| 单词 | 简册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简册 —brochureless common: (old) book (made of bamboo strips tied together) • booklet See also:册—booklet • classifier for volumes of books
|
为了能快速得到简易手册，简易手册 直 接放在设备上，更确切地说，是在每个设备内部的新“文件袋”中。 reinhausen.com | To ensure that the latter is readily available, the short operating instructions are located directly on the device (i.e., in the new “document pocket” inside each device). reinhausen.com |
根据大会 2004 年 12 月 23 日第 59/276 [...] 号决议，A/64/6(Sect.13)号 文件提交了预算简要分册，以 及国贸中心 2010-2011 两年期活动方案所 [...]需资源的初步估计数。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the arrangements set out in General [...] Assembly resolution 59/276 of 23 [...] December 2004, a simplified budget fascicle was submitted [...]in document A/64/6 (Sect. 13) with [...]a preliminary estimate to accommodate the programme of activities of ITC for the biennium 2010–2011. daccess-ods.un.org |
被 驳回的人口只需向这些部门简单注册 ， 还可以享受其支持。 daccess-ods.un.org | Individuals whose request is refused can still [...] receive support by registering with its services. daccess-ods.un.org |
葡萄牙正在实施简化注册程序 ，叫做“现场社团”，通过这一程序，可以 在登记处一次即可完成注册，而无须可受理证书并通过预先批准的社团条款。 daccess-ods.un.org | A simplified incorporation procedure has [...] been put in place, called “On the Spot Association”, by which an association can [...]be incorporated in a single act at a Register, without admissibility certificates and with the adoption of pre-approved articles of association. daccess-ods.un.org |
项目简介: jQuery.popeye这个插件能够将一组无序的图片列表转换成一 个 简 单 的 相 册。 javakaiyuan.com | Project Information: jQuery.popeye this plug-in can be an unordered list of images into a single album . javakaiyuan.com |
在一些国家，它们通过诸如总统法令 和 简 单 的 业务 手册 等虚弱的体制和法律安排来实施。 daccess-ods.un.org | In several countries, they are [...] implemented through weak institutional and legal arrangements such as [...] presidential decrees or simple operational manuals. daccess-ods.un.org |
这本《暴力侵害妇女立法手册》（简 称 《 手 册 》 ), 最初是由经 济和社会事务部（DESA）提高妇女地位司（DAW）编订的, 其目的是帮助成员国和其它攸关方完善现有的法律、制定新 法律, 以起到保护女性的作用。 unwomen.org | This Handbook for Legislation on Violence against Women (‘the Handbook’) was initially prepared by the Department of Economic and Social Affairs/Division for the Advancement of Women (DESA/DAW) and intended to assist States and other stakeholders to enhance existing, or develop new laws to protect women. unwomen.org |
咨询委员会获悉，世贸组织已非正式地表示，鉴于近 [...] 期美元汇率波动，一旦出现现金流问题，它愿意增加其在国贸中心预算中的份额， 并在简化分册中突出说明了这一问题。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that WTO has informally indicated that it is prepared to advance its share of the ITC budget in the event of cash flow [...] problems and that the issue is [...] highlighted in the simplified fascicle, given the [...]recent fluctuations in the United States dollar exchange rates. daccess-ods.un.org |
基本设置非常简单 在线注册 并将 聊天按钮或链接放置到您的网站页面上。 providesupport.cn | Basic setup includes simple online registration and [...] placing of the live chat button code or link on your website pages. providesupport.com |
(a) 保护和加强工人和工会的民主权利； (b) 简化工会注册和认可程序 daccess-ods.un.org | (a) The protection and enhancement of the democratic rights of workers and trade unions daccess-ods.un.org |
堂区关社支援小组可透过不同途径，如互联网页、趣味光碟、培育课程、工作坊、问答比赛 、 简 单 小 册 子 等 ，在教会内各层面（学校、堂区、明爱等）培育教友在这方面的认识和生活应用，以协助教友回应和反省在工作环境及社会文化中所面对的冲击和挑战。 catholic.org.hk | Social concern groups of the parishes through different [...] ways, e.g. websites, CDs, training courses, [...] workshops, quiz, simple pamphlets etc., [...]and at different levels of the Church (schools, [...]parishes, Caritas etc.) can help the faithful in this regard to know more and to live accordingly, so as to facilitate them to respond to and reflect on their working environment, and to face the attacks and challenges of the social culture. catholic.org.hk |
基于CSS，GD2，文件真正简单的PHP相册。 javakaiyuan.com | Based on CSS, [...] GD2, really simple PHP file albums . javakaiyuan.com |
2009 年《大众媒体法》大大简化了国家注 册程 序 ：取消了由当地主管机构批准媒体设立地点的要求；禁止延长对媒体注册申请 [...] 的审议时限；并减少了可拒绝对某个媒体单位进行国家注册的理由。 daccess-ods.un.org | The Mass Media Act of [...] 2009 significantly simplified the procedure for State [...]registration: it abolished the requirement for [...]local authority approval for the location of media premises; it prohibited any extension of the time frame for consideration of an application for media registration; and it shortened the list of grounds for refusal of State registration of a media outlet. daccess-ods.un.org |
除了在管理局网站上提供信息之外，这些举措还包括发行关于技术专题 的宣传小册子、通讯和简报。 daccess-ods.un.org | In addition to making information available on the [...] website of the Authority, this includes [...] issuing information brochures, newsletters and briefing notes on technical [...]subjects. daccess-ods.un.org |
立即注册并试用这一简单和 用户友好的服务。 providesupport.cn | Sign up now and try this simple and user friendly [...] service. providesupport.com |
为了您能成立您的离岸公司呼或者是有限责任公司(LLC)我们需要知道您的信息，包括以下信息，但内容并不限制：您渴望的公司名字，一个您商业目的 的 简 述 ， 公司 注 册 机 构 的名字和地址，您公司董事职员和您公司的成员或是经理地址及作为一个有限责任公司贵公司将会有多少股票将会被授权发布及股票面值。 offshorecompany.com | In order to form your Offshore Company or Offshore limited liability company (LLC) we need to know information including, but not limited to, the following: the [...] name you desire for [...] your business, a brief description of the purpose of your business, the name and address of the corporation's registered agent, the name and [...]address of the directors [...]and officers of your corporation or members or managers for an LLC and how many shares of stock your corporation will be authorized to issue and the par value of such stock. offshorecompany.com |
欧盟水框架指令手册简介”（由 Martin Griffiths 编著，他其实也是 WRDMAP 团队的 一名咨询专家）。 wrdmap.org | An Introduction to the EU Water Framework Directive (WFD)’ (Prepared by Martin Griffiths who is in fact on of the consultants named in the WRDMAP Team). wrdmap.org |
负 EIZO NANAO有限公司 以下简称 EIZO 和EIZO授权的经销商 以下简称 经销商 接受并依照本有限责任保证书 以下简称 保证书 之条款 向从EIZO和经销商购买本文中所规定产品 [...] 以下简称 产品 的原买方 以下称 原买方 提 供保证 在保证期内 规定如下 [...] 如果原买方发现按本产品所附使用说明书 以下简称 用户手册 所述方式正常使用 本产品过程中 本产品出现故障或损坏 [...]EIZO和经销商根据其独自的判断免费修理或更换该产品 eizo.com.au | EIZO NANAO CORPORATION (hereinafter referred to as “EIZO”) and distributors authorized by EIZO (hereinafter referred to as the “Distributors”) warrant, subject to and in accordance with the terms of this limited warranty (hereinafter referred to as the “Warranty”), to the original purchaser (hereinafter referred to as the “Original Purchaser”) who purchased the product specified in this document (hereinafter referred to as the “Product”) from EIZO or Distributors, that EIZO and Distributors shall, at their sole discretion, either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser [...] becomes aware within the Warranty [...] Period (defined below) that the Product malfunctions [...]or is damaged in the course of normal [...]use of the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product (hereinafter referred to as the “User’s Manual”). eizo.com.au |
在另一项重要决定中，WIPO的185个成员国同意加快外观设计法条约的制定工作，为工业品外观设计 注 册 程 序制 定 简 化 的 标准。 wipo.int | In another significant decision, WIPO’s 185 member states agreed to [...] expedite work towards a design law [...] treaty to develop simplified standards for industrial design registration [...]procedures. wipo.int |
该手册 用简洁明 了的方式介绍生态系统服务的途径，并对比不同的估 [...] 值方法。 teebweb.org | This OECD handbook for practitioners [...] provides guidance on biodiversity valuation, points out tradeoffs and contrasts economic and non-economic valuation. teebweb.org |
您无需再次注册产品，只需简单地 使用您购买产品时与序列号配对的注册码即可。 cakewalk.com | You do not need to register the product again, simply [...] use the same registration code tied to your account that has been [...]generated for your unique serial number. cakewalk.com |
有关各方均可以通过互联网登录 Emerson 网站 www.emerson.com/financial，填写简短的注册 表 ，进入“投资者关系”区域，收听现场电话会议。 emerson.com | All interested parties may listen to the live conference call via the Internet by going to the Investor Relations area of Emerson's website at www.Emerson.com/financial and completing a brief registration form. emerson.com |
本手册简要说 明适用于航空和涡轮发动机维护的 Sweeney [...] 工具。 hydratight.com | This brochure outlines the [...] Sweeney tools for the maintenance of aircraft and turbine engines. hydratight.com |
积极参与各种主要活动，包括在主流报刊杂志发表文章，并特别努力在中国提高 [...] 公众对公约的认识，具体做法包括出版关于公约 的 简 易 阅读 手 册 ， 将 公约翻译为 少数民族语言，对政府官员、法官、检察官和妇女权利工作者举办公约讲座等等。 daccess-ods.un.org | She has actively engaged in various major activities, including publishing articles in mainstream newspapers and magazines, and has made special efforts to enhance public knowledge of the Convention in China [...] through, inter alia, promoting the [...] publication of easy-to-read booklets on the Convention, [...]translation of the Convention in ethnic [...]languages and giving lectures on the Convention to Government officials, judges, procurators and those working for women’s rights. daccess-ods.un.org |
作为便于本组织工作人员应用 IPSAS 标准的参考资料，《手册》简要介绍了《国际公共部门会计标准》、教科文组织的政 策文件及具体应用案例。 unesdoc.unesco.org | It acts as an easy reference tool for staff applying IPSAS, giving a summary of IPSAS and UNESCO policy papers and providing UNESCO-specific examples. unesdoc.unesco.org |
尽管在多家招聘顾问公司注册简历不 乏一种求职良策，但我们认为，适度把握两到三家公司也是十分关键的，这可以避免您的简历被同时发送到相同的企业机构。 robertwalters.cn | Although it is often [...] worthwhile registering with more than one agency it is important not to register with more [...]than two to three agencies [...]to prevent your CV from being sent to the same organisation. robertwalters.com.vn |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或 精 简 ， 以 期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和 透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts [...] to implement simple and transparent [...]rules of origin for least developed country [...]products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编 制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or [...] her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in [...]gender and geographic [...]representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。