| 单词 | 葡萄树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葡萄树 noun —vine nSee also:葡萄 n—vines pl • grapes pl • vineyard n 萄—grapes 树 n—trees pl 树 v—set up v
|
土豆，葡萄树（最好的葡萄酒 的Clairac和比泽）和烟草也是重要的财富来源。 leapfrog-properties.com | Potatoes, vines (the best wines are those of Clairac and Buzet) and tobacco are also important sources of wealth. leapfrog-properties.com |
马铃薯，甜菜，紫花苜蓿，饲用甜菜wurzel和其他饲用植物也有种植，但最重要的 是 葡萄树。 leapfrog-properties.com | Potatoes, sugar-beet, lucerne, mangold-wurzel and other forage plants are also cultivated although the [...] most important is the vine. leapfrog-properties.com |
古老葡萄树通常葡萄产 量较低，质量较高。 emw-wines.com | Old vines give lower [...] yieleds of generally higher quality grapes. en.emw-wines.com |
葡萄树所在的一小块地的气候，可以是一个葡萄园的气候，也可以使一个葡萄园的部分地块的气候。 emw-wines.com | The climate of a plot of vines, perhaps a vineyard, or part of a vineyard. en.emw-wines.com |
就是在这片有着绝佳风土，特别是享受日照每年近240天的地方，Château Le Grand Moulin的业主种植葡萄树，酿制葡萄酒。 grandmoulin.com | This is an incredibly rich “terroir”, blessed with [...] approximately 240 days of sunshine per year, where the owners of Château Le Grand [...] Moulin cultivate vines to produce their wines. grandmoulin.com |
从浸皮到发酵，从调配到陈酿，是人类的才能， 由 葡萄树 的 果 实，赋予葡萄酒以生命。 filhot.net | From maceration to fermentation, and from blending to ageing, talented winegrowers know how to give life to the fruit of the vine. filhot.net |
整个地区都在密切观察这一病害，因为它的传播速度非常快，危 及 葡萄树 的 健 康。 swissworld.org | Nevertheless, the entire region is on high alert, keeping a close eye [...] on the progression of the disease which is capable of [...] decimating healthy grape vines within a [...]very short space of time. swissworld.org |
甜奥黛丽在战斗中尽量少吊链的容器，它是基达的锯切好的股骨28秒（他吹嘘，他可以在12秒内削减），但无济于事，只好删除，因为他们投掷炸弹埃尔加，虽然发生这种情况，Mi lo 和 葡萄树 作 为 挂钩提请·洛克和Helga和米洛崩溃的气球降低高度，他的船，但指挥官背叛埃尔加和杀害她扔气球，以“减轻负担”，而米洛推出针对他在战斗中鲁尔克超过在规模，实力和经验。 colexio-karbo.com | During combat Sweet Audrey and try to cut the chain hanging the container where it was Kida with a saw that could cut Sweet as a femur in 28 seconds (He bragged that he could cut it in 12 seconds) but to no avail and had to removed because [...] they were dropping bombs Helga; While this [...] happens, Milo and Viny are used as hooks [...]to draw the attention of Rourke and Helga [...]and Milo crashes his ship into one of the balloons to lose height, but the commander betrays Helga and kills her by throwing the balloon to “lighten the load” while Milo is launched against him in a fight Rourke surpasses in size, strength and experience. colexio-karbo.com |
老师要求学员们提出创新型的主意，他的想法排在第三名：他提出，把一个来自美国的主意应用到提契诺州，通过无线传感器网络监 测 葡萄树 害 虫 的生长情况。 swissworld.org | His business idea, which was awarded third place at the end of the seminar, drew [...] inspiration from work by US researchers on the use of wireless sensor networks to [...] control the outbreak of grapevine diseases. swissworld.org |
整形在香槟区非常关键，因为高密度种植大大增加 了叶面积指数，因此叶幕不但在 葡萄树 株 与 株之间要均衡分布，每株树 的上下左右也必须均匀分布（每株 葡萄树 的 高 度最高为1.3米）。 champagne.fr | Trellising is essential for Champagne vines since high-density planting significantly increases the leaf area index. champagne.fr |
左下部分则是嫁接在当地树木的树干上的欧洲 果 树 和 葡萄 藤 的 图像，在墨西哥当地图像文档中，这是这种农业技术至今已知现存的唯一一张图像。 wdl.org | In the lower left is a gloss of [...] European fruit trees and grape vines grafted onto [...]indigenous tree stock, the only such image of this [...]agricultural technique known to exist in any Mexican indigenous pictorial document. wdl.org |
果树蔬菜 栽培、葡萄种植、养鱼和其它领域也取得了积极成果。 daccess-ods.un.org | Similar positive results were achieved in horticulture, winegrowing, fish farming [...] and other areas. daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用推 [...] 土机毁坏更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 萄藤和扁桃树连根 拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 [...]“Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, Israeli bulldozers destroyed more Palestinian [...] agricultural land, [...] uprooting olive trees and dozens of grapevines and almond trees in the town of [...]Al Khader, south of Bethlehem, [...]for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
在卡里树森林环绕的葡萄园午 餐，探索奇妙的地下洞穴，在人迹罕至的海滩边游泳或冲浪。 australia.com | Lunch in vineyards fringed by Karri forests, explore [...] stunning underground caves and swim or surf from beaches you can call your own. australia.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔 在 葡萄 牙 面 临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国 家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及 葡萄 牙 缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的报告 提到，在报告所述期间，以色列定居者对巴勒斯坦人 民的暴行包括殴打、骚扰、恐吓、农田纵火、铲除或 毁坏橄榄树和葡萄藤、向车辆和房屋投掷石块、破坏 清真寺、杀害牲畜、向平民开枪以及第 37 段提到的 阻止学生上学。 daccess-ods.un.org | We should take specific steps on the ground, in particular putting a complete end to settlement activities, lifting the blockade on Gaza and protecting Al-Quds Al-Sharif until a true climate of trust for serious negotiations can be established and a just, lasting and comprehensive solution for the conflict can materialize. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、 葡萄 牙 、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...] Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts [...]and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰 、 葡萄 牙 、 罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Switzerland and the [...]United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、 萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰 、 葡萄 牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New [...] Zealand, Norway, Pakistan, Panama, [...] Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, [...]Russian Federation, Singapore, South Africa, [...]Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭 、 葡萄 牙、 摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...]山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...]布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...] Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, [...]Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, [...]South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
对于树的果园，葡萄园， 为粮食生产 超级食物种植者® 建议自然恢复的土壤条件，轴承水果，通常是两倍的大小和什么可以预期往往忽视典型的肥料耗尽土壤的味道。 asia.superfoodgrower.com | For tree orchards, vineyards for food production, [...] Super Food Grower® is recommended to naturally restore soil conditions [...]bearing fruit that is usually twice the size and flavor of what could be expected from depleted soil too often neglected with typical fertilizers. superfoodgrower.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。