| 单词 | 混合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混合 noun —hybrid nmixture nless common: compound n 混合 adjective —mixed adj混合 verb —mix v混合 —blendExamples:混合肥料—compost 混合模型—hybrid model 混合泳—medley (swimming) See also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • get along with sb. • drift along • muddle along
|
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 [...] 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct component B restrictor size [...] and balancing the A/B pressures will keep the system in the proper pressure range, [...] resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check valve [...] cartridge, and mix module are marked [...]on the A side. graco.com |
為此，中心選定了四個重點範疇加以發展，分別為：低電 流設計；模擬和混合訊號 設計及整合；嵌入式軟件；以及整合與測 試。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for development: lower power [...] design, analog and mixed signal design and [...]integration, embedded software, and integration and test. legco.gov.hk |
利用共晶混合物的这一 特性的工艺称为熔融结晶。 exxonmobilchemical.com.cn | The process that exploits this [...] characteristic of eutectic mixtures is known as melt [...]crystallization. exxonmobilchemical.com.cn |
可对颗粒的限定类别进行列举，并测 量 混合 物 中成分的具体特征，例如：活性成分的粒度分布。 malvern.com.cn | This allows enumeration of defined classes of particles as well as [...] the measurement of component specific [...] characteristics in a blend, such as the particle [...]size distribution of an active ingredient. malvern.de |
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 [...] 下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程 ) ( "混 合媒體要約")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) [...] without it being accompanied by a printed [...] form prospectus (mixed media offer), if [...]it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 [...] 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富 尔混 合行动 、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 [...] 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 [...] 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the [...] Sudan, Chad and the Central African [...] Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United [...]Nations Mission in the Central African [...]Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
亦包括乳類塗醬(以乳類脂肪(例如奶脂)製成的減脂製品)，以及其 [...] 他以動物或植物脂肪製成的減脂塗醬(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪 的人造牛油，或四分三脂肪的牛油與人造牛 油 混合 物 )。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reduced fat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and other reduced-fat spreads derived from animal or [...] vegetable fats (e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter [...] fat butter-margarine blends). cfs.gov.hk |
由于依照第 7 [...] 条报告的数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 约期国家方案执行情况向基金秘书处报告 的 混合 数 据 并假定执行中项目的淘汰将会落实， 因此本文件不对履约本身作出判断，而是评估第 [...]5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 [...]或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org | Since data reported pursuant to Article 7 are used exclusively to determine status of [...] compliance on an annual basis, and the [...] current analysis uses a mixture of data reported to [...]the Fund Secretariat on country programme [...]implementation for various compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 [...] 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia [...] (CGPCS), the existing practice in establishing [...] international and mixed tribunals, and the [...]time and resources necessary to achieve [...]and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
对此，教 科文组织需要朝着“技术混合”方 向发展，在其主管领域内提供高水平的专业知识和更注重 过程的技能。 unesdoc.unesco.org | In response, UNESCO needs to evolve towards a “skill mix” of delivering [...] a high level of specialization in areas of core [...]competency and more process-oriented skills. unesdoc.unesco.org |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN [...] 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型硅 胶 混合 物 BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone fluid [...] emulsions precisely repairs damaged hair, [...] while the new gum blend BELSIL® GB 1020 [...]helps to regenerate the hydrophobic protective [...]layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
与会 者发言表示赞同以一种混合模式 支付执行支助股的预算，即对现行办法进行适当 [...] 调整和评估，再加上自愿和实物捐助。 daccess-ods.un.org | Arguments were made in the favour of covering the [...] ISU budget on a mixed model of a properly [...]adjusted assessed scheme, with voluntary, [...]and with in-kind contributions. daccess-ods.un.org |
瓦克的采购部门将在2013年至2018年的各REACH阶段中继续敦促我们的供货商在欧洲化学品管理局为他们生产的物质 或 混合 物 按 时进行注册。 reports.wacker.com | As the 2013 to 2018 REACH stages approach, our Procurement department [...] will be asking our suppliers whether [...] the substances and mixtures supplied to us will [...]meet the deadlines for ECHA registration. reports.wacker.com |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯 粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑 的 混合 物 )， 以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐 劑 混合 並 脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total [...] soluble solids), [...] tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, [...]dried into a sheet). cfs.gov.hk |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 [...] 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following [...] priorities: (a) the [...]protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
上述上限金額乃參考（其中包括）(i) 根據現有框架協議進行之肥料銷售；(ii) 肥料 買賣之預期增長；(iii) 本集團對紅太陽團體之混合肥料 之需求；(iv) 本集團對海外 市場之肥料出口；(v) 銷售及購買其他農産品；以及(vi) 加工、生産、混合、採購、 包裝、租賃設備及／或土地以供生產及有關用途、培訓、使用專有技術、資訊科技 系統、質量分析及控制、行政支援及對未來業務活動之其他配套服務釐定。 ck-lifesciences.com | The cap amounts mentioned above are determined by reference to, among other matters, (i) the sales of fertilizers under the Existing Framework Agreement; (ii) the anticipated [...] growth in the sales [...] and purchases of fertilizers; (iii) the Group's demand for blended fertilizers from the Red Sun Group; (iv) the Group's exports of fertilizers to overseas markets; (v) sales and purchases of other agricultural products; and (vi) processing, production, blending, sourcing, packaging, [...]leasing of equipments [...]and/or land for production and related purposes, training, use of proprietary technology, IT system, quality analysis and control, administrative support and other services ancillary to the foregoing activities. ck-lifesciences.com |
将最终混合物在混汞器上振荡，装入石墨电极上，一式两份平行试验。 cn.lubrizol.com | The final mixture is shaken in an amalgamator [...] and loaded into graphite electrodes in replicate. lubrizol.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异 的 混合 物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” [...] makes honor is this [...] singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant [...]essence for the visitors. instantworldbooking.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途 城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及( e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system [...] could include: (a) [...] dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative [...]fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例 如 混合 动 力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission [...] regulations addressing chips for emerging [...] technologies, such as hybrids, starter alternators, [...]and electromechanical valve-trains), [...]body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互联网网关、 [...] 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for [...] applications with low levels of data, such as an Internet gateway, file server or virtual machine. adaptec.com |
在同一决议第11 段中，安理会“回顾为了确保追究这类严重罪行的责任，必须 在国家一级采取措施并加强国际合作以支持国家机制，提请注意可考虑采用的各 [...] 种司法与和解机制，包括国家、国际和 “ 混合 ” 刑 事法院和法庭及真相与和解委 员会，以及国家赔偿受害者方案和机构改革”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 11 of the same resolution, the Security Council “recalls that accountability for such serious crimes must be ensured by taking measures at the national level, and by enhancing international cooperation in support of national mechanisms, draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms [...] to be considered, including national, [...] international and ‘mixed’ criminal courts [...]and tribunals, and truth and reconciliation [...]commissions, as well as national reparation programs for victims and institutional reforms”. daccess-ods.un.org |
虽然达尔富尔混合行动 由于一系列原因未能遵守这 项要求，但秘书长在其进度报告(A/63/544)中指出， [...] 正在建立一个人员编制审查委员会，以审查该行动的 人员编制结构，审查结果将在 2010/11 年度拟议预算 中报告。 daccess-ods.un.org | Although UNAMID, for a number of reasons, [...] had been unable to comply with that request, the Secretary-General had stated [...]in his progress report (A/63/544) that a staffing review committee was being established to review the Operation’s structure, the results of which would be reported in the context of the 2010/11 budget proposal. daccess-ods.un.org |
这些分论坛的职能如下：交流州一级人权状况信 息，寻求由地方当局采取措施，遏制侵犯人权行为；向主要论坛通报州一级人权 [...] 挑战，以采取必要行动；加强地方政府当局与达尔富 尔 混合 行 动 人权工作人员之 间的合作，以有效应对州一级人权关注；作为评估机构，评估州一级的人权能力 [...]建设需要。 daccess-ods.un.org | The function of these subforums is as follows: to exchange information on the human rights situation at the state level and seek the adoption of measures by the local authorities to curtail human rights violations; brief the main forum concerning the challenges to the human rights situation at the state level so that the necessary action can be taken; [...] strengthen cooperation among local government [...] authorities and UNAMID human rights personnel [...]in order to respond effectively to [...]the human rights concerns at the state level; and serve as a body that assesses human rights capacity-building needs at the state level. daccess-ods.un.org |
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间预算执行情况报告(A/63/535)，令 人遗憾的是，虽然在 2007 年 12 月 31 日，非洲联盟 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富 尔 混合行 动 移交了权力，2008 年 1 月 1 日，联合国苏丹特派团(联 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动 ，但在本报告所述期间，政 治进程仍处于停滞状态，路线图也陷入僵局，尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出了调解努 力。 daccess-ods.un.org | With regard to the performance [...] report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) to UNAMID had taken place on 31 December 2007 as scheduled, and the regional office in El Fasher and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 January 2008 as planned, [...]the political [...]process had remained at a standstill and the road map had reached an impasse during the reporting period, despite the mediation efforts of the African Union and the United Nations Special Envoys for Darfur. daccess-ods.un.org |
对已核准的氟氯烃淘汰管理计划之外的氟氯烃淘汰的额外供资申请，秘书处代表仅 报告了在一些国家根据第 7 [...] 条报告的在制冷行业的氟氯烃消费量，且没有报告泡沫塑料企 业完全依赖进口的 HCFC-141b 预混合多元醇配方的消费量。 multilateralfund.org | With regard to additional funding requests for HCFC phase-out outside approved HPMPs, the representative of the Secretariat explained the situation of some countries with all HCFC consumption reported under Article 7 solely in the refrigeration servicing [...] sector, and with foam enterprises relying exclusively on imported [...] HCFC-141b pre-blended polyol not reported [...]as consumption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。