| 单词 | 一命呜呼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一命呜呼 —die [idiom.]less common: give up the ghost • breathe one's last See also:呜呼—alas • alack • wellaway • welladay 呜呜—(interj) boo hoo
|
呜呼花束：丁满和彭彭试图给一个花 一 个 男 人，但男人讨厌花。 zh-cn.seekcartoon.com | Boo Hoo Bouquet: Timon and Pumbaa try to give a flower to a man, but the man hates flowers. en.seekcartoon.com |
根据所建 议的本组织的总的使命，与会者还呼 吁 进 一 步 加 强促进和平文化的工作。 unesdoc.unesco.org | In the light of the overarching mission proposed for the [...] Organization, participants also called for increased efforts in [...]promoting a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
国际音乐理事会编制的杂志《共呜》 20 03 年秋季版转载了 关于拉丁美洲音乐的研究，这是最近在乌拉圭举行的世界大会的成果。 unesdoc.unesco.org | The autumn 2003 issue of Resonance, the magazine produced by IMC, featured research on music in Latin America as a result of the last World Congress held in Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在他的失败为耻，斯图开始呜咽，并试图忍住了眼泪。 zh-cn.seekcartoon.com | Ashamed over his failure, Stu starts whimpering and tries to hold back his tears. seekcartoon.com |
黎巴嫩敦促联合国 和捐助国继续努力解决这一问题，以保护无辜平民的 生 命 ， 并 呼 吁 为 黎巴嫩地雷 行动中心执行任务提供必要的财政资源。 daccess-ods.un.org | Lebanon urges the United Nations and donor countries to continue to [...] address that issue, in [...] order to protect the lives of innocent civilians, and to call for the Lebanon Mine [...]Action Centre to [...]be granted the necessary financial resources to enable it to carry out its mandate. daccess-ods.un.org |
同一消息来源指出此后卢旺达国防部队情报部门成员用 同 一 号 码再 次呼叫，命令Byamungu于翌日开展行动夺取乌维拉镇。 daccess-ods.un.org | Delphin Kahimbi. The same source indicated [...] that members of the RDF [...] intelligence branch followed up this call on the same number to order [...]Byamungu to conduct his operation [...]to seize the town of Uvira the following day. daccess-ods.un.org |
安全理事会一直呼吁秘书长任命更多 妇女代表他从事斡旋工作，特别是担任 特别代表和特使(见 S/PRST/2008/39)。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council has consistently called upon the Secretary-General [...]to appoint more women to pursue good offices on [...]his behalf, particularly as Special Representatives and Special Envoys (see S/PRST/2008/39). daccess-ods.un.org |
发言人呼吁，应尽快任命一名负责对儿童的暴 力行为问题的特别代表，并邀请各国对儿童基金会 所做的令人钦佩的工作予以大力支持，她敦促国际 [...] 社会与以色列一道——必要时以色列随时准备提供 援助——以确保儿童在各个方面的安全，这并不是 一项轻松的任务，解决这个问题刻不容缓。 daccess-ods.un.org | She appealed to all States to generously support the [...] admirable work of UNICEF, and urged the international community to [...]join Israel in rendering assistance wherever it was needed in order to guarantee the security of children in all its aspects; the task was daunting, but must be addressed without further delay. daccess-ods.un.org |
這個日子尚未到，革命尚未成功，況且，我不是呼籲大家起 革 命 ， 只 是 呼籲 大家和平地拖男帶女，扶老攜幼一同 到維園，大家在 3 時見面，為我們的下 一代共同努力，在歷史上證明我們香港人從無白費力量，為了民主，我們一 步一腳印，創造香港的歷史。 legco.gov.hk | Furthermore, I am not calling on people to rise in revolt, but calling on everyone to bring along their family members to the Victoria Park peacefully and meet at 3 pm to fight together for our next generation, to prove that from a historical perspective, we Hong Kong people have never wasted our efforts. legco.gov.hk |
培养人才 我们通过不断自我创新，成为既有行动力又有协调性的人 扩大客户 我们寻求能对我公司的经营方式，生产思维产生 共 呜 的 ， 能共 存共荣的客户。 okabe-group.com | Making partners: We will make partners who share our philosophy of our business and objectives of production and we will collaborate and flourish together. okabe-group.com |
1969 年伟大的法塔赫革命第一份宣言呼吁 平 等和不歧视，1977年 宣布成立人民政权。 daccess-ods.un.org | The first declaration of the [...] Great Alfateh Revolution in 1969 had called for equality [...]and non-discrimination, and in 1977 [...]the People’s Authority had been declared. daccess-ods.un.org |
亚太经社会执行秘书对参加理事会第七届会议的各位代表表示欢 [...] 迎，并从亚洲及太平洋区域在稳定和振兴全球经济中所扮演的角色、 以及秘书长同一周早些时候在南非德班提出的开 展 一 场 新 的、清洁工 业革命的呼吁的 角度分享了有关加强该中心的一些想法。 daccess-ods.un.org | Welcoming the delegates to the seventh session of the Governing Council, the Executive Secretary of ESCAP shared her thoughts on strengthening the Centre, not just in the context of the role being played by Asia and the Pacific in anchoring and [...] reviving the global economy, [...] but also in the context of the call made earlier that week in Durban, [...]South Africa, by the Secretary-General [...]for a new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
一般來 說，警方 只能憑駕駛者是否眼紅、胡亂切線及滿身酒氣等要求對方進 行 呼 氣 測 試，可 惜命中率卻不高。 legco.gov.hk | In general, the police can only request the motorists concerned to conduct breath tests by judging whether their eyes are bloodshot, whether they [...] [...] have cut lanes carelessly and whether they smell of alcohol, however, the hit rate is not high. legco.gov.hk |
之友小组代表响应高级代表的呼吁任 命 协 调人，以负责在国 家 一 级 监 督联 盟目标的执行工作(即以通过和执行国家计划的方式)，协调与不同文明联盟秘 书处的关系和活动。 daccess-ods.un.org | Following a call by the High Representative, members of the Group of Friends appointed focal [...] points mandated to oversee [...]implementation of the Alliance’s goals at the national level, namely through the adoption and implementation of national plans, and to coordinate relations and activities with the AOC secretariat. daccess-ods.un.org |
如果我們的政治制度不再在這方面作出調校，而我們的 政治領袖只會呼籲市民認命，向 北大人交心，要我們放心，無須害怕，他會 止於所不可不止，因為他向前多走兩步便會停止，甚至會走回頭路；而對於 一些慣於享受免費政治午餐的人，他則呼籲他們無須擔心，他們財團的利益 可以繼續，現有既得利益者的利益不會受到沖擊。 legco.gov.hk | Unless adjustments are made to our political system, otherwise, our political leader will only call on the people to resign themselves to fate, bare their souls with the masters in the North, ask us to rest assured and not to [...] feel scared because he may [...]stop when he should not press on. legco.gov.hk |
一个代表团对此表示关切，指出一些国家不愿让海上遇险者登陆 是 一 种 可能 危及生命的行为，呼吁促 进能力建设，确保各国依照《公约》第九十八条的规定， [...] 提供高效的搜索和救援服务。 daccess-ods.un.org | An appeal was made for the promotion of capacity-building to ensure [...] that States maintain efficient search and rescue services [...]pursuant to article 98 of the Convention. daccess-ods.un.org |
百日咳是由百日咳杆菌引起的一种致 命 性 呼 吸 道 传染病。 shanghai.ufh.com.cn | Pertussis is a respiratory illness also known as whooping cough, is caused by toxin-producing bacteria which can be fatal. shanghai.ufh.com.cn |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 [...] 484(1980)号决议都具体涉及(希布 [...] 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民 的 命 令 ； 呼 吁 以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 [...]其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil [...] (Hebron)); call upon Israel to [...] rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel [...]to ensure the safe and [...]immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
为此，一些国家呼吁任命一名扩 大裁军谈判会议组成问题特别 协调员。 daccess-ods.un.org | In this regard, calls were made for the appointment [...] of a special coordinator on the expansion of the membership of the Conference. daccess-ods.un.org |
考虑到可得到的 关于几部贸易法委员会法规的判例日渐增多，委员会赞同秘书 处 呼 吁 成 员国任 命不止一名国 家通讯员，并委托其分管贸易法委员会的一部法规。 daccess-ods.un.org | In the light of the increasing volume of case law available on several UNCITRAL texts, the [...] Commission endorsed the [...] Secretariat’s appeal to member States to appoint more than one national correspondent [...]and entrust each [...]of them with responsibility for a specific UNCITRAL text. daccess-ods.un.org |
慢性阻塞性肺部疾病是一种干扰 正常呼吸、威胁生命的肺病。 daccess-ods.un.org | Chronic obstructive pulmonary disease is a [...] life-threatening lung disease that interferes with normal breathing. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和 平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法 ，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace [...] and genuine reconciliation [...]and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建 立 一 套 监 督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and [...] legislation, and also through the continued provision [...]of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任 命 了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General [...] of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所 有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without [...] anti-personnel mines, [...]where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
但是，若感染日本脑炎病毒的风险很高，例如前往日本脑 炎的流行区域，则允许您在完全理解厚生劳动省 的 命 令 以 及日本脑炎疫苗的效力和 副作用后，作为常规接种之一接种 此疫苗。 sir.or.jp | However, if your child is at risk for infection with Japanese encephalitis virus, for example, during travel to an area with an epidemic of Japanese encephalitis, your child is allowed to receive the vaccine as a routine vaccination after you fully understand the MHLW’s order and the effects and side-effects of Japanese encephalitis vaccine. sir.or.jp |
运动相结合的设计力量，并提供了XPS 15z第二代英特尔Core i5和Core i7处理器，可选15.6“全高清（1080p）的亮度显示优越的娱乐和网络浏览体验，点燃了一回键盘可调和最多八个小时的电池 寿 命1 -所有厚住在一个豪 华，醒目，典雅制作的情况是小于一英寸。 technologeeko.com | Sporting a combination of power and design, the XPS 15z delivers 2nd-generation Intel Core i5 and Core i7 processors, optional 15.6″ Full HD (1080p) display for superior entertainment and web-browsing experiences, a back-lit keyboard with adjustable brightness and up to eight hours of battery life1 – all housed in a luxurious, eye-catching and elegantly crafted case that is less than an inch thick. technologeeko.com |
安全理事会在 7 月份通过的一份主席声明使 [...] 太平洋小岛屿发展中国家受到鼓舞，该声明重申其 呼吁秘书长任命一名特 别代表，以便对气候变化可 能产生的安全影响进行分析。 daccess-ods.un.org | The Pacific SIDS had been encouraged by the adoption of a Presidential Statement on the [...] issue by the Security Council in [...] July and reiterated their call for the Secretary-General [...]to appoint a Special Representative [...]to analyse projected security impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外 ， 呼 吁 ： 联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免 受 一 切 形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert [...] group meeting which, [...] among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that [...]indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the [...]United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。