| 单词 | 一品红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一品红 —poinsettia (Euphorbia pulcherrima)See also:一品—superb • first-rate • (of officials in imperial times) the highest rank 品红 adj—magenta adj • pink adj 品红—light red 红 n—bonus n
|
以纹身元素为主题的街头时尚品牌，Ed Hardy，最近将他们的品牌名称延用至 一 个 令 人意外的 产 品 — — 红 酒。 labbrand.com | The tattoo-themed streetwear clothing brand Ed Hardy recently started [...] putting their brand name on an unexpected product— Wine. labbrand.com |
Piaget伯爵曾在2012年推出过一款近似 品红 色 的 珐琅表盘，今年则选择了黑-白两色。 wthejournal.com | After the enamel [...] dial made in 2012 in a fuchsia-like color, this year [...]Piaget chose to go into black and white. wthejournal.com |
二零零八年，一名患 有潜在性心脏病的英国男子饮用大量能量 饮 品 “ 红 牛 ” (Red Bull)后死亡。 cfs.gov.hk | In 2008, a man [...] from the UK with underlying heart condition died after consuming large amount of energy drink, Red Bull. cfs.gov.hk |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下， 对 一 家 身 体机能康复 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with [...] financial support from the Economic Community of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
减去了红是青色，因此红色是青色的 补色；减去了蓝是黄色，因此蓝色是黄色的补色；减去了绿 是 品红 色 ， 因此绿色 和 品红 色 是 补色。 motion.kodak.com | Cyan is minus red—cyan and red are complementary colors; yellow is minus blue—yellow and blue are complementary colors; magenta is minus green—magenta and green are complementary colors. motion.kodak.com |
为了进一步鼓 励发展中国家制作富有创造性和文 化多样性的产品，教科文组织参与了多部记录片的合作制作，其中有“反对贫困的斗争” （马里）；获得两项泛非电影电视节奖的“Eya 的困窘”（2003 年 3 月）；“尼日利亚的传 统音乐”；“Afro@digital（刚果民主共和国）；”2003 年嘎纳电影节和国际广播电视大学 （URTI）大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”；“战争与和平中的人的故事”（亚 美尼亚）。 unesdoc.unesco.org | As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced such documentaries as La lutte contre les pauvres (the struggle against the poor) (Mali); Le dilemme d’Eya (Eya’s dilemma) (Togo) which were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which was selected for [...] the 2003 Cannes Festival [...]and for the grand prize of the International Radio and Television University (URTI); and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品 ， 而 不是项目文件中提出的以辣椒为主的 产 品 ，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the proposal [...] because in their [...] countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and [...]stated that the establishment [...]of a Codex Standard for Chili Sauce, whether regional or worldwide, could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
一些红衫成 员心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下，加上万通对近红外光谱技术的投资， 这 一 战 略 联盟将会让我们的业务在这些领域获得 进 一 步 的 成长，并为我们的客户稳定地提供革新性的 近 红 外 光谱 产 品 以 及高水平的技术支持“，福斯-近红外系统公司董事长Philip Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the pharmaceutical and chemical industries, and with this investment in NIR the alliance allows [...] us to further grow our business [...] within these sectors and provide our customers with a steady stream of new innovative NIR products and the highest level of support”, said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...] Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...] included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided [...] [...]a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
一张图 像具有特定的颜色组件（红，绿，蓝，透明，青色 ， 品红 ， 黄 色或黑色 evget.com | Obtain specific color components of an image (Red, Green, Blue, Alpha, Cyan, Magenta, Yellow or Black channel) evget.com |
應李國英議員的要求，政府當局答允以書面解釋， 為何草案第2條 " 物品" 一詞的定義第(c)段所提及的" 任何 [...] 種類的郵件"一句，列於該段的括號外。 legco.gov.hk | At the request of Mr LI Kwok-ying, the Administration [...] agreed to provide an explanation in [...]writing on why the words "mail of any kind" [...]referred to in paragraph (c) of the definition for the term "article" in clause 2 were placed outside the brackets of that paragraph. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest [...] and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis [...]Management Framework [...]for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
古巴重申随时可以进一步协助红十字 委员会和各国红十字在古巴社会中以 及在他国家播国际人道主义法知识的崇高任务。 daccess-ods.un.org | Cuba reaffirms its [...] readiness to provide further assistance to ICRC and Red Cross societies [...]of different countries in their [...]noble task of spreading knowledge of international humanitarian law in Cuban society and in other countries. daccess-ods.un.org |
一大批 具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
作 为 第一步 [...] ，土库曼斯坦建议广 泛 提高相关政府 组织工作人员对国际规则和惯例以 及红十字会在这一领域的活动的认识。 daccess-ods.un.org | As a first step, it has been proposed to broadly raise awareness among the staff [...] of the relevant government bodies about the international rules and the [...] practice and activities of the ICRC in this area. daccess-ods.un.org |
根据指定保险精算师的书面建议，我们的董事会已 经通过决议，批准将上一会计期的红 利 和 分 红 根据 保单进行分配。 aia.com.sg | Bonuses or dividends allocated to your policy for the previous accounting period were as approved by our Board of Directors, taking into account the written recommendation by the Appointed Actuary. aia.com.sg |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Malecòn DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一 带 ， 旁边 的 红 树 林 环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and [...] downtown; close to the [...] Malecòn del Salado (one of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the mangrove canals [...]that surround Guayaquil), [...]from where you can reach 9 de Octubre (the main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
年度红利和分红一旦公 布，将会在保单周年分配入您的保单。 aia.com.sg | Annual bonuses and dividends, once declared, are credited to your policy on your policy anniversary. aia.com.sg |
在這原則下，在評定申請人的經濟能力時，當 局會把他每年的可動用收入與可動用資產的總和，減 去 一些 可扣減項目，例如唯一或主 要住宅的租金或按揭供款及個人 豁免額，以及豁免項目，例如所佔用的主要或任何住宅樓宇 中的家具及物品的價值。 legco.gov.hk | Under this principle, a legal aid applicant’s financial capacity is assessed by aggregating his annual disposable income and disposable capital, minus certain deductibles such as rent or mortgage payments of his main or only dwelling and personal allowance, and disregards such as value of his household furniture and effects of main or any dwelling he occupies. legco.gov.hk |
这些点是由不同颜色的打印机油墨构成，通常为青色 ， 品红 色 ，黄色和黑色4种（CMYK）颜色 [...] ，也有些打印机是使用更多的颜色。 cn.photokore.com | These dots are made by the different [...] colored inks used in the printer, usually 4 [...] colors - Cyan, Magenta, Yellow, and [...]black (CMYK), although some photo printers use more. es.photokore.com |
由於丙烯酰胺含量 [...] 是按食物的單位重量計算，以及丙烯酰胺主要是食物受熱時在表面形 成，所以水份含量低而比表面積大的 食 品一 般 含有較多丙烯酰胺。 cfs.gov.hk | As the amount of acrylamide was measured per unit weight of food and the acrylamide would be formed mainly on the food surface during heating, these two [...] factors of low moisture content and large specific [...] surface area would contribute to the generally [...]higher acrylamide level. cfs.gov.hk |
减色法系统中的三种原色 是青，品红和黄。 motion.kodak.com | The three subtractive color [...] primaries are cyan, magenta, and yellow (CMY). motion.kodak.com |
在亚 太地区建立一个红树林 区域研究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 [...] 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the Asia-Pacific [...]has begun, an important constituent [...]of supporting work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
伊斯兰会议组织强调，“尊贵禁地”问题 是一 道红线，不能掉以轻心或成为任何辩论的议题，对于 [...] 神圣的阿克萨清真寺的任何挑衅或非法的单方面行 动，对于伊斯兰世界具有非常严重的后果，很可能造 成区域的动乱。 daccess-ods.un.org | The OIC emphasizes that the question of the holy [...] Haram in Al-Quds is a red line that cannot be [...]addressed with laxity or the subject of [...]any debate, and that any provocative or illegal unilateral actions against the holy Al-Aqsa mosque will have very serious repercussions for the Islamic world and be likely to destabilize the region. daccess-ods.un.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 其投资中获取适当回报这一观点的同时，我们认为从公共政策的角度来说，确保发展中国 [...] 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给，如食品， 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a right to appropriate returns from their investments just as other industries, we believe that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to [...] knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for [...] development such as food, water and [...]medicines. iprcommission.org |
根 據香港法例第 295B 章《危險品（一般） 規例》第 129 條，任何 貯油槽的持牌人如果有合理理由懷疑貯油槽出現溢漏，須立即以 書面向消防處報告情況。 legco.gov.hk | According to section 129 of the Dangerous Goods (General) Regulations (Cap. 295B), if the licensee of any oil tank has reasonable grounds to suspect that such tank is leaking, he shall forthwith report the circumstances in writing to the FSD. legco.gov.hk |
根据《与贸易有关的知识产权协议》， 计算机程序现在和其它文学作品一样 有 资格受到著作权的保护，同样也受到其它形式的知 识产权保护，包括受到一些国家的专利保护，如在美国。 iprcommission.org | Under the TRIPS Agreement, computer programmes now qualify for copyright protection just as any other literary work, as well as for other forms of IP protection, including by patents in some nations, such as the US. iprcommission.org |
机构间工作队的关键任务是 发挥领导和支持作用，确保“十年”活动得以开展，在整个十年间维持活动势 头，适当地使用“联合国荒漠与防治荒漠化十年” 这 一品 牌 ，并编写提交给联合 国大会的报告。 daccess-ods.un.org | The key roles of the IATF are to provide the leadership and supporting roles that will ensure that Decade events take place, momentum is maintained throughout the decade, the UNDDD brand is used appropriately and reports to the United Nations General Assembly are prepared. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。