| 单词 | 简便 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简便 adjective —easy adjless common: simple adj • handy adj 简便 —simple and convenient
|
工程和应用工具集则使得设计和安装工作 更 简便 ， 同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
这套智能化的系统重新设定了对搅拌车驱动系统高可靠性及操 作 简便 的 相 关市场标 准要求。 sauer-danfoss.com | The smart system resets the standard relating to the market requirements [...] for reliability and simple handling. sauer-danfoss.com |
在对聘请外部顾问帮助设计相关定性指标的必要性进行讨论后，会议提议请一分组确 定简便、透明和有用的指标。 multilateralfund.org | After some discussion on the need to hire an external consultant to assist in devising relevant [...] qualitative indicators, it was proposed that a subgroup be asked [...] to decide upon simple, transparent and [...]useful indicators. multilateralfund.org |
”给予所有居民以独特的身份证号，从而确保能 简便有效 地享用社会有组织的基础设施。 daccess-ods.un.org | Aadhaar” would give a unique identity to all [...] residents to ensure streamlined and effective [...]access to social and organized infrastructure. daccess-ods.un.org |
根据这项新的法律，还将制定关于申请签证 的 简便 程序 ，同时建立一种机制，以便对移民和外国人事务管理局及庇护和签证委员会 [...] 的决定提出上诉。 daccess-ods.un.org | The new legislation will [...] also establish simplified procedures to [...]request visas and establish a mechanism to appeal decisions [...]by the Directorate General for Migration and Alien Affairs and by the Asylum and Visa Commission. daccess-ods.un.org |
资金的获取应该简便易行 ，以便所有缔约方可以从中获益。 unesdoc.unesco.org | Access to the [...] Fund should be simplified so that all countries [...]might benefit. unesdoc.unesco.org |
本打印机的安装十分简便，但 是，为了保护您的 人身安全和贵重设备，请按照本章所说明的顺序完成各步骤的操作。 printronix.com | The printer is easy to install. However, [...] for your safety and to protect valuable equipment, perform all the procedures in [...]this chapter in the order presented. printronix.cn |
重要的是需 [...] 注意到，这里建议的细化步骤并非是为了改变指标的目标和目的，而是为了将其 简化，以从而使选择必要的具体操作指标更 为 简便 ， 以 确保报告的清晰性和有效 性。 daccess-ods.un.org | It is important to note that the suggested refinements are intended not to [...] change the purpose and target of the [...] indicators, but to simplify them in order to [...]ease selection of the specific and operational [...]indicators needed to allow for clear and effective reporting. daccess-ods.un.org |
人力资源网 完全支持制定透明、灵活和简便并能 够支持能力发展和业绩管理等其他人力资源 [...] 制度的全球职务评价标准。 daccess-ods.un.org | The Network fully supported the provision of a global job [...] evaluation standard which was transparent, [...] flexible and simple and that would [...]support such other human resources systems [...]as competency development and performance management. daccess-ods.un.org |
为了改善各组织计划活动的实施情况并符合该指导方案的各项原则，一个现代化的薪 酬制度应当具有以下特点：(i) [...] 根据成绩、能力、所负的责任和义务给予公务员以合理和有 竞争力的报酬；(ii) [...] 有助于提高工作人员的热情、有助于激励他们学习掌握新的技能并为他 们提供晋升的可能；(iii) 在行政管理上灵活、透明和简便；(iv) 符合有关各机构在吸引进一 步培养和留住优秀人才方面的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to enhance implementation of the organizations’ programme activities, and in accordance with the principles of the framework, a modernized remuneration system should have the following characteristics: (i) staff members would be paid in a fair and competitive manner on the basis of merit, competence, responsibilities and obligations; (ii) the system would be devised in such a way as to motivate the staff, encourage them to acquire new qualifications and afford them opportunities for career development; (iii) [...] it would be flexible, [...] transparent and simple from the point of view of administration; (iv) it would [...]meet the needs of [...]the organizations with regard to attracting, developing and retaining individuals of the highest calibre. unesdoc.unesco.org |
WIPO 还致力于确保本体系能够继续成为提供 简便、高效、灵活、对用户友好、节约时间和成本的国际商标保护的首选申请体系。 wipo.int | WIPO also aims at ensuring that the system will continue to be the main filing [...] system offering international trademark [...] protection in a simple, efficient, flexible, [...]user-friendly and time and cost-effective manner. wipo.int |
将您当地的目标分解为长期目 标和短期目标可能最简便的方式。 worldhepatitisalliance.org | It may be easiest to think of these [...] local objectives in terms of long-term and short-term goals. worldhepatitisalliance.org |
食典委注意到，该系统能够更简便地 对 有关世贸组织卫生及植物检疫的文献进行索引和管理，同时也更易于粮农组织的食品 安全、动物和植物卫生国际门户网站获取世贸组织的信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the system allowed for easier tracking and management of WTO SPS related documentation and that it also made it easier for the FAO's International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (IPFSAPH) to access WTO information. codexalimentarius.org |
它使拨打长途电话更快速、简便和准确，省去拨打冗长号码的麻烦。 jabra.cn | It makes the long [...] distance calls fast, simple and accurate, [...]relieves the pain of dialing lengthy numbers. jabra.com |
基于非常模块化的系统和组件间的 简便 连 接，在短期内很容易 做出并实现计划。 vacuubrand.com | Thanks to a very [...] modular system and simple connections between [...]the components planning is easy and can be done in a timely manner. vacuubrand.com |
这一研究的结果是对“功能单元”方法的评估，它提供了更 为 简便， 对 数据不是那么敏感的方法，同时确保考虑到第 [...] XIX/6 号决定中所列的几项主要标准（全球升温 潜能值、能源利用和其他相关因素）。 multilateralfund.org | This has resulted in the initial evaluation of a [...] ‘functional unit’ approach which offers [...] the robustness of a simplified and less data-intensive [...]methodology, while ensuring that [...]the key criteria outlined in decision XIX/6 (GWP, energy use and other relevant factors) can all be taken into account. multilateralfund.org |
用于得出结果的设置中的任何差异将会立即显示，从而为您提供了一 种 简便 的 方 法来确定是否应用了一致的测量设置。 malvern.com.cn | This immediately shows any differences in the settings used to create your results, providing an easy way for you to identify if consistent measurement settings have been applied. malvern.com |
项目简介: [...] Keyczar是一个开源的加密工具包，设计用于让开发人员能够 更 简便 ， 更 安全地在应用程序开发中使用加密技术。 javakaiyuan.com | Project Information: Keyczar is an open source cryptographic toolkit designed to enable developers to more easily and more safely in application [...] development in the use of encryption technology. [...] keyczar support authentication and encryption [...]with both symmetric and asymmetric keys. javakaiyuan.com |
与前代产品一样，BIND [...] 10将是开源产品，而且还将是模块化，易升级的产品，可提供配置管理以及与其他系统整合 的 简便 方 法。 tipschina.gov.cn | Like its predecessors, BIND 10 will be open source [...] but it will also be modular, highly [...] scalable and provide simple methods for configuration [...]management and integration with other systems. tipschina.gov.cn |
大韩民国检察总长还指 出了新兴犯罪对法治构成的挑战，强调需要增强刑事事项中的国际合作机制， 促进国家间更加简便、有效的合作。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor General of the Republic of Korea also highlighted the challenges posed by emerging crimes to the rule of law, and stressed that mechanisms of [...] international cooperation in criminal matters needed to be [...] enhanced to promote more streamlined cooperation among States. daccess-ods.un.org |
Mastersizer 3000软件的设计满足了实验室日益增长的多种要求，而多样性以及使用 的 简便 性 则是关键的要求。 malvern.com.cn | The Mastersizer 3000 software has been designed to meet the ever increasing demands of the busy laboratory, where both versatility and ease of use are key requirements. malvern.com |
除了开发该模型的顾问以外，墨尔本水务公 司的人员无法简便地直 接从模型中读取结果——从而使得人们难以以不同于报告生成的格式提取结 果。 acedp-partnership.org | Other than the consultants who developed the model, Melbourne Water staff could not easily access results directly from the model – making it very difficult to extract results in a form that was different to the generated reports. acedp-partnership.org |
但受害者信托基金 必须手续简便，以便能够 迅速进行支付。 pseataskforce.org | But it is crucial that the [...] trust fund have simplified procedures so that [...]payments can be made quickly. pseataskforce.org |
表 1 提供了就近年实现千年发展目标而言，小岛屿发展中国家组与其他国家 组相比的总的进展情况简便一览表。 daccess-ods.un.org | Table 1 provides a quick overview of the overall progress made in recent years by the group of small island developing States compared to other country groupings in terms of achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
我们经改进的控制器 VISION™ 51R 取代旧的控制器 VISION™ 系列，为您提供现代化的用户界面，使操作更快速， 更 简便。 esab-cutting.cn | The Vision 51R is a single-box retrofit version of the Vision 51, designed to replace older Vision series controls with a modern, reliable Windows® based system. esab-cutting.com |
采用划一的次区域协定和次区域担保制度对承运公司来说并非 最 简便 的办 法，但它的确有助于避免预付现金或保证金定金，或在每一边境口岸缴 [...] 纳费用，因而有助于在全球范围内作穿越多国的运行。 daccess-ods.un.org | The use of unified subregional [...] agreements and a subregional guarantee system [...] is not the most convenient solution for carriers, [...]but it does help avoid cash or [...]bond deposits or charges at each border and for travel through several countries. daccess-ods.un.org |
普通担保权登记 处的通知登记型制度与知识产权登记处的文件登记型制度相比，所提供的有关 [...] 交易具体情况的信息较少，因而具有较为保密 和 简便 的 优 点，但其缺点是，向 查询人提供的信息不如文件登记型制度多。 daccess-ods.un.org | While the notice-based registration system of the general security rights registry gives less information about the specifics of a transaction and thus has [...] the advantage of providing greater [...] confidentiality and simplicity than a document-based [...]registration system of the intellectual [...]property registry, it has the disadvantage that it may not provide a searcher as much information as a document-based registration system. daccess-ods.un.org |
当天线挂高比建筑屋面高出不多（10m左右），可采用简易的屋面增高架方式，在建筑的梁（墙）处浇筑混凝土墩作为配重（计算混凝土重量足以抵抗铁架倾覆力），增高架固定于混凝土墩，可不必破坏屋面防水层，此方式造价低，施 工 简便。 onearrows.com | Antenna hung above the high than building roof not more than (10m) can be increased a simple roof rack, in the construction of the beam (wall) at pouring concrete pier as a counterweight (calculate concrete weight enough to resist the hob overturning force) [...] higher frame fixed on the concrete pier, without destroying the roofing layer, [...] this way of low-cost, simple construction. onearrows.com |
在使用常规安装夹具不可行时，螺钉安装选项使安装变显得更 为 简便 ， 强 大又拥有结实端盖和导架的模块化构造确保了产品在严酷的环境条件下能够保持长久、可靠的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Screw Mount [...] options allow easier installation [...]where the use of conventional mounting clamps are a problem, and a strong [...]modular construction with sturdy end caps and guides ensure a long and reliable life in harsh conditions. solartronmetrology.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。