may [...]be among the Serbs taken to Albania. daccess-ods.un.org |
吉姆向下发送到在厨房工作，尽管他的银的不信任，他们很快就形成了一个脆弱的父子关系（蒙太奇特色的歌曲“我还在这里”吉姆和在各种帆船琐事，靠机械装置维持生命的人结合穿插从吉姆的童年，在这期间，他 的 父亲 似 乎 对他漠不关心，没有警告的情况下，最后离开时，吉姆是前青少年）的倒叙。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is sent down to work in the galley; despite his mistrust of Silver, they soon form a tenuous father-son relationship (a montage featuring the song “I’m Still Here” shows Jim and the cyborg bonding over various sailing chores, interspersed [...] with flashbacks from Jim’s childhood, [...] during which his father appears indifferent [...]to him and finally leaves without warning when Jim is a pre-teen). seekcartoon.com |
奈伊创造出敏感的雕塑艺术品，而这些也同时是他个人历史的纪念碑： 他 父亲 丢 掉家族黄麻生意的时候，他开始用黄麻线头来创作。 shanghaibiennale.org | Nai creates sensitive, sculptural art works that are also monuments [...] to the artist’s personal history: he began using jute thread as a [...] medium when his father lost the family [...]jute business. shanghaibiennale.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报， 而 父亲 并 没 有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, [...] that a doctrine which the Creed did not [...] declare, which the Fathers did not unanimously [...]witness, and which some eminent Saints [...]had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
(f) 制订和执行方案，向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支持，特别 是使她们以及未成年父亲能继 续完成学业 daccess-ods.un.org | (f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and [...] adolescent mothers, in particular by enabling them and [...] also the adolescent fathers to continue and [...]complete their education daccess-ods.un.org |
三十年前，她父亲送给 她一台卡带录音机，好方便她听音乐。 specialolympics.org | Thirty years ago, her father bought her a [...] cassette recorder so she could listen to music. specialolympics.org |
新增第 105.2（乙）条（父母亲假） ，这条新规定有助于那些希望照管其子女的工作 人员在产假、父亲假或 收养假之后，或在幼儿到入小学这段时期，立即享受一次为期两年的 无薪特别假。 unesdoc.unesco.org | The new Rule 105.2 bis (Parental leave) has been introduced so that staff members wishing to take care of their children immediately [...] following maternity, paternity or [...]adoption leave or in their early childhood up to entry into primary school may take special leave without pay for a period of two years. unesdoc.unesco.org |
实际上，2007 年，一名 20 [...] 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施自杀性爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 [...] 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一 名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 [...]Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, [...] whose mother is an Israeli-Arab from [...] Kfar Qasem and whose father is Palestinian, was [...]caught — merely 12 minutes before exploding [...]herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
移民局的结 [...] 论认为，申诉人虽是未成年人，但仍可被送回科特迪瓦，并认为，他 在 父亲 过世 之后，能够照料自己，能设法到瑞士，能说几种语言，按其年龄来看，显然已相 [...]当独立和成熟。 daccess-ods.un.org | ODM concluded that, although a minor, the complainant could be sent [...] back to Côte d’Ivoire, considering the fact [...] that since his father’s death he had [...]been able to take care of himself, had arranged [...]for travel to Switzerland, spoke several languages and was apparently independent and mature for his age. daccess-ods.un.org |
(c) 家庭法院有关子女抚养问题的裁决执行不力，主要原因 是 父亲 方 面 拒 绝接受法院裁决，其结果是，母亲往往不得不将监护权交 给 父亲。 daccess-ods.un.org | (c) The weak enforcement of decisions by the Family Courts relating to child maintenance due [...] primarily to the refusal on [...] the part of the father to accept court decisions, with the result that the mother often hands over custody of the child to the father. daccess-ods.un.org |
例如，方案可着重于对母亲或照顾者的培训，使其理解他们孩子的发展需要，并恰当地回答或建 议 父亲 怎 样才能在儿童的生活中变得更加主动的方式方法。 unicef.org | For example, programmes can focus on training mothers or caregivers to understand their children's [...] development and to respond appropriately [...] or suggest ways for fathers to become more [...]active in the lives of their children. unicef.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不 论 父亲 或 母 亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was [...] generated, the fact is that it is a new life, [...] regardless of the father or mother will [...]have its own life, take this opportunity [...]to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
其他因素也证明申诉人受 迫害的风险并不存在：申诉人的父亲 死 于 1993 年袭击发生后4 年；申诉人在伊 斯坦布尔逗留期间从未与当局发生任何问题；其母亲、姐妹和兄弟在 其 父亲 死后 定居于伊斯坦布尔，是在伊斯坦布尔正式注册的居民。 daccess-ods.un.org | The inexistence of a risk of persecution is corroborated by other [...] elements: the death of the [...] complainant’s father took place four years after the 1993 attack; the complainant did not encounter any problems with the authorities during his stay in Istanbul; and his mother, sisters, and brothers are officially registered in Istanbul, where they settled after the death of his father. daccess-ods.un.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔 的 父亲 同 年 从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year [...] Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh [...]from Slovakia), the home had a ground [...]floor that doubled as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
经过一阵吱吱作响之后，女士们遮上眼睛，此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特的建筑师和我 的 父亲 一 起 脱去外衣走入水中，试图从外面拖拽游艇 [...] - 可惜没有成功。 voith.com | After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover their eyes, while the three stout, distinguished [...] gentlemen Daimler, the court architect from [...] Stuttgart and my father got into the water [...]in their underpants, trying to pull and [...]drag the ship from the outside - sadly without success. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。