| 单词 | 简介会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简介会 noun —briefings nbriefing session nSee also:简介 n—brief n • introduction n • synopsis n 简介—summary • brief introduction
|
同样，没有可 能澄清约束组织特别的聚会和简介会 议 的 规则。 daccess-ods.un.org | In the same vain, it was not possible to clarify the rules which govern the [...] organization of special sittings and briefings. daccess-ods.un.org |
提供一种业务案例，其中要包括成本效益分析和政策和计划的 简介，会有助 于说服理事机构提供必要的资源。 daccess-ods.un.org | A business case, including a cost-benefit analysis and outline of the policy and plan, would help convince governing bodies to provide the necessary resources. daccess-ods.un.org |
职业训练局亦会举办简介会， 在 收生程序开始之前为有兴趣的学生、家长和教师提供所需资料和协助。 daccess-ods.un.org | VTC organises a briefing session on the [...] Scheme for interested students, their parents and teachers to provide necessary [...]information and assistance before the recruitment commences. daccess-ods.un.org |
与各实务和支助科举行了初步简介会 和培 训会，以提高报告质量并确定期限。 daccess-ods.un.org | Preliminary briefings and training sessions [...] with the substantive and support sections have been conducted to improve the [...]quality of reports and establish timeliness. daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 [...] 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 [...] 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会 议 和 互动式对话中更好地利用专业知识；对 [...] 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review [...] process and better using expertise in [...] panel discussions, briefing sessions and interactive [...]dialogues; holding Council members [...]to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
在 2010 年期间，在中东欧和独立国家联 [...] 合体区域、东部和南部非洲、西部和中部非洲，以及在中东和北非举行了这 类简 介会。 daccess-ods.un.org | In 2010, these briefings were held in the regions for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of [...] Independent States region, Eastern and Southern Africa, Western and Central [...] Africa, and the Middle East [...]and North Africa. daccess-ods.un.org |
新闻部举办了 47 场关于裁军和有关问题的内部 情况简介会，共有 1 347 人参加。 daccess-ods.un.org | The Department organized 47 in-house briefings on disarmament and related issues which were attended by a total of 1,347 participants. daccess-ods.un.org |
部门首长也为区议 员举办简介会，向他们介绍全港性的规划和发展事宜。 daccess-ods.un.org | Heads of Government departments also gave briefings to DC members on territory-wide planning and development issues. daccess-ods.un.org |
按照议事规则第 52 条，第十二届预防犯罪大会通过了报告，其中载有《萨 尔瓦多宣言》、预防犯罪大会关于其实质性议程项目的结论和建议及各讲习班的 [...] 成果，以及促成预防犯罪大会召开的各项活 动 简介 、 会 议 纪 要，其中包括全体 会议和各委员会所完成的实质性工作概要、高级别会议讨论概要和对所采取的 [...]行动的介绍。 daccess-ods.un.org | Pursuant to rule 52 of its rules of procedure, the Twelfth Congress adopted a report containing the Salvador Declaration, the conclusions and recommendations of the Congress on the various substantive items of [...] its agenda and the outcome of the [...] workshops, as well as a brief account of the events [...]leading up to the Congress, the proceedings, [...]including a summary of the substantive work conducted by the plenary and the committees, a summary of the proceedings of the high-level segment and an account of the action taken. daccess-ods.un.org |
在本届会议期间，妇女署举行了两场会边活动：6 月 28 日举行的关于外地最 [...] 佳做法的互动小组讨论以及 6 月 29 日举行的有关妇女署使用社交媒体情况 的简 介会。 daccess-ods.un.org | During the session, two side events were hosted by UN-Women: an interactive panel [...] on best practices from the field, held on 28 [...] June, and a briefing on the use [...]by UN-Women of social media, held on 29 June. daccess-ods.un.org |
新闻稿和新闻发布会：为执行秘书和其他高级官员组织新闻发布会和新 闻 简介会 ，推 出旗舰出版物和重大活动(2)；为执行秘书和其他高级官员组织媒体采访(2)；用英文 [...] 和阿拉伯文编写有关西亚经社会的会议和活动的新闻稿并向整个区域的媒体散发 (2)；提供有关西亚经社会会议和活动的媒体报道(2) daccess-ods.un.org | (v) Press releases and press conferences: [...] organization of press [...] conferences and press briefings for the Executive [...]Secretary and other senior officials as well as for the launching of flagship publications [...]and major events (2); organization of press interviews for the Executive Secretary and other senior officials (2); preparation of press releases in English and Arabic on ESCWA meetings and activities, and their dissemination to media throughout the region (2); provision of media coverage for ESCWA meetings and activities (2) daccess-ods.un.org |
2009年6 月起，已分别为各政策局和部门的督导人员和前线员 工安排五场简介会，介绍《 公约》的内容，并将于2010-11 年度继续举办该类简 介会。 daccess-ods.un.org | We will launch new thematic training courses in 2010–11 [...] for staff [...] working in Government departments with day-to-day interface with members of the public to enhance their awareness [...]and understanding [...]of the needs of persons with different types of disabilities. daccess-ods.un.org |
安栋梁局长出席当天的简介会并致 辞。旅游局推广厅厅长谢庆茜在会上向传媒及旅游业界介绍了“2006澳门世界遗产年”宣传推广计划。 industry.macautourism.gov.mo | Director of MGTO João Manuel Costa Antunes delivered a [...] speech in the briefing today, followed by a presentation by Head of Promotion [...]and Marketing Department [...]of MGTO, Cecilia Tse, who outlined the promotional plan of "2006 Macau World Heritage Year" to the media and travel trade. industry.macautourism.gov.mo |
内联网上的道德操守网站在 2010 年期间得到加强；内部通信机制的使用次 数增加；在国家和区域办事处及在总部各司继续进行面对面培训；为包括供应、 新兴人才倡议参与者、业务干事、副代表等在内的职能小组举 行 简介会 ； 向 区域 管理团队提供情况简介；以及提供在线培训。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ethics website on the intranet was strengthened; increased use was made of internal communications mechanisms; face-to-face training continued both in country and regional offices and at headquarters divisions; briefings were conducted with functional groups including supply, the New and Emerging Talent Initiative (NETI) participants, operations officers, deputy representatives; regional management teams were briefed; and online training was made available. daccess-ods.un.org |
旅游局主要邀请酒店、航空、旅游行业、一些于近年曾经组织会展活动的民间社团代表以及传媒，参加今次的澳门商务旅游中 心 简介会。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO invited representatives from the hotel, aviation and tourism industries, civil associations in Macau that have organized [...] convention and exhibition activities in recent years and media to [...] take part in a briefing on the "Macau [...]Business Tourism Centre". industry.macautourism.gov.mo |
鼓励所有有关的利益攸关方考虑举办专题讨论会、小组讨论和情 况 简介 会议， 作为上述活动筹备工作的一部分和对这些活动的贡献，以提高知名度，吸 [...] 引更多的关注和参与，促进持续进行实质性讨论； 11. daccess-ods.un.org | Encourages all relevant stakeholders [...] to consider organizing seminars, panel [...] discussions and briefings as part of the [...]preparations for and contribution to the [...]above-mentioned events in order to raise visibility, attract interest and participation and promote substantive discussions on a continuing basis daccess-ods.un.org |
应一会员国的专门要求，12 月 还召开了一次单独的情况简介会。 unesdoc.unesco.org | A further individual briefing session was held in December following the specific request of a Member State. unesdoc.unesco.org |
旨在提高一般公众对人权问题认识的公众宣传，包括：关于人权问题，包括 40 个每周一次的妇 [...] [...] 女和儿童权利问题广播节目；四次在电视台露面讨论人权问题；印制并散发 10 000 份小册子/ 散页；为媒体和外交界举办 6 次人权简介会；在联科行动网站上每六个月公布一份关于科特迪 瓦全国人权状况的公开报告；外联活动，包括 [...] 5 个“人权日”；与家庭和社会事务部、民间社会 [...]合作纪念国际妇女节(500 张招贴画和 50 面旗帜)以及纪念关于妇女、和平与安全的安全理事会 决议(第 1325(2000)号和第 1820(2008)号决议)(1 000 张招贴画和 5 000 本小册子) daccess-ods.un.org | Public information campaign to sensitize the general public on human rights issues, including 40 weekly radio programmes on human rights, including women’s and children’s rights; 4 television appearances to discuss human rights issues; [...] printing and distribution [...] of 10,000 pamphlets/leaflets; 6 human rights briefings for the media [...]and the diplomatic community; [...]1 public report every 6 months on the human rights situation throughout the country on the UNOCI website; outreach activities, including 5 human rights days; commemoration of International Women’s Day (500 posters and 50 banners) and commemoration of Security Council resolutions on women, peace and security (resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008)) in cooperation with the Ministry of Family and Social Affairs and civil society (1,000 posters and 5,000 brochures) daccess-ods.un.org |
与邀请 [...] 函一起发给成员国及其它相关组织的文件《第48届国际教育 大 会简介》 （ ED/BIE/CONFINTED 48/4），也为与会代表提供了一份有用的参考文件。 unesdoc.unesco.org | The document General Presentation of the [...] 48th session of the ICE (ED/BIE/CONFINTED [...]48/4), which has been sent to Member States [...]and other relevant organizations along with the letter of invitation, is another information source for the Conference participants. unesdoc.unesco.org |
该司司长向委员会简要介绍了联合国系统应会员国的要求，正在采取何种步 骤，以开展集思广益活动，商讨如何推进联合国 [...] 2015 年后发展议程。 daccess-ods.un.org | The Director [...] of the Division briefed the Committee on [...]steps being taken by the United Nations system, at the request of [...]Member States, to initiate brainstorming on steps to advance the United Nations development agenda beyond 2015. daccess-ods.un.org |
7 月 20 日，在主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生简介了秘书长关于厄 立特里亚及其与吉布提的争议的报告后，安理会举行了全体磋商，磋商期间， [...] 751/1907 委员会主席、墨西哥大使克劳德·埃列尔向安 理 会简介 了 该 委员会的活 动。 daccess-ods.un.org | On 20 July, following a briefing by Mr. B. Lynn Pascoe, Under-SecretaryGeneral for Political Affairs, on the Secretary-General’s report on Eritrea and its disputes with Djibouti, the Council held consultations of the whole during which the [...] Chair of the 751/1907 Committee, Ambassador Claude [...] Heller of Mexico, briefed the Council on [...]the activities of the Committee. daccess-ods.un.org |
主席团建议人口司司长在委员会第四十四届会议续会前至少三个星期，为各 代表团组织简报会，介绍这 次届会的文件编制情况、工作安排以及委员会可能要 审议的决议和决定。 daccess-ods.un.org | The Bureau recommended that the Director of the Population Division organize, at least three weeks prior to the resumption of the forty-fourth session of the Commission, a briefing for delegations on the status of documentation for the session, the organization of work and the resolutions and decisions likely to be considered by the Commission. daccess-ods.un.org |
担任该次会议秘书长的副秘书长 [...] 兼非洲问题特别顾问和最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级 代表谢克·西迪·迪亚拉除其他外，向委 员 会简 要 介 绍 了 会前各项活动的成果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the Conference, Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing [...] Countries and Small Island [...] Developing States, presented to the Committee the summary of the outcomes [...]of pre-conference events, among other things. daccess-ods.un.org |
本 文为大会简介，并不具体涉及各分议题内容，只是提出了几个提纲，以便各位部长及 其同事们从现在就开始进行有关思考和准备工作，从而丰富大会的讨论。 unesdoc.unesco.org | The purpose of this general overview document for the conference is not therefore to deal in detail with [...] each one of the sub-themes, [...]but simply to establish some indicators for reflection so as to give an opportunity for ministers and their colleagues to reflect now about the Conference and to prepare themselves for it, with the idea of inspiring some interesting debates. unesdoc.unesco.org |
考察的驻在国办事处还向董事会简 要介绍了 各项专题优先事项，其中包括与有罪不罚作斗争和加强法治的专题战 [...] 略，增进和保护经济、社会及文化权利，增进民主和善治，加强与国际和区域人 权机制以及国家人权机构的合作。 daccess-ods.un.org | The Board was also briefed on the various thematic [...] priorities addressed by the field presences in the countries visited, [...]including thematic strategies relating to combatting impunity and strengthening the rule of law; the promotion and protection of economic, social and cultural rights; the promotion of democracy and good governance; and the strengthening of cooperation with international and regional human rights mechanisms and national human rights institutions. daccess-ods.un.org |
秘书处向理事会简要介绍了 教科文组织与水有关的研究所和中心战略执行情况的最新 进展，理事会满意地注意到当前的进展情况，并注意到与水有关的研究所和中心战略已得到 [...] 教科文组织理事机构正式确认。 unesdoc.unesco.org | The Council was briefed on recent developments [...] in the implementation of the strategy for UNESCO’s water-related institutes [...]and centres, and noted with satisfaction the current developments and that the strategy for the water-related institutes and centres has been formally acknowledged by the governing bodies of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在提交给 2011 年 4 月 21 日举行的理事会第 273 次会议的报告(PSC/PR/4 [...] (CCLXXIII)中，我向理事会简要介绍了 2011 年 1 月 30 日在亚的斯亚贝巴举行的 [...] 伊加特国家元首和政府首脑大会第十七届特别首脑会议作出的关于索马里局势 的决定。 daccess-ods.un.org | In my report (PSC/PR/4(CCLXXIII)) to [...] the 273rd meeting of the Council, held on [...] 21 April 2011, I briefed the Council on the [...]decision on the situation in Somalia [...]taken by the 17th Extraordinary Summit of the IGAD Assembly of Heads of State and Government, held in Addis Ababa on 30 January 2011. daccess-ods.un.org |
在这些非正式磋商中，主席向委员 会简 要 介 绍 了 分别与苏丹和乍得 常驻代表进行双边接触的情况，目的是与委员会这些代表安排非正式的意见交流 [...] 日期。 daccess-ods.un.org | In those same informal [...] consultations, the Chairman briefed the Committee on [...]his bilateral contacts with the Permanent Representatives [...]of the Sudan and Chad, respectively, with a view to scheduling an informal exchange of views with these representatives in the Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。