| 单词 | 零缺陷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零缺陷 noun —zero defect nSee also:缺陷 n—defect n • defects pl • shortcoming n • deficiency n • flaws pl 缺陷 adj—defective adj • amis adj 缺陷—flaw • physical defect 陷—trap • pitfall • get stuck • cave in • fall (to the enemy) • frame (false charge) • capture (a city in battle)
|
我们必须立足于“零缺陷”的 目标，在所有部门实施预防缺陷产生的措施，而不仅仅是缺陷检测。 schaeffler.cn | Our work must be based on [...] the objective of “zero defects“ and we must [...]implement measures in all departments to ensure defect [...]prevention, not simply defect detection. schaeffler.us |
我们基于对质量方针的清晰认知以及 “通过预防达到零缺陷”的 质量理念来制定具体的质量改进计划。 digikey.cn | Specific Quality Improvement programs [...] support the clear understanding of our Quality Policy as well as our [...] Quality philosophy "Zero Defect through Prevention". digikey.ca |
符合所有领域国际标准的卓越质量——从设计到制造，我 们的质量目标是“零缺陷”。 schaeffler.com | Excellent quality according to international standards in all areas – from design to manufacturing, our [...] quality objective is “zero defects”. schaeffler.com |
它确保我们更加接近质量“零缺陷” 的目标，保证客户和我们的安全。 contitech.cn | With our well organized Quality Management, we are [...] approaching our target of zero – defect quality. contitech.cn |
NDT（无损害性测试）技术就是利用X射线仪器产生X射线对产品质量进行100%的检测，这项技术可以在复杂持续的生产中实现产品质 量 零缺陷。 claymount.com | NDT (Non-destructive testing) is conducted by means of an x-ray source that produces [...] x-rays to have a 100% product quality [...] check applied in zero defect quality control [...]environments with complex, continues manufacturing processes. claymount.com |
您的质量控制原则是基于"零缺陷策略 "的理论，并在成本、截止期限和服务方面持续改进。 schaeffler.cn | Your quality control philosophy is based on [...] the principles of a "zero defect strategy" and [...]continuous improvement in costs, deadlines and service. schaeffler.us |
作为汽车行业的长期供货商，我们的 零缺陷 管 理 系统是我们设计和制造过程中不可分割的一部分，所有ADI的制造厂都通过了ISO9001/2000、QS9000和ISO14000-TS16949认证。 automotive.analog.com | As a long-term supplier to the [...] auto industry, our zero-defect management system [...]is an integral part of our design and manufacturing [...]processes and all Analog Devices’ plants are ISO9001/2000, QS9000, ISO14000-TS16949 certified. automotive.analog.com |
例如，为医疗应用制造的电池座必须采 用 零缺陷 工 艺 制造且能够抑制有机物生长。 digikey.cn | For example, the battery holders made for medical applications must [...] be manufactured in zero-defect processes and [...]be resistant to organic growth. digikey.ca |
PACOTHANE [...] 技术公司提供具有成本效率的产品，旨在使印刷电路板工业的生产更进一步迈向 “ 零缺陷 ” 的 目标。 pacothane.com | PACOTHANE TECHNOLOGIES provides [...] cost-effective products that are engineered to bring the Printed Circuit Board Industry [...] a step closer to "zero defect" production. pacothane.com |
零缺陷原则的应用基于下列 各项要求 sca.com | Its application is based on the following statements sca.at |
通過高品質的、經濟型 ARBURG [...] 注塑解決方案，可滿足所有的產 品要求，達到零缺陷產品 ，例如：高品質 的表面或可載重的塑料金屬複合材料。 arburg.com | The high-quality, cost-efficient ARBURG injection [...] moulding solutions meet all your product [...] requirements in zero-fault quality, e.g. [...]high-quality surface finishes or durable plastic-metal composites. arburg.com |
金风科技在给舍弗勒的颁奖词中表示：“舍弗勒集团始终致力于在所有领域中达到 ‘ 零缺陷 ’ 质量目标，对质量的关注是舍弗勒企业文化中必不可少的组成部分。 schaeffler.cn | Goldwind’s statement at the presentation was a glowing commendation: "The Schaeffler Group has [...] always been committed to achieving its [...] quality objective of ‘zero defects’, and a focus [...]on quality in all areas is an integral [...]part of Schaeffler's corporate culture. schaeffler.cn |
我们一向奉行以技术革新为先导，以高效管理为核心，以市场营销为动力的经营理念，不断开发出合市场需要的系列新产品，领导消费潮流；坚持不懈地推行标准化管理模式，强化每一位员工的品质意识，力求产品质量达到标准化 、 零缺陷 、 提 高效率、降低成本，使我们在市场面前具备极强的竞争力，为消费者创造更大的利益；以准确的市场定位，精确的市营销战略，与各地客户紧密合作，共同开发市场，共享市场繁荣带来的丰厚回报。 jyshangyu.com | We always pursue technological innovation as the guide, as the core of efficient management, power marketing business philosophy, continue to develop a series of new products to meet market needs, the leading consumer trend; the implementation of standardized management mode, and strengthen each aquality awareness of employees, [...] and strive to product quality to [...] achieve standardization, zero defects, improve efficiency, [...]reduce costs, we have in front [...]of the market is extremely competitive and create greater benefits for consumers; accurate market positioning, accurate Citymarketing strategy, work closely with customers around the joint development of the market share of market prosperity returns. jyshangyu.com |
我们将零缺陷原则作为实现卓越的 途径之一。 sca.com | The zero-defect principle has been [...] selected as a means of achieving excellence. sca.at |
我们每天通过公司数据库管理着全球超过40个国家，5000个贸易伙伴的百万条电子元器件产品信息；我们与美国、德国、芬兰、英国、意大利、日本、韩国、新加坡、台湾、香港以及中国大陆地区等地的各大原厂和代理商有着紧密的贸易往来，库存信息共享；我们与国际电子商情，EE Times，Electronic Buyer’s [...] [...] News等世界性新闻机构实时互动，掌握着最有价值的市场信息；我们还拥有：遍及全球的物流网络，提供准确迅捷的物流服务；ISO9001:2008认证的品质管理，保证 “ 零缺陷 ” 货 品的送达；现代化的防静电恒温恒湿仓储环境，确保货品的安全存放，按客户要求及时出运。 vadas-ic.com | Every day, we manage millions of line items from more than 5000 business partners in over 40 countries through our company’s database; we have close business contacts and share information with big manufacturers and agents from the United States, Germany, Finland, Britain, Italy, Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong and the mainland China; We perform real-time interaction with the industry news organizations, such as Global Sources, EE Times, Electronic Buyer’s News, to obtain the most valuable market information; we also posses: worldwide logistics network for accurate and quick logistics service; ISO9001:2008 [...] certification of quality management [...] for the arrival of “Zero Defect” goods; state-of-the-art [...]anti-static constant temperature [...]and humidity storage environment to ensure the safe storage of goods and the timely shipping to meet customer demands. vadas-ic.com |
我们的ISO9001-2000 [...] 认证体系确保我们具备这样的能力，方法和人力，使用六西格玛工具，去生 产 零缺陷 产 品 ，按时交货并为产品和制程提供持续的改进。 chandlerindustries.com | Our ISO 9001:2008 and AS 9100 certified systems guarantee that we [...] have the capabilities, methods, and [...] resources to supply defect free products, [...]with on-time delivery, while providing continuous [...]improvements to products and processes, all using Six Sigma tools. chandlerindustries.com |
由于产品的弹性橡胶材质,零缺陷是不可能,所有的产品必须要检测。 tss.trelleborg.com | Zero - Fault manufacturing is not possible [...] due to the specific characteristics of the elastomer. tss.trelleborg.com |
为提升产品质量，将企业做稳、做强，公司果断申报ISO9001：2008质量管理体系认证，经多年用心整改，现已通过认证，执行 7S 和 零缺陷 生 产 管理法，严格按标准化做业，配备有国内领先的热压板、气袋式链片压载系统组装生产线,月平均出产1.4M-2.8M双面机压载系统30套,触压棒40套左右,已成为全球领先的上胶机、双面机改造产品制造基地.截止2012年5月勤善美累计改造配套台湾、大陆及其周边国家瓦线650余条,其中上胶机、双面机改造500余条。 sino-corrugated.com | Adhering to the business philosophy of ‘Industrious, Kind-hearted and In Pursuit of Perfect’, our technicians and experts provide boxplants and corrugating equipment manufacturers with first class retrofitting support with professional know-how and rich experience. 80% Chinese corrugators manufacturers use our hot pressing plates, pressing systems with air pocket & chain-chip and contact bars on the new corrugators. sino-corrugated.com |
由于10年来零质量缺陷的高 品质服务，尼桑又授予舍弗勒日本 公司“质量奖”。 schaeffler.com | After ten years of zero-defect delivery quality, [...] Nissan recognized Schaeffler Japan with its Quality Award too. schaeffler.com |
在保修期内，GN 将维修或更换（由 GN 全权判断决定）产品或任何缺陷零 部件（“保修维修服务”）。 jabra.cn | During the Warranty Period, GN will repair or replace (at GN’s sole discretion) this product or any defective parts (“Warranty Service”). jabra.com |
在保修期内由 GN 更换或回收的缺陷零部件或产品均归 GN 所有。 jabra.cn | Defective parts or products replaced by or returned to GN during the Warranty Period become the property of GN. jabra.com |
CFC 再生设备未投入运行，因这种设备中一个 有 缺陷 的 零 件 从 未替换过。 multilateralfund.org | The CFC reclamation equipment has not been in operation, since a faulty part of the equipment has never been replaced. multilateralfund.org |
这部分可涉及对缺 陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询 [...] 性文本中。 codexalimentarius.org | This section may refer to [...] tolerances for defects, such as blemishes [...]or imperfect material, but this information should be [...]contained in an appendix to the standard or in another advisory text. codexalimentarius.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 [...] 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没 有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new [...] case management system in the Office of Internal Oversight [...] Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
必须使体力和智力方面有缺陷的人融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 [...] 能力和充分地融入劳动大军之中；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical [...] and intellectual disabilities into society [...]and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
文件的其他缺陷包括 没有指出需 要就订立核武器公约立即进行磋商；核武器国家没 [...] 有清晰地承诺停止开发核武器；没有要求从无核武 器国家的领土上立即消除核武器；以及核武器国家 没有做出明确承诺，向无核武器国家提供具有法律 约束力的消极安全保证。 daccess-ods.un.org | Other shortcomings in the document included [...] its failure to refer to the need for immediate negotiations on a nuclear weapons [...]convention; the lack of a clear commitment by nuclear-weapon States to cease the development of nuclear weapons; the failure to call for the immediate removal of nuclear weapons from the territories of non-nuclear-weapon States; and the omission of clear commitments from the nuclearweapon States to provide legally binding negative security assurances to non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
此外， 職訓局亦為學員提供多項不同的支援服務，例如提供職業輔導使學員作好就 業準備、為健康有問題及身體有缺陷 的 學 員提供輔助醫療服務、為居所遠離 技能訓練㆗心的學員提供輔助器材，以及為行動不便的學員提供㆗心巴士接 載服務。 legco.gov.hk | The VTC also provides a range of supportive services for the trainees, such as vocational guidance to prepare trainees for employment, paramedical services to help those with health and physical problems, technical aids for those who live far away from skills centres and centre bus service for those who have travelling difficulties. legco.gov.hk |
QSC Audio Products, LLC (“QSC”) [...] 担保其产品自销售之日起三 (3) 年内不会发生材料和/或制造工艺缺陷；若在正常 [...] 安装和使用的情况下发生损坏，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件 和 维修故障产品 – 但您要将产品送回我们的工 [...] 厂或任一授权维修点，预付运费并附带购买证明（即销售收据）复印件。 media.qscaudio.com | QSC Audio Products, LLC (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship for a period of three (3) years from the date of sale and will [...] replace defective parts and repair malfunctioning products under this [...] warranty when the defect occurs under normal [...]installation and [...]use - provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations via prepaid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). qscaudio.de |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 [...] 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报 告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...] 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 [...] 和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for [...] Africa’s Development (NEPAD); [...] JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United [...]Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second [...]review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
另一个缺陷是，《布鲁塞尔行动纲领》本身在 许多情况下并未有效地被纳入最不发达国家的国家发展计划和战略，部分原因是 [...] 多个最不发达国家持续国内冲突和政治动荡。 daccess-ods.un.org | Another shortcoming was that the Brussels [...] Programme of Action itself had, in a number of cases, not been effectively integrated [...]into national development plans and strategies of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。