| 单词 | 简单印象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简单印象 noun—snapshot nSee also:简单 adj—easy adj • simpler adj • simplistic adj • easiest adj • simplest adj 印象 n—impressions pl • perception n • picture n
|
传统的调查方面可以使用量化手段，但结果是不全面 的，并且只提供简单印象，不包含环境的所有方面。 oosa.unvienna.org | Traditional methods of investigation permit a quantified approach, but the results are incomplete and provide only a snapshot; they do not cover all components of the environment. oosa.unvienna.org |
因为它给人的印象是可以简单选择 不参与国际专利体制而仍然能实现经济的发展。 iprcommission.org | The reason why these notions are pernicious is [...] because they give the impression that it is possible [...]to simply opt {out} of the international [...]patent system, and yet still achieve economic development. iprcommission.org |
第一个印象就来自简单而易 于记得的名字：THUYEN咖啡。 vnnavi.com.vn | The first impression it makes is its name – Thuyen, which, as many people think, is truly simple and memorable. vnnavi.com.vn |
项目简介: Gmail4J是一个简单、面向对象，用 于访问Gmail服务的Java开源类库。 javakaiyuan.com | Project Information: Gmail4J is a simple , object-oriented access to [...] the Gmail service for open-source Java class library . javakaiyuan.com |
该Java3D API提供的一组面向对象接口支持简单 、 高 级编程模型，你可以用于构建，展示和控制3D对象的行为与可视化环境。 javakaiyuan.com | The Java3D API provides a set [...] of object-oriented interface to support a simple , high-level programming [...]model , you can use [...]to build , display and control the behavior of 3D objects and visual environments. javakaiyuan.com |
請注意：房產代理或房東會觀察前來檢查物業的 人士，因此，您應該盡量給對方留下 好 印象 ，以 備您決定申請該物業。 tuv.org.au | Be aware that the agent or landlord will be looking at the [...] people who come through the door so you should try [...] to make a good impression in case you decide [...]to apply for the property. tuv.org.au |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载 入简 要记录，或作为单独文件印发， 或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of [...] reproducing statements [...] in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may [...]be included in the summary [...]record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
有些简单的行动已经证明在透明性方面能发生作用，其中包括：支持使用方言的 地方广播电台，借以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) 和从事教育目的(分享预算资料)；促使更广泛传播预算资料；并促进各机构之间 的意见交流(例如支持印制并 分发预算报表)。 daccess-ods.un.org | Simple actions which have been proven to make a difference in terms of transparency include: supporting local radio stations in vernacular languages, both as a means to reinforce the voice of local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget information; and promoting communication between institutions (e.g., by support for printing budget sheets and [...] distributing them). daccess-ods.un.org |
使用表单简化标签打印： 表单就像一个独立应用程序，经修改后 可以满足用户的需求。 cdn.ftp.nicelabel.com | Simplify label printing by using forms: Forms run as a [...] standalone application and are modified to meet user requirements. nicelabel.com |
我们聆听客户的心声，然后开发了这款操作 更 简单 的 全新 打 印 机 家 族。 printronix.cn | We have listened to our customers and have [...] developed this new printer family that is much simpler to operate. printronix.com |
对象就是简单的键 /值映射.其中键和值可以是任意值(原始值或对象值). developer.mozilla.org | Any value (both objects and primitive values) may be used as either a key or a value. developer.mozilla.org |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享 打 印 机 ， Raster-XChange安 装 简单 ， 易 于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a [...] 'Server' License and [...] installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is both simple to install and [...]easy to use and offers [...]many convenient and inexpensive License packs - from a single local user license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
这些操作全部可以通过一个简单的POJO （ 简单 的 Java 对 象 ） AP I来实现，因此没有供应商锁定，开发者也无须学习复杂的API。 evget.com | This is all [...] done using a simple POJO (plain old Java objects) API, so that [...]there is no vendor lock in or complex API for developers to learn. evget.com |
助他一腿之力”运动鼓励世界各地人 们 简单 的 象 征 性 地卷起裤腿或袖子，呼吁停止地雷造成的伤害和破坏，同时表达对所有遭受地雷和其他战争遗留爆炸物幸存者的支持。 un.org | Lend Your Leg" is a campaign that encourages people [...] worldwide by a simple but symbolic gesture of rolling [...]up a pant leg or sleeve to stop [...]the damage landmines still cause while showing solidarity with all survivors of landmines and other explosive remnants of war. un.org |
此外，我們也須考慮有關樓宇 的業主及住客的感受，亦不想向公眾造成錯 誤 印象 ， 誤以 為所有這些樓宇都有危險。 legco.gov.hk | Besides, we also have to observe the feelings of the owners and occupants of the [...] buildings concerned, and do not wish to [...] create a wrong impression to the public that [...]all these buildings are dangerous. legco.gov.hk |
各位部长突出强调，必须开展提高认识运动，在努力保护移徙者及其权利 的框架内改变公众对移徙的负面印象 ， 在 这方面，鼓励各国承认移徙者及移徙 对发展做出的重要社会、经济和文化贡献，以及移徙与发展之间复杂的相互关 系。 daccess-ods.un.org | The Ministers highlighted the importance of awareness campaigns to change the negative public perception towards migration in the framework of the efforts to protect migrants and their rights and in this regard encouraged States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development. daccess-ods.un.org |
可惜的是，在马尔代夫和国际上推行的有些对伊斯兰教的解释，是想 造成伊斯兰教与人权之间存在固有的紧张关系 的 印象。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, certain interpretations of Islam pushed [...] in Maldives and internationally, sought [...] to create the impression that there was [...]an inherent tension between Islam and human rights. daccess-ods.un.org |
不管你想以一种简洁并面向对象的方式（即使用数据结构图表运行静态模型与分析）开发你的数据库应用程序或你使用一种更传统的方法（即使用ER图表开始数据成型与分析）来开发，DB-VA都可以通过一 个 简单 的 可 视模型进程全程为你监控。 evget.com | Whether you would like to build your database applications in a clean and pure object oriented manner by performing static [...] modeling and analysis using Class Diagram, or alternatively, you would like to adopt a more traditional approach by starting your data modeling and analysis using ER diagram, DB-VA will take care of the entire process for you through a simple visual modeling process. evget.com |
如果你想在文档中添加一个外部链接（例如使用URL链接到WEB上的其他文档），你可 以 简单 地 使 用Anch or 对 象 ， 它 派生于Phrase对象，使用方法相同。 oapdf.com | If you want to add a document to external links (such as the use of URL links to other documents on the WEB), you can simply use the Anchor object, it is derived from Phrase object, use the same method. oapdf.com |
此舉亦可能會誤導 公眾，影響市民對M+的意見和印象。 legco.gov.hk | It may also mislead the public in forming [...] an opinion and impression of M+. legco.gov.hk |
Rumpke 的现场服务技术人员体验了演示功能，并且对瘦客户 机与 Citrix & AS 400 环境的简易连接操作印象深刻。 igel.com | Rumpke’s infield service technicians tried out [...] the demo and were impressed with just how easily [...]the thin clients could connect to [...]the Citrix & AS 400 environment. igel.com |
近期主要工作，以规模化在非洲提供驱虫蚊帐，产生了令 人 印象 深 刻 的效果。 unicef.org | Major recent efforts to scale-up the availability of ITNs in Africa are yielding impressive results. unicef.org |
早在 1962 年国际法委员会辩论期间，Bartoš就 已提出，单凭提出反对的期限就可以使一项明显无效的保留“随后不受任何质疑”， 那 简直 是不可想象的(《1962 年……年鉴》，第一卷，1962 年 5 月 30 日第 654 次会议，第 182-183 页，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | Even during the Commission’s debate in 1962, Bartoš [...] had made the point [...] that it was almost inconceivable that the simple operation of time limits for the making of objections could mean that a clearly invalid reservation “could [...]no longer be challenged” (Yearbook ... 1962, vol. daccess-ods.un.org |
捐赠者之所以表现出这样的信心，部分原因是独立评估对该计划给予肯定，该评估承认“国 际传播发展计划中巨大、令人印象深 刻 的改变”以及“在推行工作方式改革中的显著努力”。 unesdoc.unesco.org | This confidence can in part be explained by positive independent evaluation, which recognized “significant and impressive changes … within the IPDC” and “remarkable effort in implementing the reforms of the working methods”. unesdoc.unesco.org |
另一些委员认为，条款草案 F1 的措辞缺乏明确性：一方面是因为可能造成过境 [...] 国仅受适用于驱逐国的国际法规则约束的错 误 印象 ； 另 一方面则是因为这一条草 案没有具体说明设想的义务适用于驱逐国、过境国还是同时适用于二者。 daccess-ods.un.org | Other members considered that the wording of draft article F1 lacked clarity: on the one hand, by creating the false impression that the transit State [...] was bound by rules of international law that [...] were incumbent only upon the expelling [...]State; on the other, by not specifying [...]whether the obligations it envisaged were imposed on the expelling State, the transit State, or both. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透 明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable [...] efforts to implement simple and transparent [...]rules of origin for least developed country [...]products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
451 Research公司数据管理与分析部研究经理Matt Aslett表示：“简单对象存储已经成为促进公有云平台应用的一项核心服务，Riak [...] CS有能力为私有云提供类似的能力，在Riak CS正式发布前，我们便已经注意到我们的客户群对它非常感兴趣。 tipschina.gov.cn | Simple object storage has become one for [...] the core services driving adoption of public cloud platforms and we have already [...]seen an expression of interest in the potential of Riak CS to supply similar capabilities for private clouds from our client base prior to its official release," commented Matt Aslett, research manager, data management and analytics, 451 Research. tipschina.gov.cn |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快 捷 简单 ， 另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system [...] commissioning fast and simple, and an extensive [...]library of motion instructions provide [...]the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视 现 象 ； 进 一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism [...] and discrimination [...] in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。