| 单词 | 简单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简单 adjective —easy adjless common: simpler adj • easiest adj • simplest adj • simplistic adj 简单 —not complicatedExamples:简单的 adj—simple adj 最简单 adj—simplest adj • easiest adj 简单性 n—simplicity n
|
最后确定的议程、议程内项目的分配以及关于该届会议的组织安排，由大会 以简单多数通过。 daccess-ods.un.org | The final agenda, the allocation of items included in [...] the agenda and arrangements for the organization of the session are adopted by the [...] General Assembly by a simple majority. daccess-ods.un.org |
简 单地说，客户只要操心其核心业务，而机器让我们管 理就行。 sms-meer.com | In short: the customer looks after his core business – we look after his machines. sms-meer.com |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘、鼠 标 简单 地 直 接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the [...] robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather than by [...] keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
不过，计算机模型和简单人工 计算的准确 性都取决于所用水文数据的准确性以及风速和风 [...] 向预测的可靠性。 itopf.com | However, the accuracy of both [...] computer models and simple manual calculations [...]depends on the accuracy of the hydrographic [...]data used and the reliability of forecasts of wind speed and direction. itopf.com |
示威只须以简单的 书 面形式事前通知，列明拟举行集会或示威之主题或目的。 daccess-ods.un.org | All that is [...] required is a simple notice, in advance, [...]of the intention to meet or demonstrate. daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一 个 简单 的 面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be [...] analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透 明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable [...] efforts to implement simple and transparent [...]rules of origin for least developed country [...]products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
此外，各分庭法律干事起草了一本题为《黎 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南，简要总结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点，并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL procedure”, was drafted by the legal officers of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速 、 简单 地 操 控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻点鼠 标 + 简单 录 入 即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake [...] of users, so that our products meet a [...] high ease of use, simple click of the mouse [...]input to complete the mall management. javakaiyuan.com |
这并不简单意味 着能源低价，而应鼓励供应 商之间进行竞争，采取可持续的能源举措，包括燃料搭 配多样化，工业、城市建设与运输方面可持续性政策， 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging in sustainable energy practices – including fuel mix diversification, sustainable industrial, urban construction, and transport policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
也可以进行简单的用 户预设或完全用户控制， 包括可调动态范围，将性能维持在午夜低级别下，避免打 [...] 扰家人。 analog.com | It can be [...] implemented featuring simple user presets or [...]full user controls, including adjustable dynamic range to maintain [...]performance at low late-night levels that won’t wake up the family. analog.com |
许多发言者表示，C/5 文件过于冗长，而且使用不大方便，但他们也指出，在使文件 更 简单明 晰方面已经有了进步。 unesdoc.unesco.org | A large number of speakers suggested that the C/5 document was too voluminous and [...] not entirely user-friendly, noting however that progress had [...] been made towards its simplification and increased clarity. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 [...] 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍 了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 [...] 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审议结果提出意见，在此期间理事会成员 [...] 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, [...] the President outlined the modalities [...]for the consideration of the outcomes of Universal [...]Periodic Review under item 6, which would be the State concerned would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated for each speaker. daccess-ods.un.org |
但这并非是简单的“美国施 压”问题，新兴的一个观点是，中国的兴趣更多是放在 [...] 世界大国而非 G77 成员国身上。 crisisgroup.org | But this [...] is far from a simple matter of U.S. [...]pressure – it is an emerging view that China’s interests are more like those [...]of the other great powers than a G77 member. crisisgroup.org |
从简单的温 度调节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 [...] 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with [...] an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, [...]stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
但与 2010 年利比里亚国家报告相反的是，标识和追查程序不符合《使各 国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的 [...] 要求：在每一件进口小武器或轻武器上打 上 简单 标 识 ，以便识别进口国和在可能 的情况下识别进口年份；对在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特 [...] 标识并记录在案；以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准确和详细的记 [...] 录，并保存记录，以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器 (见《国际追查文书》16 第 8、9 和 11 段)。 daccess-ods.un.org | However, contrary to the 2010 Liberia national report, the marking and tracing procedure does not comply with the requirements of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, [...] Illicit Small Arms and Light Weapons for the [...] following: the simple marking on each [...]imported small arm or light weapon that [...]permits identification of the country of import and, where possible, the year of import; the unique marking and recording of all illicit small arms and light weapons that are found in its territory; and the establishment of an accurate and comprehensive record for all marked small arms and light weapons, which is then maintained to enable the competent national authorities to trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner (see paragraphs 8, 9 and 11 of the International Tracing Instrument16 ). daccess-ods.un.org |
如果监狱的健康护理人员建议转移到医院，监狱和司法当局应 该 简单 地同 意转院的请求。 daccess-ods.un.org | If health care staff at the prison recommends transfer to a hospital, the prison and judicial authorities should simply endorse the request for transfer. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，有关这 些标准的修订是在加工水果和蔬菜委员会目前工作的框架内提出的，旨在使标准符合食 品法典委员会的建议，尽可能朝着更 简单 、 横 向和包容性标准的方向发展从而促进政府 的应用。 codexalimentarius.org | The Commission also noted that the revision of these standards was proposed in the framework of the ongoing work of the Committee on Processed Fruits and Vegetables to bring the standards in line with the recommendation of the Codex [...] Alimentarius Commission to [...] move towards simpler, horizontal, and inclusive standards, when possible, in order to facilitate [...]their application by governments. codexalimentarius.org |
我对此产品非常满意，因为它能让我从一台 物美价廉、操作简单的设 备中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, especially since I was able to get all of my desired features and functions in one affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快 捷 简单 ， 另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system [...] commissioning fast and simple, and an extensive [...]library of motion instructions provide [...]the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
因此，我们仍 然认为在有关医疗诊断和治疗的这一条中 ， 简单 “ 同意”更为适宜。 unesdoc.unesco.org | We therefore [...] still consider that simple “consent” is [...]appropriate in this Article concerning medical diagnosis and treatment. unesdoc.unesco.org |
近场通信 (NFC) 或周边配对是一个简单的配 对功能，它可以将两台彼此靠近的设备连接在一起。 jabra.cn | Near Field Communications (NFC) or Perimeter Pairing is an easy pairing functionality that connects two devices that are in close proximity to each other. jabra.com |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安 装 简单 ， 易 于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License and installed as [...] shared printer in the server version, [...] Raster-XChange is both simple to install and [...]easy to use and offers many convenient and [...]inexpensive License packs - from a single local user license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
现在可采用简单、成 本更低的 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are [...] available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts [...]in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
在下述情形下可能出现同样 的情况：(a)设保人寻求取得排他性许可，这种情况将作为知识产权本身的转让 处理；(b)许可人如被提供额外保护，这种额外保护超出 其 简单 终 止 许可协议所 得，将愿意发放非排他性许可；(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 被许可人权利和任何对次级次级被许可人应付次级被许可人的次级许可使用费 受付权上的担保权的情况下，愿意发放非排他性次级许可；(d)购置款融资非由 [...] 所有权人作为转让人或作为许可人提供，也非由被许可人作为次级许可人提 [...]供，而是由第三方出贷人提供。 daccess-ods.un.org | The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual [...] property itself; (b) a [...] licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating [...]the licence agreement; [...](c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender. daccess-ods.un.org |
注意到联合国总部最近进行的临时翻修工程使 得一些建筑物变得难于让残疾人进入，发言人建议 在未来的残疾人权利委员会所在地日内瓦要做的准 备工作中包含下述内容：对工作人员进行适当的培 训，重审会议组织并注意提供给残疾人的信息 要简 单易懂 ，以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全 面投入委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Since the recent temporary renovations at United Nations Headquarters had made access to the premises difficult for persons with disabilities, the Geneva Office, where the future Committee would be headquartered, should take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allow them to participate fully in the Committee’s work, by training the staff adequately in appropriate attitudes, giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always provided in an accessible format. daccess-ods.un.org |
还建议秘书处在开发知识管理系统的同时，开展对现有知 识管理系统进行补充及类似的举措，参加伙伴关系建设，考虑最终用户可能面临 [...] 的技术和能力限制，并使知识管理系统尽可 能 简单 ， 目 的是促进其广泛获得和使 用。 daccess-ods.un.org | It was recommended that the secretariat, while developing the knowledge management system, seek to complement existing knowledge management systems and similar initiatives, engage in partnership-building and, taking into consideration the technology and capacity limitations that [...] end-users may have, make the knowledge [...] management system as simple as possible with [...]the aim of facilitating its broad accessibility and usability. daccess-ods.un.org |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 屿是公约第 121 条第 3 [...] 款意义上的一个岩石，它可以通过一 个 简单 的 解释性声明 这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 [...] 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a State wishes to say that in its view, a given island is a rock in the sense of article [...] 121, paragraph 3, of the Convention, it may do [...] so through a simple interpretative [...]declaration, but if it makes its participation [...]in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
有些简单的行 动已经证明在透明性方面能发生作用，其中包括：支持使用方言的 [...] 地方广播电台，借以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) 和从事教育目的(分享预算资料)；促使更广泛传播预算资料；并促进各机构之间 的意见交流(例如支持印制并分发预算报表)。 daccess-ods.un.org | Simple actions which have [...] been proven to make a difference in terms of transparency include: supporting local radio stations [...]in vernacular languages, both as a means to reinforce the voice of local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget information; and promoting communication between institutions (e.g., by support for printing budget sheets and distributing them). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。