| 单词 | 零用金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零用金 —petty cashSee also:零用—pocket money • sundries • incidental expenses
|
项目厅财务细则和条例》细则 122.17 规定，主计长或其受权人指定的 人员可使用零用金账户。 daccess-ods.un.org | Rule 122.17 of UNOPS financial rules and regulations states that petty cash accounts may be made available to personnel designated by the Comptroller or his or her delegate. daccess-ods.un.org |
在项目厅，委员会发现零用金票券 管理方面存在缺陷，在关闭遗留的定额 备用金账户时，一些款项没有完全对账调节。 daccess-ods.un.org | At UNOPS, the Board identified weaknesses in the [...] management of petty cash vouchers and that [...]in the closure of the imprest accounts, [...]some items were not fully reconciled. daccess-ods.un.org |
每笔预支零用金的数额和用途应由行政和管理事务司司长规 定，预支金额应为按照工作需要所订的最低数额。 daccess-ods.un.org | The amount and purposes of each advance shall be defined by the Director, Division for Administration and Management, and limited to the minimum compatible with working requirements. daccess-ods.un.org |
零用金支票过去由指定司机支取并存 入 零用金 基 金 以策安全，这种做法目 前已改为向零用金托管人开具支票。 daccess-ods.un.org | Petty cash cheques were made payable and withdrawn by the official driver for deposit in the petty cash fund as a security measure. daccess-ods.un.org |
项目厅各业务单位持有的零用金不得 超过 2 500 美元，零用金账户的单笔付款不得超过 1 000 美元。 daccess-ods.un.org | The petty cash amount held by each UNOPS business unit shall not exceed $2,500, and no single payment from a petty cash account shall [...] exceed $1,000. daccess-ods.un.org |
他们应能随时说明预支款项的使用情况，并 应提交每月账目，说明零用金预支 情况，除非副秘书长/执行主任或其授权的人 [...] 另有指示。 daccess-ods.un.org | They shall be in a position at all times to account for such [...] advances and shall submit monthly accounts [...] with respect to petty cash advances unless otherwise [...]decided by the Under-Secretary-General/Executive [...]Director or his or her delegate. daccess-ods.un.org |
每个零用金账户 的数额和用途应由主计长规定。 daccess-ods.un.org | The amount and [...] purposes of each petty cash account may be defined [...]by the Comptroller. daccess-ods.un.org |
所有零用金保管人都 有零用金账簿 ，充分遵守《外勤财务程序准则》。 daccess-ods.un.org | All petty cash custodians maintain petty cash books in full [...] compliance with the Field Finance Procedure Guidelines. daccess-ods.un.org |
在第 99 [...] 段中，人居署同意审计委员会的建议，即遵守有 关 零用金 往 来业 务的财务细则 104.8(a)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 99, UN-Habitat agreed with the Board’s recommendation that it [...] comply with rule 104.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United [...] Nations regarding petty cash transactions. daccess-ods.un.org |
注意 到非洲区域办事处零用金管理 方面存在一些缺点，例如有些凭单号缺失，而缺失 理由未予说明，不同零用金交易 重复使用凭单号。 daccess-ods.un.org | Weaknesses were noted in the [...] management of petty cash at the Africa Regional Office, such as unexplained missing voucher numbers and duplicate voucher numbers used for different petty cash transactions. daccess-ods.un.org |
580. 在第 116 段中，人口基金尼日利亚国家办事处同意审计委员会的建议，即 尼日利亚办事处：(a) 确保及时补充零用金；(b) 遵守人口基金关于保存零用金 有关单据的政策和程序，支出零用金 的 职员提供的申报单可以作为证明单据；(c) 确保依照人口基金财务责任报告制度，定期 对 零用金 进 行 清点。 daccess-ods.un.org | In paragraph 116, the UNFPA Nigeria country office agreed with the Board’s [...] recommendation that it: (a) [...] ensure that petty cash is replenished in a timely manner; (b) comply with UNFPA policies and procedures with regard to maintenance of supporting documents relating to petty cash, which could be by way of declaration by the expending official; and (c) ensure that petty cash counts are performed [...]on a regular basis, [...]in accordance with UNFPA financial accountability reporting. daccess-ods.un.org |
确保: 实际行政开支不超出行政预算；及时满足报告要求；及时 向国家方案寄送索还费用缴款单据；且妥善管 理 零用金。 daccess-ods.un.org | Ensure that: actual administrative expenses do not exceed the administrative budget; reporting requirements are complied with in a timely [...] manner; cost-recovery charges are billed to the country programme in a timely [...] manner; and petty cash is properly managed. daccess-ods.un.org |
对于工作计划的编制、支出类别的确定规则、预算外项目预 算的修改、零用金的使用、差旅、合同安排等问题的培训在各分支机构所在地进行。 unesdoc.unesco.org | Training on such issues as work plans preparation, rules governing types of [...] expenditures, revision of extrabudgetary projects’ [...] budgets, use of petty cash, travel, contractual [...]arrangements, were provided on site in the Antennas. unesdoc.unesco.org |
财务科在 2007 年 11 月为所有零用金保管 人上了一堂零用金管理培训课。 daccess-ods.un.org | The Finance Section conducted a training session in November 2007 [...] for all petty cash custodians on the management of petty cash funds. daccess-ods.un.org |
特派团管理层执行了零用金保管 人应当 有 零用金账 簿的建议。 daccess-ods.un.org | The mission management has implemented the recommendation [...] that the petty cash custodians should maintain petty cash books. daccess-ods.un.org |
在第 88 段中，审计委员会建议人口基金确保国家办事处 对 零用金 进 行适 当控制，遵守零用金管理的准则。 daccess-ods.un.org | In paragraph 88, the Board recommended that UNFPA [...] ensure that country offices implement adequate [...] controls over petty cash to comply with the petty cash management guidelines. daccess-ods.un.org |
确保进行业务预付款调整，并确保独立 于 零用金 保 管 人的某个 人随意进行突击式的零用金清点。 daccess-ods.un.org | Ensure that the operational advance reconciliation is [...] carried out and that random [...] surprise petty-cash counts are performed by someone independent of the petty-cash custodian. daccess-ods.un.org |
如有充 [...] 分保证，副秘书长/执行主任或其授权的人可核准订约人员 从 零用金 账 户预 支零 用金，最 高数额由副秘书长/执行主任或其授权的人核定。 daccess-ods.un.org | The Under-SecretaryGeneral/Executive Director or his or her delegate may, where [...] adequate safeguards are provided, [...] authorize petty cash advances from petty cash accounts to contracted [...]personnel up to an amount [...]determined by the Under-Secretary-General/Executive Director or his or her delegate. daccess-ods.un.org |
(b) 改动细则 2001，使订约人员零用金预支款核定限额具有灵活性。 daccess-ods.un.org | (b) Changing rule 2001 to introduce flexibility to [...] authorize limited petty cash advances to contracted [...]personnel. daccess-ods.un.org |
这些活动包括立法、纪律、行政、人权、两性平等意识、家庭暴力法 、零 用金管理 、法证、逮捕程序、治安管理和情报收集等领域的在职培训、讲习班和 182 个培训课程，共有 1 524 名国家警察(其中 273 人为妇女)参加。 daccess-ods.un.org | They included on-the-job training, workshops and 182 training courses, attended by a total of 1,524 PNTL officers (273 of them women) in the areas of legislation, discipline, administration, human rights, gender awareness, domestic violence law, petty cash management, forensics, arrest procedures, public order management and intelligence-gathering. daccess-ods.un.org |
总务科四名零用金保管 人中的三人没有在现 金簿记账(第 88 段)。 daccess-ods.un.org | Three of the [...] four petty cash custodians in the General Services Section did not maintain petty cash books (para. 88). daccess-ods.un.org |
确保准时编制所有国家办事处的预算，确保实际行政开支不超出 [...] 行政预算；确保及时满足报告要求；确保及时向国家方案寄送索还费用 缴款单据；确保妥善管理零用金(例如应根据指导方针保存在安全地点， [...]并根据标准业务程序使用)。 daccess-ods.un.org | Ensure that all country office budgets are prepared on time and that actual administrative expenses do not exceed the administrative budget; that reporting requirements are complied with in a timely manner; that costrecovery charges are billed to [...] the country programme in a timely [...] manner; and that petty cash is properly managed [...](e.g. stored in a secured location in [...]accordance with guidelines and usage in line with standard operating procedures). daccess-ods.un.org |
这类零用金账户应以定额备用为基础。 daccess-ods.un.org | Such petty cash accounts shall be [...] maintained on an imprest basis. daccess-ods.un.org |
小组 委员会要求提供更多资料，说明当局在剥夺自由地点提 供 零用 现 金 箱 的 建议。 daccess-ods.un.org | The SPT requests to be provided with more [...] information on the authorities’ [...] proposal to provide petty cash boxes in places where [...]persons are deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
含联合国维也纳办事处及犯罪司法所活期账户银行计息存款 153 828 美元、犯罪司法所当地银行欧元账户计息存款 67 017 美元 [...] 和犯罪司法所当地银行美元账户计息存款 38 518 美元以及禁毒办外地办事处零用金 5 328 美元。 daccess-ods.un.org | Represents interest-bearing bank deposits of $153,828 in United Nations Office at Vienna-UNICRI call account, interestbearing deposits of $67,017 in the UNICRI Euro local bank account, interest-bearing [...] deposits of $38,518 in the UNICRI United States dollar local bank account [...] and $5,328 petty cash in UNODC field offices. daccess-ods.un.org |
当局通过2008年11月7 日的信件通知小组委员会说，“除了在拘留地点 [...] 所表现的现有团结精神以及据此被拘留者之间共享家庭成员带来的食品以外，预 计将在现有资源范围内，向这些地点提 供 零用 现 金 箱 ，以弥补这一不足。 daccess-ods.un.org | By letter of 7 November 2008, the authorities informed the SPT that, “in addition to the existing solidarity displayed in places where people are detained, and whereby food brought in by family members is shared among the [...] detainees, it is envisaged that such places be [...] provided with petty cash boxes, within available [...]resources, to bridge this gap. daccess-ods.un.org |
为防止产生静电火花，设备的非金属 零 部 件只 能 用 湿 布 清洗。 gww.graco.com | To prevent the risk of electrostatic sparking, the equipment’s non-metallic parts should be cleaned only with a damp cloth. gww.graco.com |
这一重新调整促使最大限度地集中了这些领域 的活动，集中人力和现有的预算资源开展了几项行动，而没 有 用 较 少的 资 金 去 搞 零零 星 星的 小型活动。 unesdoc.unesco.org | This realignment is providing critical mass in these areas, concentrating staff and available budget resources around a few actions, instead of a sprinkling of small activities with relatively small allocations. unesdoc.unesco.org |
所以，尽管事实上，国际药品采 购机制将至少 85%的资金专门用于最 不发达国家，但所有创新筹资捐款都没有直 接拨给受援国，因此还是有人提出资 金零 散 问 题。 daccess-ods.un.org | Thus, none of the innovative financing contributions are disbursed [...] directly to recipient [...] countries, raising issues of fragmentation, despite the fact that UNITAID earmarks at least 85 per cent of its funds for least developed countries. daccess-ods.un.org |
在近年来市场上急剧增加的液晶显示器相关模具以及汽车零部件模具、飞机的高速铝 合 金零部 件的加工方面，用户需 要一种刀尖以及可动部件振动少、可进行微小距离高速移动、且能实现 [...] 高速加工的中型加工中心。 moriseiki.com | Recently there has been an increase in demand from the LCD-related die and mold, automobile part and [...] high-speed aluminum aircraft part [...] machining industries for a medium-size machining center which [...]can travel in small increments [...]with high-speed acceleration and deliver high-speed machining with no vibration in the tool tip or moving parts. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。