| 单词 | 零配件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零配件 noun —spare part nSee also:零件 n—parts pl • part n • component n 零件 pl—components pl • spare parts pl 配件—accessories • replacement (parts) • fittings • mountings
|
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
在将空气控制添加至壁式安装套件时使用，或用 作替换用零配件。 graco.com | Use if adding air controls to a wall mount package, or for replacement parts. graco.com |
这一 机队需要有经培训的人员进行定期和高层次的维修作业，并需要具体的高科技 维修设备、中修和小修能力以及 零配件 的 供 应。 daccess-ods.un.org | The fleet requires regular and high-level maintenance operations by trained personnel with [...] specific and high-tech maintenance equipment, capacity for intermediate and minor [...] repairs, and access to spare parts supply. daccess-ods.un.org |
可能需要在实地对视察设备项 目进行维修，因此必须在视察现场备有维修包和关键 的 零配件。 opcw.org | Maintenance may need to be carried out in the field for [...] inspection equipment items, and therefore [...] maintenance kits and critical spare parts must be available at the inspection site. opcw.org |
統領工業的各式各樣風管零組件、瓦斯管、熱水器、瓦斯爐、排油煙機、強制排氣管 的 零配件 ， 已和各行各業緊密相扣，也是全國第一家率先採用經濟部標準檢驗局檢驗合格之CNS9620氣體燃料專用橡膠瓦斯管、CNS檢驗合格瓦斯調整器等寬闊領域。 tgas.org.tw | Guide the industry's wide range of duct components, gas pipes, [...] water heater, gas stove, range hood, [...] mandatory exhaust pipe spare parts or another, [...]and all walks of life, but also the first [...]in the country to take the lead in the use of economic special rubber gas the BSMI inspection CNS9620 gas fuel pipe, CNS test qualified gas regulator broad field. tgas.org.tw |
行预咨委会回顾，秘书长在前一次概览报告中指出，联合国总部签订了若干 零配件系统 合同，将降低储存量，并节省储存空间和人员(A/64/643，第 [...] 35 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in his previous overview report the Secretary-General had [...] stated that the establishment of several [...] system contracts for spare parts by United [...]Nations Headquarters would reduce stock levels [...]as well as generate savings in storage space and personnel (A/64/643, para. 35). daccess-ods.un.org |
o. 在生产过程中，应将所有工具与未使用的 零配件保存在远离机械设备的地方。 sca.com | All employees are expected to have an employment contract, whether they are short term, long term or temporary. sca.at |
經 營 範 圍： 生 產 程 控 交 換 機 機 櫃、電 話 機 及 其 零 配 件、電 子 產 品；進 出 口 業 務；廢 水、廢 氣、 噪 聲 的 治 理、技 [...] 術 服 務，環 保 設 備 的 研 究 及 技 術 開 發；生 產 煙 氣 連 續 監 測 系 統。 zte.com.cn | Scope of business: production of [...] programmed switchboard cabinets, telephones and related components, electronic products; [...]import and export [...]operations; treatment of waste water, toxic fumes and noise and related technical services, research and technical development of environmental protection equipment; production of continuous monitoring smoke systems. wwwen.zte.com.cn |
博世的零配件、专 业检测设备、服务流程和定价都遵循全球统一标准，确保为每位驾驶者提供透明可靠的服务。 bosch.com.cn | From spare parts and professional [...] diagnostic equipment to the service processes and pricing, all adhere to Bosch's global [...]standard, which deliver transparent and reliable service to every motorist. bosch.com.cn |
办事处 [...] 官员基本上不上班，留守的官员则抱怨说，他们拿不到工资，对整个行业进行有 效监督必不可缺的摩托车无法上路，原因 是 零配件 不 足 ，或者没钱购买燃料。 daccess-ods.un.org | Regional Officers were largely absent, and those who were there complained that they were unpaid and that their motorcycles — vital for the effective monitoring of the sector [...] — were not roadworthy either because they [...] were short of spare parts or lacked [...]the financial resources to purchase fuel. daccess-ods.un.org |
美国在世界上垄断着商用飞机和 零配件 的 生 产以及飞机、机场和飞机服务设 备技术，并在欧洲等其他商业航空业集团的生产和业务中占有重要份额，使得古 [...] 巴航空公司不仅无法采购美国飞机、设备和零件，而且无法从欧洲航空业等购买 此类产品。 daccess-ods.un.org | The United States’ global monopoly of the production of commercial [...] aircraft and components, parts and technology [...]for aircraft, airports and aeroplane [...]servicing equipment, as well as its involvement in production and its significant percentage of shares in other commercial aviation industry partnerships, for example in Europe, makes it prohibitive for Cuban airlines to acquire aeroplanes, equipment and parts, not only from the United States but also from other aeronautical industries, including Europe. daccess-ods.un.org |
在 Sonderhoff Engineering 公司, 我们发现了完美的混合与供料技术合作伙伴, 正如国际汽车零配件 供应行业所期望的那样, 他们能够随时随地地为我们提供专业的支持与服务。 sonderhoff.com | In Sonderhoff Engineering, we have found the right partner for mixing and dosing technology, who, should service be required, also assists us in exactly the way the international automotive supplier industry would wish. sonderhoff.com |
第十届中国国际电池产品及原辅材料 、 零配件 、 机 械设备展示交易会（Battery China 2011）将于2011年6月20日—22日在北京展览馆举行，由中国电池工业协会、国家863电动车重大专项动力电池测试中心、北京华兴东方展览有限公司主办。 emerson.com | The 10th China International Battery, Raw Material, Producing Equipment and Battery Parts Fair (Battery China 2011) will be held from June 20-22, 2011 at Beijing Exhibition Center on behalf of China Battery Industry Association (CIBA). emerson.com |
B. 简化报关手续 适用于进口设备、零配件、原 材料与供应品以及出口加工产品。 philcongenxiamen.com | B. Simplification of customs procedures for the importation [...] of equipment, spare parts, raw materials [...]and supplies and exports of processed products. philcongenxiamen.com |
对进口固定设备、零配件、供应品与原材料免征关税。 philcongenxiamen.com | Exemption from duties and taxes on imported [...] capital equipment, spare parts, supplies, raw [...]materials. philcongenxiamen.com |
包括与附件、耗材服务和原装零配件 有 关 的信息。 delaval.cn | Includes [...] information about accessories, consumables [...]services and original parts. delaval.cn |
安理会呼吁苏丹和南苏 丹与联合国特派团充分合作，确保特派团可自由 出入其行动区，并通过迅速发放签证和旅行证 件，确保所有人员以及联合国特派团公务专用的 [...] 设备、物资、用品和其他物品、包括车辆、飞机 和零配件，不受阻碍地迅速通行。 daccess-ods.un.org | It calls on the Sudan and South Sudan to cooperate fully with the United Nations missions to ensure them free access throughout their areas of operation and to ensure unhindered and expeditious movement of all personnel, including by swiftly granting visas and travel permits, as well as of equipment, provisions, [...] supplies and other goods, including [...] vehicles, aircraft and spare parts, which are [...]for the exclusive and official use of United Nations missions. daccess-ods.un.org |
本节将向您介绍更多信息，以及设备零部件，耗材产品和原 装 零配件 的 详 细信息。 delaval.cn | This section gives you more information, together [...] with details of accessories, consumables [...]services and original parts. delaval.cn |
生 產 程 控 交 換 機 機 櫃、電 話 機 及 其 零 配 件，電 子 產 品；進 出 口 業 務（按 深 貿 管 審 證 字 第727號 文 規 定 辦 理）；廢 水、廢 氣、噪 聲 的 治 理、技 術 服 務，環 保 設 備 的 研 究 及 技 術 開 發；生 產 煙 氣 連 續 監 測 系 統；礦 用 設 備 生 產 製 造；輸 配 電 及 控 [...] 制 設 備 製 造；計 算 機 系 統 集 成、數 據 處 理 系 統 技 [...]術 開 發 及 相 關 技 術 服 務 的 技 術 研 發。 zte.com.cn | Production of [...] programmed switchboard cabinets, telephones and related components, electronic products; import and export operations (in accordance with the requirements under document Shen Mao Guan [...]Shen Zheng Zi No. [...]727); treatment of waste water, toxic fumes and noise and related technical services, research and technical development of environmental protection equipment; production of continuous monitoring smoke systems; manufacturing of mining equipment; manufacturing of power transmission and distribution and control equipment; computer systems integration; development of digital processing system technologies and technological research and development for related technical services. wwwen.zte.com.cn |
产品和流程更新 – 涵盖整个供应链，包括研发，原材料，流程 ， 零配件 ， 系 统， 成品，全球品牌，分销和零售。 satra.co.uk | Product & process updates – covering the entire [...] supply chain, and [...] revealing the latest in R&D, raw materials, processes, components, systems, finished products, global brands, distribution and retailing. satra.co.uk |
大获成功的出口型产业的一个经典实例是众所周知的瑞士“神 秘的汽车和飞机行业”：一个鲜为人知的高度专业化制造型企业网 [...] 络和问题解决者，它们为一定范围的领域，诸如精密和微机械、材 料技术、塑料和纺织业等提供零配件。 gza.ch | The classic example of a successful export-oriented branch of industry is what is known as Switzerland’s «secret automotive and aircraft industry»: a little known network of highly specialized manufacturing companies and [...] problem-solvers providing components for a range [...] of areas, from precision and micro-mechanics [...]to materials technology, plastics and textiles. gza.ch |
公司拥有严格的产品质量检验程序和检验设备，自行车车手、前叉两事业部分别建置产品检测实验室，该室是大陆地区唯一获得台湾财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心 ( [...] 亚洲地区自行车领域最具权威的研发机构 ) 认可的实验室，能提供满足国际规范如欧盟 EN 、德国 DIN 、德国 DIN 、英国 BS 、法国 NF 、澳大利亚 AS 、美国 CPSC 、日本 [...] JIS 、中国 GB 、 ISO 等国家、国际标准的自行车零配件检 测 服务。 hlcorp.com | The company has the strict product quality test routine and the checker, the handle bar, the Suspension Forks two division establishes the product to examine the laboratory separately, this room is the land area only obtains the laboratory which the Taiwan financial group legal person bicycle and the healthy technical industry research development center (Asian area bicycle domain authoritative research and development organization) approves, can provide satisfies international standard like national, the international standard and so on European Union EN, German DIN, German DIN, [...] English BS, French NF, Australian AS, American CPSC, Japanese JIS, Chinese GB, [...] ISO bicycle spare parts examination [...]service. hlcorp.com |
服务与网络发展：自2005年正式进入中国以来，LEXUS雷克萨斯率先在国内豪华车市场推出四年/十万公里（油电混合动力车型六年/十五万公里）免费保修及免费保养服务，并相继推 出 零配件 2 4 小 时 配送、全年24小时道路救援服务。 lexus.com.cn | Service and dealership network: Following its official entry into China in 2005, Lexus was the first to offer four years/100,000km (six years/150,000km for hybrid models) warranty with free maintenance and free repair services. lexus.com.cn |
执行委员会核准最终淘汰管理计划之后，已经培训了制冷技术员，已经发放了基本 [...] 维修工具，已经发展了碳氢化合物制冷剂和回收和再循环培训模式，已经选择 了 零配件供 应 商以便能够就地组装回收设备，预计 2008 年年底之前设备将运抵科摩罗并将立即发放， [...]两个制冷技术协会已经收到办公设备，以及臭氧机构继续监测最终淘汰管理计划活动。 multilateralfund.org | Following the approval of the TPMP by the Executive Committee, refrigeration technicians have been trained, basic service tools have been distributed, training modules on hydrocarbon refrigerants and recovery and recycling have been developed, customs officers [...] have been trained, [...] suppliers for the components that would allow for local assembling recovery units [...]have been selected and [...]it is expected that the equipment will arrive in Comoros by the end of October 2008 and will be distributed immediately, the two associations of refrigeration technicians have received office equipment, and the Ozone Unit continued to monitor TPMP activities. multilateralfund.org |
Dini Argeo公司有着一批专为解决客户问题，且提供技术服务的资深从业人员，他们提供售前咨询及售后服务，从产品的功能设置 、 零配件 的 组 装、维修和维护等服务到技术培训，贯穿整个领域。 diniargeo.cn | Dini Argeo offers a prompt and qualified Customer Assistance Service with a team of dedicated technicians who examine your requirements from a pre-sales [...] analysis to the technical support, from [...] the product configuration, spare part handling, [...]maintenance and repair, to technical [...]training for the sales and service network throughout the territory. diniargeo.com |
例如：在 2009 年 11 月至 2010 年 1 [...] 月期间，允许加沙配电公司 的尚未运进的几批零配件入境；自 2009 年 12 月 29 日以来，允许 [...] 103 辆卡车玻 璃入境；联合国已开始谈判，以便第二批玻璃获准入境；2009 年 11 月，用于加 沙地带北部废水处理项目的包括水泥、砂石及焦油在内的建造材料被允许入境。 daccess-ods.un.org | So, for example: outstanding [...] shipments of spare parts for the Gaza [...]Electricity Distribution Company have been allowed in between November 2009 and January 2010; 103 truckloads of [...]glass have entered since 29 December 2009, and the United Nations is now starting negotiations to allow for a second tranche of glass; construction material including cement, gravel and tar for the Northern Gaza Waste Water Treatment project was allowed entry in November 2009. daccess-ods.un.org |
博世在中国生产和销售汽车零配件和 售 后市场产品、工业传动和控制技术、包装技术、太阳能产品、电动工具、安防和通讯系统、热力技术以及家用电器。 bosch.com.cn | In China, the Bosch Group manufactures and markets [...] automotive original equipment and aftermarket [...]products, industrial drives and control [...]technology, packaging technology, solar energy products, power tools, security and communication systems, thermotechnology, household appliances. bosch.com.cn |
通过与 30 多个行业专家进行访谈，他们涉及电动汽车价值链上各利益相关方，包括政策制定者、行业协会、厂商 、 零配件 供 应 商、基础设施运营商和学术界人士。 mckinseychina.com | For China’s electric vehicle (EV) industry to take off, each of the industry’s key stakeholders—the government, OEMs, suppliers, and infrastructure players—should consider adopting a different strategy. mckinseychina.com |
科摩罗政府承诺在最终淘汰管理计划第二个工作方案之下实施下列活动：对更多制 [...] 冷维修技术员进行制冷和碳氢化合物改型的良好做法培训，提供技术协助以推动替代制冷 [...] 剂获得可能性，以及通过回收设备的当地组装、向改型商业和工业制冷系统提 供 零配件以 及 继续向当地市场引进无须改造设备的制冷剂在终端使用者行业淘汰各类氟氯化碳；以及 [...]对活动进行监测和核实。 multilateralfund.org | The Government of Comoros commits to implementing the following activities under the second work programme of the TPMP: further training programmes for customs officers; training for additional refrigeration service technicians in good practices in refrigeration and hydrocarbon retrofitting, technical assistance to promote the availability of alternative refrigerants and phase out CFCs in the end-users sector [...] through local assembly of recovery equipment, [...] the provision of spare parts for retrofitting [...]commercial and industrial refrigeration [...]systems, and the continued introduction of drop-in refrigerants to the local market; and monitoring and verification activities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。