| 单词 | 游手好闲的人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游手好闲的人 noun —loiterer nSee also:游手好闲—idle about 游手—be idle 的人 pl—persons pl
|
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸引力，是休闲和娱乐的好去 处。 paiz.gov.pl | Each of these places are highly attractive for tourists and are places of both relaxation and [...] interest. paiz.gov.pl |
每 个人都对 集体作出贡献，而且，因为我们不习惯 游手好闲，我们没有乞丐。 daccess-ods.un.org | ... Everyone [...] contributes something to the common stock, and as we are unacquainted with idleness, we have no beggars. daccess-ods.un.org |
不论是自然爱好者、历史迷、还是简单追寻阳光和 悠 闲的游 客 ，莫塞尔湾都会 令 人 心 醉。 msccruises.com.cn | Mossel Bay will appeal to all passengers, from nature-lovers to families, history buffs and those simply seeking [...] sun and relaxation. msccruises.com.au |
这个城镇四层楼高的红色沙岩造成的克费欧塔（Curfew Tower）是为了禁锢那些游手好闲和喧 闹滋 事 的人 ， 塔楼周围则是漂亮的建筑和一些汩汩流淌的水泉。 discoverireland.com | Here, the town’s four-storey red sandstone Curfew Tower, built “to imprison idlers and rioters” is surrounded by pretty buildings and some convivial watering-holes. discoverireland.com |
旁边的客人可以享受休闲中心：游泳 池 ，水按摩，健身配件，芬兰桑拿和身体按摩。 instantworldbooking.com | Beside that guests can enjoy Relaxation center: swimming pool, water massage, [...] fitness accessories, Finnish sauna and body massages. instantworldbooking.com |
周末活动通常是在海中游泳或 冲浪、参加或观看体育比赛、同朋友们一起烧烤，以及陪 家 人 共 度 闲 暇 时 光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or surf in the ocean, participation or attendance at a sporting match, a barbecue with friends [...] and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员， 还需要一系列增强能力和战斗 力 的手 段 ， 在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良 好 平 衡 ，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质 量替代，特别是高效率的公共交通、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that [...] provide jobs, and shopping [...] and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized [...]transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
游戏系 统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无 需 人 干 预 即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我 们 的手 势 和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have [...] built-in intelligence [...]so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
该组织的宗旨和目标在于：充当交流信息和经验的中央信息中心；应请求帮 助各国建立中央休闲服务机构；促进世界休闲运动的发展，从而通过合理使用闲 暇时丰富人类的 精神；鼓励利用资源培养领军人物并为不同年龄的群体发展娱乐 休闲；提供让娱乐休闲机构携手合作 的 媒 介 ；与联合国及其他附属机构合作，确 保人人享有休闲的权利并有机会选择。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of the organization are to: serve as a central clearing house for the exchange of information and experience; aid countries to establish central recreation service agencies upon request; promote the development of a world recreation movement in order to enrich the human spirit through wholesome use of leisure; encourage the use of resources to train leaders and develop recreation and leisure for all ages; provide a medium through which recreation authorities may work in unity; and work with the United Nations and other affiliated organizations to ensure that everyone has a right to leisure and the opportunity to choose. daccess-ods.un.org |
非洲方案与六个教育机构合办，旨在促进非洲和欧 洲在这一领域的合作。世旅组织并为 旅 游 友 好 和 生 态友好学校方案提供支持，把 旅游作为强大的减贫手段， 密切学生和环境的互动，并为学生成为社区领袖提供 专门培训。 daccess-ods.un.org | UNWTO has also supported a programme [...] for tourism-friendly and eco-friendly schools, which seeks to use tourism as a positive tool to reduce poverty by providing [...]a close interaction between [...]the students and their environment and by providing them with specific training to become community leaders. daccess-ods.un.org |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成 年 人 休 闲 活 动 ，如参观博 物馆展览、夏令营和野外郊游等，从而加强有份参 与 的 青 少 年之间的友谊，扩大 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure initiatives for the minors, such as visits to museums and exhibitions, summer camps and field trips, among other activities. daccess-ods.un.org |
这个地方是水下呼吸管潜游和休 闲的好 地 方 .它的小丛林充满了PITANGA树，一个红色的甜甜的小水果，在大西洋雨林非常常见。 biosferabrasil.com | Its small jungle is full of "Pitanga" trees, a red and sweet small fruit, very common in the Atlantic Rain Forest. biosferabrasil.com |
此外，酒店附近还有多处观光胜地可供游览，因而宁波香格里拉大酒店是商务 旅 人 和 休 闲游 客 下 榻 的 理 想 选择。 shangri-la.com | Several places of interest are also within [...] close proximity to the hotel, making Shangri-La Hotel, Ningbo an [...] ideal choice for both business and leisure travellers. shangri-la.com |
我们为您精心安排了独特的岸上游行程，同时您还可以根据我们打印的岸上游信息或者咨询您的 私 人 管 家 和专属迎宾厅来定制您所 偏 好的 岸 上 游。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information and the personal advice of our butlers and concierge service. msccruises.com.au |
这些用途被分为以下五 [...] 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线 、水产养殖场 和 游 泳 区 ；第四类，用于工业与 休 闲 ， 无 需 人 们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, [...] shirmp and other [...] acquatic products in the winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does [...]not require human [...]direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
White-Ra』,世界级的星际电竞指针性人 物 ,此 次与曜越Tt eSPORTS合作,就是本着对电竞的热忱;这位来自乌克 兰 的 星 际 好手 , 从 接 触电竞后就分别参加世界级的大型赛事且藉由其对战经验中独创White-Ra独门星际战术,而其亲和与热爱分享的性格也快速融入粉丝群中,只要到各地征战皆会热心地与玩家们分 享 游 戏 心 得。 ttesports.com.cn | Aleksey Krupnyk, or “White-Ra”, is an iconic pro-gaming legend of SCII. Travelling from his home country of Ukraine to compete in global gaming tournaments, with his gentle characteristics, his love of gaming, and his Special Tactics of Protoss race, White-Ra wishes to share his passion of gaming further with his fans worldwide. ttesports.fr |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈 顿 的 真 正 主 人， 只因他们从印第安人手里买 下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
其他好比跳 棋与卡牌游戏让玩家们有机会可以互相交流，进而振兴这类经典 休 闲游 戏 的 发 展。 systematic.edu.my | Other games such as checkers [...] and trading card games made it possible for students to interact with one another and revitalize the trends of casual games. systematic.edu.my |
在現時的政治環境中，以政府現時的 末 日 心態而言 ， 人人 都在混日子，中策組則更是游手好閒。 legco.gov.hk | What has the CPU done as his think tank and advisor? In the present political environment, with the Government counting down its remaining days, everyone is muddling along, and the CPU has nothing to do. legco.gov.hk |
在文化产业领域也付出了努力，办法是通 过卓越徽章方案和其他发展传统手工 艺 的 活 动 ，以及实施一个发展生态 旅 游的 项 目。 unesdoc.unesco.org | Efforts in the sphere of cultural industries were also pursued, through the Seal of Excellence Programme and other [...] activities for the development of [...] traditional crafts, and the implementation of a project for the development of ecotourism. unesdoc.unesco.org |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一次经受住了外部复杂环境的洗礼，企业从管理 着 手 ， 狠 抓内部改革，提倡 “ 好人 ， 好 机 制 和好产品，好模式 ” 的 改 革 思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again withstood the baptism of a complex external environment, enterprises proceed from the management, pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
他们开展工作的着眼点与《世界宣言》相同，即强调尊重基本权利、民主 [...] 和具有创造力的多样性这三者之间的联系，文化多样性、对话和发展之间的联系，文化与经 济方面的问题在发展中都占有同样重要的地位，承认文化内容和艺术表现形式具有特殊性， [...] 即文化财产和文化服务业具有文化和经济的双重性，最后是促进创作活动和文化财产及文化 服务业，因为它们是传播文化多样性 的 极 好手 段。 unesdoc.unesco.org | The overall thrust of their work has remained that of the Universal Declaration: the link between respect for fundamental rights, democracy and creative diversity, the link between cultural diversity, dialogue and development, the equal importance of the cultural and economic aspects of development, recognition of the specific character of cultural contents and artistic expressions, meaning the dual – cultural and economic – nature of cultural goods and [...] services, and lastly, promotion of creative activity and of the [...] cultural goods and services that are the main channels [...]thereof. unesdoc.unesco.org |
天主教末世的优势在于一个事实，即没有自称回答每个问题 ， 闲 置 的好 奇 心可能表明，它给一个明确的，一贯的，所有需要，目前已知，或能在赢利的理解，对于满足声明的永恒生死问题对于我们每个 个 人 ， 以 及宇宙的一部分，我们是最后的圆满。 mb-soft.com | The superiority of Catholic eschatology consists in the fact that, without professing to answer every question that idle curiosity may suggest, it gives a clear, consistent, satisfying statement of all that need at present be known, [...] or can profitably be understood, [...]regarding the eternal issues of life and death for each of us personally, and the final consummation of the cosmos of which we are a part. mb-soft.com |
有关文化旅游和手工艺的项目 ，有助于促进文化旅游和世界文化遗产的保护。 unesdoc.unesco.org | The project on [...] cultural tourism and crafts was instrumental in [...]promoting cultural tourism and the preservation of the world heritage sites. unesdoc.unesco.org |
设在开罗的各组织目前正在寻找解决办法， 以达到审计频频提出的建议的要求， 即 手 头 闲 置 现 金不要太多，但是又要有足够 的现金，以防类似情况发生。 daccess-ods.un.org | Cairo-based organizations are now looking at a solution that will satisfy frequent [...] audit recommendations that not too much cash is kept idle, but [...] also to have enough on hand should a similar situation occur. daccess-ods.un.org |
特區政府應採取整全的策略，改善《個人資料(私隱)條例》及《非應邀電 子訊息條例》對個人資料收集及使用方面的保障，同時處 理 好 上 游 與 下 游的問 題，從個人資料 的收集方面限制，包括只能收集最少資料、不能收集與業務無關 資料等，並規定持有個人資料的機構及企業有責任保障資料的安全，儘量降低資 [...] [...] 料外泄的風險，提供個人資料供外界使用前必須取得客戶的同意等。 procommons.org.hk | Enterprises are not allowed to collect any personal data of exceeding scope that is not directly relevant to their businesses. procommons.org.hk |
只要健康能夠應付，既有興趣 而又希望繼續工作，為何我們要人為地設定工作年齡上限，令一些愛好工作 的高齡人士平白浪費了累積多年的工 作 經驗，變 得 游手好 閒 ， 終日無所事事 呢？ legco.gov.hk | Provided that a person is healthy, interested and wants to continue working, why should we artificially [...] set an age ceiling for employees? legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上 诉 人 ) ； (e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for [...] represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience [...]in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。