| 单词 | 一团漆黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一团漆黑 —(fig.) be completely in the darkpitch-black漆黑一团 —all black, no daylight (idiom); a world without justiceSee also:一团—regiment 一团 n—mass n 漆黑 n—darkness n • blackness n 漆黑—pitch-black 黑漆 n—black lacquer n
|
美国漆料和 涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克 集 团 在 美 国的聚合物生产基地授予 了 一 项 职 业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the [...] NPCA/FCST, the American National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
這一刻， 人人屏息靜氣，直至火箭尾部的煙雲消失 在漆黑的夜 空時，在場工程人員及眾多嘉 賓 一 起 歡 呼喝采。 asiasat.com | Tension was high, but as the rocket’s fiery plume disappeared into the black night sky the engineers and assembled guests errupted into cheers and [...] whistles. asiasat.com |
14 号被拘留者被关押在长约两米、宽不 到一米的的牢房中，里面一片漆黑， 没 有任何窗户、马桶或水笼头，也没有床 铺。 daccess-ods.un.org | In another report issued in August 2004, Lieutenant General Anthony R. Jones and Major General George R. Fay noted that eight prisoners in Abu Ghraib had been denied access to ICRC delegates by Lieutenant General Ricardo Sanchez, the Commander of the Coalition Joint Task [...] Force in Iraq: “Detainee-14 was [...] detained in a totally darkened cell measuring about [...]2 metres long and less than a metre [...]across, devoid of any window, latrine or water tap, or bedding. daccess-ods.un.org |
那聲音來自一個很遙遠的地方，遙遠得即使在想像中，也 是 一 個 漆黑 的 地 方。 think-silly.com | That sound was from a far away place, so far that it [...] was unknowingly dark even in imagination. think-silly.com |
我们波斯尼亚和黑塞哥维那团结一致 ，下 决 心成 为欧洲联盟(欧盟)的正式成员；我们的团结为实现这 项目标提供了坚实的基础。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and Herzegovina, we are united in our determination to move towards full membership in the European Union (EU); our unity provides a solid basis for the achievement of this goal. daccess-ods.un.org |
犯罪集团虽然与黑 手党之类的团伙存在一些相 似之处，但也不尽相同，因此对执法重点作了改 动。 daccess-ods.un.org | The criminal groups involved, although bearing some resemblance to Mafia-type structures, [...] were different, thus changing [...]the focus for law enforcement. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫的马其顿共和 国的臭氧干事培训了波斯尼亚和黑塞 哥 维那的新国家臭氧机构，他还与一个海关代 表 团一 起，访问了阿尔巴尼亚以加强许可证制度的执行力度。 multilateralfund.org | The Ozone officer of The former Yugoslav Republic of Macedonia trained [...] the new NOU from [...] Bosnia and Herzegovina and, jointly with a customs delegation, visited Albania to strengthen the enforcement [...]of the licensing system. multilateralfund.org |
另外，他們在活動中設計了一個特別環節，讓賓客 於 一 個 完 全 漆黑 的 環 境下，體驗失明的感受，以宣揚救盲訊息。 orbis.org.hk | Specific activities to promote the [...] importance of saving sight included a special “experience blindness” session [...] during which guests underwent total blackness. orbis.org.hk |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 — 黑 塞 哥 维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, [...] Canada, Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
这一黑潮也严重损坏了比布鲁斯世界遗产遗址，正如教科文组织派往黎巴嫩评估该国文 化遗产遗址状况的特派团所看 到的，黑潮漫延到两座中世纪城楼的底部和位于“古城废墟小 山岗”脚下的古迹。 unesdoc.unesco.org | The oil slick has also caused serious damage to the World Heritage site of Byblos, soiling the bases of the two medieval towers and the antique vestiges below the “tell”, as noted by the UNESCO mission sent to Lebanon [...] to assess the state of the [...]country’s cultural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
十月底，全世界都驚愕地看著颶風珊蒂造成的災情畫面，其中最引人注意的場景，應該都是攝自紐約的照片，例如曼哈頓天際 線 一 片 漆黑 、 知名地鐵系統變成巨型泳池，紐約運輸局局長稱之為「史上最慘重天災」，還有災後幾天，排隊想搭公車前往曼哈頓的長長人龍。 thisbigcity.net | Perhaps the most attention-grabbing were the photos taken of New York: the Manhattan Skyline blacked out, the iconic subway system turned into a virtual swimming pool in what the head of the MTA called “the worst disaster in this agency’s history,” and in the days after, the enormous lines to get on buses into Manhattan. thisbigcity.net |
第一层作为漆黑的图案层，使用ISX- PIANO BLACK印刷 第二层以后，用黑色油墨重叠印刷使漆黑表现出来。 teikokuink.com | In order [...] to produce Jet-Black color, please use ISX-Piano Black for the 1st [...]layer and use Standard Black Ink for the 2nd layer as multi-printing. teikokuink.com |
委员会 特别表示关切的是，特别是在圣萨尔瓦多市，社区一级缺乏安全的公共场所，供 儿童和青少年从事文化、休闲和娱乐活动，而这是防止儿童和青少年加入少 年黑 帮和犯罪团伙最重要的预防措施之一。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned in particular at the lack of safe public spaces at community level for cultural, leisure and recreational activities for children and adolescents, in particular in the city of San Salvador, as this is one of the most important preventive measures to avoid the recruitment of children and adolescents by the “maras” and criminal organizations. daccess-ods.un.org |
黑山代表团感到遗憾的是，时间不允许他们对在司法领域开展的其他许 [...] 多活动以及其他部门的改革作详细的介绍。 daccess-ods.un.org | The delegation regretted that [...] time did not permit for an elaboration of a number of other activities undertaken in the field [...]of the judiciary, and reforms in other sectors. daccess-ods.un.org |
它建议哥伦比亚政府(a) 深 化 与公民社会组织、人权捍卫者和少 数群体的联系 和对他们 的 支持， 确保其人 身 安 全 ， [...] 必 要时建立具 体机制，包括发表公开声 明 肯 定他们 在民主中的 重 要作用； (b) [...] 努 力解决 贫困问题，关 注 社会最弱势群体，包括土著 群 体；(c) 继 续采取措 施 ， 消 除 哥伦比亚革命武装力量和哥伦比亚民族解放 军 等非法武装团体以及“ 黑 鹰 ” 等 新 的准武装军事团体的影响， 并 在这样做时 遵守国际人道 主义法。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government (a) deepen its engagement with and support for civil society actors, human rights defenders and minority groups, and ensure their safety, with specific mechanisms in place if necessary, including through supportive public statements on the important role they play in democracy; (b) increase its efforts to tackle poverty and give its attention to the most vulnerable groups in society, including indigenous groups; (c) continue to take measures [...] to tackle the influence [...] of illegal groups, including FARC, ELN and new and reforming armed paramilitary groups such as the Aguilas Negras, and that it [...]does so while conforming [...]to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 [...] 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、 统 一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually [...]at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在ECS 2013上， 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总 面积230平方米的展区展示了其在涂料、 建筑、 [...] 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space totaling 230 square [...] meters, the Munich-based WACKER Group is showcasing [...]its expertise in the paints and coatings, [...]construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
D. “我们的合作伙伴与黑石集团将创建 一 个 新中心，费城的企业资产，进一步使我们的学生成为未来的领导者。 china.blackstone.com | D. “Our partnership with Blackstone will create a new hub for Philadelphia’s entrepreneurial assets, further enabling our students to become the leaders of tomorrow. blackstone.com |
在摆轮锤的功能性之外，卡地亚更加上了原厂的主题图案：一头三维猎豹，以看不见的方式与机芯相连，使其看起来似乎 在 漆黑 的 珍珠母表盘上徘徊 ， 一 个 小时接一个小时地潜行于镶嵌多圈钻石的表圈之内 hautehorlogerie.org | Cartier complements the functionality of the weight with a stylish House motif: a three-dimensional panther secretly linked to the calibre, making the big cat seem to prowl all the way around the inky mother-of-pearl dial. hautehorlogerie.org |
发型师Emily Henderson回忆说：“我们先是看看背景 ， 一 片 漆黑 ； 再看看屏幕——真是不可思议，屏幕上的图片像加州春天的早晨一样明亮，而房间却暗得像个地牢。 ba-repsasia.com | Recalls stylist Emily Henderson, [...] “We would look at the [...] set, [and it was] so dark; and then look at the screen where the photo [...]was – and do a double take, because [...]the image on the screen looked like a spring morning in California, and the room looked like a dungeon. ba-repsasia.com |
热像仪可在漆黑一片的 环境下产生清晰的图像。 flir.com | Thermal imaging cameras can [...] produce a clear image in total darkness. flir.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂 文 · 黑 格 先 生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. [...] Steven Spittaels of Belgium (finance); [...] and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
走在黑漆漆的马 路中，你跟本意想不到这里会 有 一 家 海鲜餐厅隐藏在内。 4tern.com | You would never thought a seafood restaurant is hidden in such place! 4tern.com |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会（MD&M）上将展出三个用于医疗领域的有机硅产品系列： [...] SILPURAN® UR 7000液体硅橡胶， SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SILPURAN® UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will be exhibiting [...] at the Medical Design & Manufacturing (MD&M) Minneapolis exposition to [...]present three new silicone product lines for medical applications: the liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
(b) 信息和文化部部长、巴勒斯坦教育、科学及文化委员会主任 Yasser·Abed Rabbo [...] 先生。 Abed Rabbo 先生两次接待了代表团：一次是 在他的拉马拉的办公室，他 [...] 的几位助手也出席了会见；还有一次是在关于巴勒斯坦委员会大楼的工作会议 [...] 上，该委员会的秘书长，教育和高等教育部部长以及计划和国际合作部联合国和 国际合作处处长出席了会议。 unesdoc.unesco.org | (b) The Minister of Information and Culture and President of the Palestinian Committee for Education, [...] Science and Culture, Mr Yasser Abed Rabbo, [...] who hosted the delegation on two occasions: [...]at his office in Ramallah, with several [...]of his collaborators present and during a working session on the premises of the Palestinian Committee, attended by, among others, the Secretary-General of the Committee, the Minister of Education and Higher Education and the Director of the Department of United Nations and International Organizations in the Ministry of Planning and International Cooperation. unesdoc.unesco.org |
在这方面，拟议新设一个项目管理员(P-5)一般临时人员职位，以支持公共 [...] 部门会计准则项目的及时交付，确保各维和行动准确、及时地执行实施公共部门 会计准则的各项具体任务，确保特派 团一 级 的 风险得到积极管理，并确保向总部 管理部门提交维和行动实施公共部门会计准则状况概览，以便进行机构一级的风 [...]险管理。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one new general temporary assistance position of Project Manager (P-5) be established to support the timely delivery of IPSAS, ensuring that detailed tasks towards IPSAS implementation are being effected accurately and in a timely manner by each [...] peacekeeping operation, and [...] that risks at the mission level are being proactively managed and that an overview of [...]the status of IPSAS implementation [...]for peacekeeping operations is presented to management at Headquarters for corporate-level risk management. daccess-ods.un.org |
在Art Unlimited的場刊中讀到策展人Simon Lamuniere對群展的理解，雖然不是甚麼新鮮論調，但當自己置身展覽中正懊惱著四周的滋擾時，這話聽來卻如雷貫耳，倏地明瞭自己的偏執 ─ 觀賞裝置作品最有趣之處是你必須把現場環境一併接收，不如電影般 在 一 片 漆黑 中 讓你沉溺暢泳，過於計較所謂作品原貌也是徒然。 think-silly.com | Although Art Basel is often considered as overly commercial by the art industry, but personally I feel that being able to witness such work like ‘Lament for the Children’ already makes this trip worthwhile. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。