单词 | 海岸警卫队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 海岸警卫队 —coastguardExamples:美国海岸警卫队—United States Coast Guard See also:海岸 n—coast n • shore n • coasts pl • waterfront n • shoreline n 海岸—coastal • seacoast 警卫 n—guard n • security officer n 警卫—(security) guard • stand guard over
|
这个海 岸警卫队网络应该能使北至毛里求斯、南至安哥拉的 20 个缔约国促进和开展旨 [...] 在保护人的生命、执法、加强安全和保护环境的海上联合活动。 daccess-ods.un.org | This coastguard network should enable [...] the 20 States parties, from Mauritania in the north to Angola in the south, to promote [...]and conduct joint maritime activities aimed at protecting human life, enforcing the law, improving security and protecting the environment. daccess-ods.un.org |
(d) 协助贝宁和其他西中非海事组织成员国实施关于建立西非和中非区域 综合海岸警卫队网络的谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | (d) Assist Benin and other MOWCA member States to implement the [...] memorandum of understanding on the establishment of a [...] subregional integrated coastguard network in West [...]and Central Africa. daccess-ods.un.org |
这也是全球越来越多的海岸警卫 队、警察机构和军事单位认为FLIR在搜救方面优于其它所有品牌的原因。 flir.com | That’s why more Coast Guards, Police Agencies, and Militaries [...] around the world put their trust in FLIR for search and rescue [...]than all other brands combined. flir.com |
预计 2011/12 预算周期,在实现核心安全基准方面,还将取得进一步进展, 包括独立运作的 [...] 344 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队、一个 1 000 [...] 人的警察支助股,在全国各地部署有装备的国家警务人员,以及建立警察基础设 施,完成和实施国家安全战略和架构,并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 特种部队,包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget cycle in meeting core security benchmarks, including an independently operational Liberia National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued training and [...] mentoring of the troops and specialized [...] units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
索马里沿 海海盗问题联络小组已核可了第一工作组提出的优先需要,包括支持:索马里和 [...] 该区域的刑法-司法能力建设方案;《吉布提行为守则》的执行;根据东南非和印 度洋区域海盗和海上安全问题区域行动计划,区 域海岸警卫队-海 上 警 察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设;索马里经济专属区的建立; 由联合国提供便利,尤其是通过坎帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 [...] [...]案,索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building of [...] prioritized [...] counter-piracy and maritime security capabilities of regional coastguard and maritime police and military forces, in accordance [...]with the regional plan [...]of action on piracy and maritime security in the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusive economic zone for Somalia; and comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially through the Kampala Process and the United Nations rule of law and security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
在加强与国家警察的合作方面, 由于与海地海岸警卫队同在一地,加强了对沿海水域的监控,通过提供维护社区 治安原则方面的指导,街上国家警察执勤活动的能见度提高。 daccess-ods.un.org | In relation to the strengthening [...] of the national police, co-location with the Haitian Coast Guard enabled [...]greater surveillance of [...]coastal waters, while mentoring on community policing principles led to increased visibility of the national police on the streets. daccess-ods.un.org |
(b) 为警察和海岸警卫队提供一揽子培训、指导和监督,内容包括调查技术 和证据处理; (c) 为编制证据移交指南提供专家协助 daccess-ods.un.org | (b) Provide a package of training, mentoring and [...] monitoring of the police and the coastguard, including [...]in investigative techniques and evidence handling daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题:资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会;宣布商业支付赎金为非法行为;联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶;维持频繁出动区域 海岸警卫队 巡 逻 索马里专属经济区;促进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻,并重建曾支持过这些地区的 [...]渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by [...] pirates; maintaining [...] roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial [...]interests to [...]patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 5 日,在海上漂流了 6 天到了 Berbera 东部后, 被索马里兰海岸警卫队发现 ,在短暂的交火中两名海盗受伤,之后他们都被拘 押。 daccess-ods.un.org | On 5 May 2009, [...] after six days at sea and drifting to the east of Berbera, they were spotted by the Somaliland coastguard and, after [...]a brief exchange of [...]fire in which two pirates were injured, they were taken into custody. daccess-ods.un.org |
至少举行 8 次会议,向政府、特别是国防 事务国务秘书、安全事务国务秘书和军警 部门主要官员提供咨询和支助,帮助国家 警察、东帝汶国防军及其它有关安全部门 [...] 工作人员编制和通过协调程序 36 举行了编制和通过协调程序的会议,其 中包括:建立边境行动协调理事会,建 立编制东帝汶国防军 2011 年招募战略的 [...] 国防秘书处/东帝汶国防军联合小组,并 举办了联东综合团赞助的“海岸警卫队 在海事安全中作用”讲座。 daccess-ods.un.org | Provision of advice and support to the Government, through at least 8 meetings, particularly the Secretary of State for Defence, the Secretary of State for Security and the key officers of the uniformed services in the preparation and adoption of coordination procedures by PNTL, F-FDTL and other concerned security sector practitioners 36 Meetings were held on the preparation and adoption of coordination procedures, including the establishment of the Border Operations Coordinating Council, the establishment of the joint secretariat of Defence/F-FDTL team to develop the F-FDTL 2011 [...] recruitment strategy, and an UNMIT-sponsored lecture was given on the [...] theme “Role of coast guards in maritime security”. daccess-ods.un.org |
利比里亚武装部队的目前兵力为 2 012 人,包括步兵、工兵和军警部队,以 及由 51 人组成、有四艘船只的海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | The current strength of the Armed Forces of Liberia stands at [...] 2,012, including infantry, [...] engineering and military police units, as well as a coast guard of 51 personnel [...]with four vessels. daccess-ods.un.org |
自 2002 年以来,作为黑海国家边界问题合作的一部分,黑海国 家 海岸 警卫队一直 在交换可疑船只的信息,目的是防止国际恐怖主义利用海上航线,贩 运麻醉药品、武器和放射性物质。 daccess-ods.un.org | As part of the cooperation [...] by Black Sea countries on border issues, since 2002 their coast guards have been exchanging [...]information [...]on suspicious vessels with the aim of preventing the use of maritime routes for international terrorism and trafficking in narcotic substances, weapons and radioactive substances. daccess-ods.un.org |
2009/10 年预算期间,安全部门支助科将扩大工作中心,除当前的警察、军 [...] 队和退伍军人这一核心群体之外,纳入其它制式团体,如海关、移民、监狱 、海 岸警卫队以及 对东帝汶安全部门的整体发展、公共安全部门及其治理有重大影响 [...]的其它制式团体。 daccess-ods.un.org | During the 2009/10 budget period, the Security Sector Support Section will expand its focus, from the core group of the police, military and the [...] veterans, to include other uniformed [...] groups such as customs, immigration, prisons, coast guard and others [...]in uniform who have a significant impact on [...]the overall development of the security sector in Timor-Leste, the public safety sector and its governance. daccess-ods.un.org |
为配合执行一项长期战 [...] 略,促进关闭海盗的岸上基地并有效监测海岸线,我建议会员国考虑加强索马里 和该区域海岸警卫队的能力。 daccess-ods.un.org | As part of a long-term strategy to promote the closure of pirates’ shore bases and effectively monitor the coastline, I [...] therefore recommend that Member States consider strengthening the [...] capacity of the Coastguards both in Somalia [...]and the region. daccess-ods.un.org |
(c) 向海地海岸警卫队提供 行动支持,并邀请会员国在同联海稳定团协调的 情况下,与海地政府协作处理跨境非法贩运毒品和武器以及其他非法活动的问 题。 daccess-ods.un.org | (c) To provide operational [...] support to the Haitian Coast Guard, and to invite [...]Member States, in coordination with MINUSTAH, [...]to engage with the Government of Haiti to address cross-border illicit trafficking of drugs and arms and other illegal activities. daccess-ods.un.org |
此外,根据IEC 60079系列标准,美国海岸警卫队接受 Nemko证书和报告。 nemko.com | In addition, the US Coast Guard accepts Nemko [...] certificates and reports according to the IEC 60079 series of standards. nemko.com |
(f) 为进一步加强海上保安,西非和中非各国应发展陆地巡逻、监测和信息 收集系统,包括制定一项“水/水边”监视方案;推动公共外联方案,以鼓励海 港工人、渔民、沿岸社区和海员进行观察、记录并 向 海岸警卫队 / 执 法 当局报告; 建立分享情报的做法并拟定数据收集、分析和散发框架 daccess-ods.un.org | (f) In order to further enhance maritime security, West and Central African States should develop land-based patrolling, surveillance and information-gathering systems, including by developing a “water/waterside” watch programme; promoting public outreach programmes to [...] encourage port workers, [...] fishermen, waterfront communities and seafarers to observe, record and report to coastguards and law enforcement [...]authorities; [...]and developing an information-sharing culture and framework for data collection, analysis and dissemination daccess-ods.un.org |
日本海岸警卫队 为与马六甲海峡接壤的各国当局提供能力建设服务并举办培训研讨会。 daccess-ods.un.org | The Japanese Coast Guard provided capacitybuilding [...] services and training seminars to authorities from States that border the Strait of Malacca. daccess-ods.un.org |
自 2002 年以来,日本 提供技术援助来支持印度尼西亚当地警察,并向菲律 宾 海岸警卫队 的 同 行提供培训。 daccess-ods.un.org | Since 2002, Japan has offered technical assistance to [...] support local police in Indonesia and has provided training to coast guard counterparts [...]from the Philippines. daccess-ods.un.org |
在邦特兰, 该公司着手建立一支有 1 000 人的全副武装的“海岸警卫”队,配 有固定翼 飞机、直升机和各种船只。 daccess-ods.un.org | In Puntland, the company undertook to [...] establish a heavily [...] armed, 1,000-strong “coast guard” force equipped with fixed-wing aircraft, helicopters and various maritime vessels. daccess-ods.un.org |
海岸警卫队的编 制为 44 名士兵和 4 名军官,其中一些队员将接受训练,掌握使用小型船只的初 步执勤能力。 daccess-ods.un.org | The Coastguard will have a complement of 44 enlisted personnel and 4 officers, with members trained for initial operational capability with small boats. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们欢迎已采取的一些步 骤,例如在西非和中非建立次区域 海岸警卫队 网 络 , 制定中非国家经济共同体的海上安全战略,建立中非 海上安全区域中心,成立几内亚湾委员会和中西部非 洲海事组织等。 daccess-ods.un.org | In that connection, we welcome some of the steps that have been taken, such as [...] the establishment of a [...] subregional coastguard network in West and Central Africa, the formulation of the maritime security strategy [...]of the Economic Community [...]of Central African States (ECCAS), the establishment of the Regional Centre for Maritime Security in Central Africa, and the creation of the Gulf of Guinea Commission and the Maritime Organization of West and Central Africa. daccess-ods.un.org |
该报告第 12 [...] 段指出,联利特派团在该期间将继续支 持建设警察基础设施,完成和落实国家安全战略和架构,并继续定点训练和辅导 利比里亚武装部队士兵和特种部队,包括发展壮 大 海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | During that period, as indicated in paragraph 12 of the report, UNMIL will also continue to support the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture and targeted training and [...] mentoring of the troops and specialized [...] units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coastguard. daccess-ods.un.org |
为打击索 马里沿海海盗和武装抢劫行为而采取的任何短期和长期措施,均需要采取综合办 [...] 法,其中应包括:支持和平进程;加强地面能力,例如为非洲联盟驻索马里特派 团和索马里安全部队提供支援;加强法律和海事机构,如索马 里 海岸警卫队 和区 域海岸警卫队;逮 捕和起诉涉嫌从事海盗和海上武装抢劫行为者,杜绝不追究责 任的现象;严格依照联合国相关决议遵守武器禁运;开展建设和平努力以提高地 [...]方社区的能力。 daccess-ods.un.org | Any measures taken in both the short and long term to combat piracy and armed robbery off the coast of Somalia will require an integrated approach that incorporates support of the peace process; strengthening of capacity on land, such as support [...] to AMISOM and the [...] Somali security forces; strengthening of legal and maritime institutions such as the Somali and regional coastguards; [...]addressing the lack [...]of accountability by apprehending and prosecuting those suspected of acts of piracy and armed robbery at sea; strict compliance with arms embargoes in pursuance of the relevant Security Council resolutions; and peacebuilding efforts to empower local communities. daccess-ods.un.org |
尽管资源非常有限,64海 岸警卫队巡逻850 公里的海岸线和维持十多个有人的观测站,该地区一有任何可 疑活动,当地社区就提请其注意和通报情况。 daccess-ods.un.org | Despite very limited means,64 the coastguard patrols 850 km of coastline and maintains [...] a dozen manned observatories, which [...]are alerted and informed by the local community of any suspicious activity in the area. daccess-ods.un.org |
我们将 [...] 继续这种关注并支持索马里机构能力建设,派遣爱资 哈尔教育代表团,提供索马里安全和 海岸警卫队 培训课程、索马里干部培训课程及人道主义和医疗援助。 daccess-ods.un.org | We will maintain that attention and continue to support capacity building for Somali institutions through educational missions from Al-Azhar [...] Al-Sharif, training programmes for [...] Somali security and coast guard forces and training courses [...]for Somali cadres, as well as humanitarian and medical aid. daccess-ods.un.org |
为了应付海上实施的犯罪增加的问题,西部和中部非洲海事组织(西中非海 事组织)正在海事组织的协助下,通过设 立 海岸警卫队 网 络 加强执法机构之间的 合作。 daccess-ods.un.org | In an effort to counter the increase in crimes committed at sea, the Maritime Organization of Western and Central Africa (MOWCA), with the assistance of [...] IMO, is enhancing cooperation among law enforcement agencies through the [...] establishment of a network of coastguard units. daccess-ods.un.org |
MSC邮轮的船长都是拥有丰富而且过硬航行经验的,他们都获得了国际海事部门的官方权威认证同时还在不断进行严格的再培训课程,这些培训课程是 由 海岸警卫队 或 有认证资质的海事机构来进行的。 msccruises.com.cn | MSC’s Captains and Captains have extensive and solid experience and have earned all of the official international marine certifications as well as [...] undergoing rigorous updating licensing courses and training [...] organized by the Coast Guard or recognized Marine academies. msccruises.com.eg |
在美国所设 的 17 个拘留中心,有 7 [...] 个是在与墨西哥之间的边界,一个设在波士 顿 海岸警卫 队基地军营。526 依照一位作者所说,“据说许多被遣返的人一天被拘留 [...] 5 次以上, 往往甚至次数还多……,此外,如果人们了解,这些移民中大多数人极端贫穷, [...] 似乎完全不可能想象他们能够得到一位法律助手的协助。 daccess-ods.un.org | Of the 17 centres in the United States, 7 are on the [...] border with Mexico, and one is in a [...] military camp, on a coast guard base in Boston.526 [...]According to one author, “many of [...]those repatriated are said to be apprehended five, or even more, times in a single day ... Moreover, since most of these immigrants are extremely poor, it seems quite unrealistic to expect them to be able to afford legal assistance. daccess-ods.un.org |
根据《工会法》第22条,军事人员——除隶属国防部、宪兵指挥部 和 海岸 警卫队指挥部的企业所雇用工人外——禁止成为工会创始人或会员。 daccess-ods.un.org | According to Article 22 of the Trade Unions Act, the military personnel — except for the workers employed in undertakings attached to the Ministry of National Defence, the General Command of Gendarmerie and the Command of Coast Guard — are forbidden to become founders or members of trade unions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。