| 单词 | 零用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零用 —pocket moneyless common: incidental expenses • sundries Examples:零用金—petty cash 零用钱—pocket money
|
每笔预支零用金的数额和用途应由行政和管理事务司司长规 定，预支金额应为按照工作需要所订的最低数额。 daccess-ods.un.org | The amount and purposes of each advance shall be defined by the Director, Division for Administration and Management, and limited to the minimum compatible with working requirements. daccess-ods.un.org |
他们应能随时说明预支款项的使用情况，并 应提交每月账目，说明零用金预 支情况，除非副秘书长/执行主任或其授权的人 [...] 另有指示。 daccess-ods.un.org | They shall be in a position at all times to account for such [...] advances and shall submit monthly accounts [...] with respect to petty cash advances [...]unless otherwise decided by the Under-Secretary-General/Executive [...]Director or his or her delegate. daccess-ods.un.org |
小组 委员会要求提供更多资料，说明当局在剥夺自由地点提 供 零用 现 金 箱的建议。 daccess-ods.un.org | The SPT requests to be provided with more information on the authorities’ proposal to provide petty cash boxes in places where persons are deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
截至二零零七年十二月三十一日止年度，本集團銷售貨品132,912,000港元（二零零六年 ： 零 ） 用 於 交 換無形 資產。 gdc-world.com | During the year ended 31 December 2007, the Group had goods sold in exchange for an intangible asset in the amount of HK$132,912,000 (2006: nil). gdc-world.com |
从这个角度讲，雇主没有 向雇员支付工资，而是给他们若干小钱作 为 零用 钱。 daccess-ods.un.org | Here, the employer failed to pay his employees their wages, and gave them several [...] small sums of money as pocket money instead. daccess-ods.un.org |
由于它是可以使用小电容电容器，且无需 使 用零 件 用 于 相 位补偿，这些 IC 允许小型化和减少外部零件的数量。 digikey.cn | Since it is [...] possible to use capacitors with small capacitance, and unnecessary to use parts for phase [...]compensation, these IC’s [...]allow for downsizing of set and a reduction in the number of external parts. digikey.be |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换 取 零用 钱 的 地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump [...] site as a playground and a source of [...] materials to sell for pocket money; where informal [...]entrepreneurs who risk their health [...]and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
缔约国应提高难民中心的接收能力，在中心提供医疗卫生服务、语言课程、食品 券和零用钱， 并制定应急计划，确保未来紧急情况下能提供尊重所有寻求庇护者 [...] 的尊严和权利的其他住宿条件。 daccess-ods.un.org | The State party should increase the reception capacity of the Refugee Centre, where asylum-seekers can [...] benefit from health care, language classes, [...] food coupons and pocket money, and draw [...]up contingency plans to ensure that alternative [...]accommodation that respects the dignity and rights of all asylum-seekers is made available in future emergency situations. daccess-ods.un.org |
当局通过2008年11月7 日的信件通知小组委员会说，“除了在拘留地点 所表现的现有团结精神以及据此被拘留者之间共享家庭成员带来的食品以外，预 计将在现有资源范围内，向这些地点提 供 零用 现 金 箱，以弥补这一不足。 daccess-ods.un.org | By letter of 7 November 2008, the authorities informed the SPT that, “in addition to the existing solidarity displayed in places where people are detained, and whereby food brought in by family members is shared among the detainees, it is envisaged that such places be provided with petty cash boxes, within available resources, to bridge this gap. daccess-ods.un.org |
确保准时编制所有国家办事处的预算，确保实际行政开支不超出 行政预算；确保及时满足报告要求；确保及时向国家方案寄送索还费用 缴款单据；确保妥善管理零用金(例如应根据指导方针保存在安全地点， 并根据标准业务程序使用)。 daccess-ods.un.org | Ensure that all country office budgets are prepared on time and that actual administrative expenses do not exceed the administrative budget; that reporting requirements are complied with in a timely manner; that costrecovery charges are billed to the country programme in a timely manner; and that petty cash is properly managed (e.g. stored in a secured location in accordance with guidelines and usage in line with standard operating procedures). daccess-ods.un.org |
已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家 的原装替换用零部件进行修理或更换。 graco.com | Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer’s replacement parts only. graco.com |
修理用零部件(对于已出货产品的修理 用 部 分 零 部 件，应依照另行规定的通知书执行) dexerials.jp | Repair parts (The application of some repair parts for products on the market shall be followed the instructions on the separately issued notice. dexerials.jp |
在将空气控制添加至壁式安装套件时使用，或用 作替换用零配件。 graco.com | Use if adding air controls to a wall mount package, or for replacement parts. graco.com |
当您使用 SolidWorks 2011 配置出版程序进行上传时，您可在您的系列零件设计表中 使 用$零 件 号 列在上传过程中为您模型的配置自动生成所有零件号组合。 3dcontentcentral.cn | You can use a $PARTNUMBER column in your design table to automatically generate all part number combinations for your model's configurations during the upload process when you upload using the SolidWorks 2011 Configuration Publisher. 3dcontentcentral.com |
为鼓励更多来自暖通空调及制冷行业的优秀人才和创新设计参与竞赛，2012艾默生杯在原有的四大组别——设计院工程师组、应用经销商组、零售业及冷冻产品组和院校学生组内，将着重表彰喷气增焓技术、商用空调 应 用 、 零 售 业及冷冻产品应用和数码涡旋应用等方面的成就。 emerson.com | To encourage outstanding talent and innovative design, the Emerson Cup recognizes achievements in scroll heating technology, commercial air conditioning, retail and refrigeration, and Digital Scroll applications across four categories: AC-Engineering Group, AC-Dealers, Retail Solutions & Refrigeration, and Students. emerson.com |
搜索供应商零部件，可使用零件编 号、产品名称、说明、产品参数、及其它应用程序特定的准则，或仅通过浏览直观目录界面。 3dcontentcentral.cn | Search for supplier components using part numbers, product names, descriptions, product parameters, and other application-specific criteria, or by simply browsing through an intuitive catalog interface. 3dcontentcentral.com |
有委員認為，當局應該要求巴士公 司承諾在更換巴士的時候，改用零排 放或最環保的巴士。 legco.gov.hk | Members also suggested requiring [...] bus companies to [...] undertake to switch to zero emission buses or [...]the most environment-friendly buses when replacing the existing ones. legco.gov.hk |
在起草计划与预算草案时，秘书处将 采 用零 基 计 划编制方 法，从而对所有过去的和现行的计划与活动进行评估，确定它们是否继续有用还是可能最终 [...] 予以中止。 unesdoc.unesco.org | In drawing up the Draft Programme and Budget, the Secretariat will [...] proceed on the basis of a zero-base programming approach, [...]whereby all past [...]and ongoing programmes and activities will be assessed as to their continued relevance or the possibility of their eventual discontinuance. unesdoc.unesco.org |
ATE提供针对制动器和相关服务的广泛 备 用零 部 件 ，而VDO提供针对发动机执行器的原始更换部件、用于中央锁定系统的执行器、供油系统、传感器、HVAC吹风机和风扇系统、挡风玻璃雨刮器和前大灯清洗系统*、胎压监测系统*以及多品牌车载故障诊断系统*和柴油机修理服务*（带“*”的产品或服务不在中国提供）。 contitech.cn | ATE offers a broad range of spare parts for brakes and correspondent services while VDO provides original replacement parts for engine actuators, actuators for central locking systems, fuel systems, sensors, HVAC blower and fan systems, screen and headlight washer systems*, tire pressure monitoring systems* as well as multi-brand diagnostics system* and diesel repair service* (products or services with “*” marks are not available in China). contitech.cn |
最终，在 创建新序列时，在灯具面板中使用“ 零 ” 功 能。 dmx512.ch | To this end, use the „Zero“ function in the fixture [...] panel when creating a new sequence. dmx512.ch |
該等公司估計，於截至 二零一四年三月三十一日止三個財政年度各年，根據使用權安排，YGM貿易集團 須就倉庫、辦公室及(如適用)零售空間以現金支付予長江製衣集團的每年使用權 費將不會超過每年最高上限5,200,000港元，而YGM貿易集團根據使用權安排須支 付予長江製衣集團的每年大廈管理費將不會超過每年最高上限330,000港元。 ygmtrading.com | The Companies estimate that the annual licence fee for warehouse, office and (if applicable) retail space, payable in cash by YGM Trading Group to Yangtzekiang Garment Group under the Licence Arrangement will not exceed the maximum annual cap of HK$5.2 million and the annual building management fee by YGM Trading Group to Yangtzekiang Garment Group under the Licence Arrangement will not exceed the maximum annual cap of HK$330,000 for each of the three financial years ending 31 March 2014. ygmtrading.com |
如 果数据值小于指定的字段长度，该字段左侧 将 用零 比 特 填充。 printronix.cn | If the data vaue is smaller than the specified field length, on the other hand, the field will be [...] padded to the left with zero bits. printronix.cn |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆 减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
生产线要求具有极高的柔性，用 [...] 户希望扩展产品范围，能生产诸 如大型专用螺栓这样的非汽车工 业用零件。 schulergroup.com | Extremely high flexibility needed – the customer wishes to extend product range to [...] non-automotive parts, such as large [...]specialized screws. schulergroup.com |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及 商 用 服 務 按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and [...] Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) [...]Order (Cap. 316I) and Census [...]and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
委员会知道， 大会在审议 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算时将收到这些附加报告，但担心 采用 零敲碎 打的方式无法提供委员会在审议秘书长的拟议预算时所需的全部信息，使 [...] 其不能就拟议方案预算向大会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | While recognizing that the additional reports will be before the Assembly when it considers the proposed programme budget for [...] the biennium 2012-2013, the Committee is [...] concerned that a piecemeal approach does [...]not provide it with the full information [...]it requires at the time of its consideration of the Secretary-General’s proposals to be able to render advice to the Assembly on the proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
法案委員會察悉，升降機承辦商的註冊規定已於條例草 案第74條及附表8第 [...] 2部訂明，當中包括申請人及其僱員所具備 的技術資格；申請人是否能維持所需的設施、維持資源及人手 進行升降機工程；以及申請人是否有能力在有需要時從任何其 [...] 他人(包括升降機生產商)處取得技術更新、員工技術培訓及提供 備用零件等的技術協助或其他支援。 legco.gov.hk | The Bills Committee notes that the registration requirements for lift contractors are stipulated under clause 74 and part 2 of Schedule 8 to the Bill. They include the technical qualifications of the applicant and the applicant's employees; the capability of the applicant to maintain the necessary facilities, the resources and workforce to carry out lift works; and the capability of the applicant to obtain technical assistance or other support from any other person, including a lift [...] manufacturer, for technological updating, technical training of staff, [...] sourcing of spare parts, etc. in case this [...]is required. legco.gov.hk |
当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的 商品之一）时，一些国家的风险管理者 采 用 “ 零 容 忍 ”办法，而另外国家的风险 管理者选择按每克产品菌落形成单位100 cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌 量）。 fao.org | When Listeria monocytogenes was recognized as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming units per gram of product (this provides a maximum level of bacterial presence) of 100 cfu/g. An FAO/WHO risk assessment showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org |
伊拉克总体战略的依据 [...] 是减少维修行业的消费量，具体做法为实施监管措施、回收/再循环以及良好做法，以期 实现到 2015 年履约的目标；关于今后削减消费量的推断是，今后十年内将出现商业上可 [...] 行的新的制冷技术、尤其是空调技术，从而可在节能设备中 使 用零 消 耗臭氧潜能值和低全 球升温潜能值的制冷剂。 multilateralfund.org | The overarching strategy of Iraq is based on consumption reductions in the servicing sector through the enforcement of regulatory measures, recovery/recycling, and better practices to reach the 2015 compliance target, and for future reductions, the assumption that new commercially viable refrigeration [...] and, in particular, air-conditioning [...] technologies that use zero ODP and low global [...]warming potential (GWP) refrigerants in [...]energy efficient equipment will become available in the coming decade. multilateralfund.org |
MICRF507的接收器采用零中频 （Zero IF）I/Q架构，集成了旁路模式的低噪声放大器（LNA）中、I/Q正交混频器、三阶Sallen-Key中频前置滤波器以及六阶椭圆开关电容中频滤波器，提供优秀的可选择性、邻道抑制和阻塞性能。 tipschina.gov.cn | The receiver of [...] the MICRF507 utilizes a Zero IF I/Q architecture, [...]integrating a low-noise amplifier (LNA) with bypass mode, [...]I/Q quadrature mixers, three-pole Sallen-Key IF pre-filters, and six-pole elliptic switched capacitor IF filters, providing excellent selectivity, adjacent channel rejection and blocking performance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。