| 单词 | 葡萄种植户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葡萄种植户 noun —winegrower nSee also:葡萄 n—grapes pl • vineyard n • vines pl 种植 v—crop v • plant v • grow v • implant v 种植 n—cultivation n • plantation n
|
同时，政府还作出安 [...] 排在开发计划署协助下，在贾夫纳开设了一家葡萄酒酿制厂，为这些农民提供便 利，同时鼓励农民继续种植葡萄。 daccess-ods.un.org | Arrangements have also been set up to open a grape wine [...] factory in Jaffna with the help of the UNDP to facilitate these farmers and also to encourage [...] them to continue cultivation. daccess-ods.un.org |
罗马人甚至在科隆，这 个罗马人曾经的殖民地，也种植过 葡萄。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | They even planted vines in Cologne, [...] the former Roman colony Colonia. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在卡尔·杜伊斯堡 [...] 公益中心科隆总部的带领下，您将在这个特别的课外活动中 了解历史上最悠久的文明产品之一— — 葡萄种植。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | As part of the very special leisure [...] program at the Carl Duisberg Training Center Cologne you will become acquainted with the oldest [...] cultural asset: wine growing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
曼恰不仅是世界上最大的葡萄 种植地，大约有30万公顷的葡萄园在其生产区域，其中只有约 16.5万公顷能够生产具有“原产地标志“的葡萄酒，同时也是欧洲 最欢迎的葡萄园之一。 lamanchawines.com | La Mancha is also the largest wine region in the world with around 300,000 hectares of vineyards within its area of production, of which only about 165,000 are able to produce wines with "designation of origin”, it is one of the most welcomed vineyards across Europe with DO. lamanchawines.com |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场 、 葡萄种植 园 和季节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage [...] common to the peoples [...] concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields [...]where olives are cultivated [...]and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟 苗 种植 、 切 花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理； 用 户 类型 （即，大农户和小 农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in [...] the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, [...] strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives [...]adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及 葡萄 牙 缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by [...] racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为您的 Web 服务支持与 J2EE [...] 应用程序服务器一起使用 JSR109 能确保您 Web 服务实现和客户机的可移植性。 huihoo.org | Using JSR109 with your J2EE application server for your Web services support ensures portability of your Web [...] services implementations and clients. huihoo.org |
果树蔬菜 栽培、葡萄种植、养鱼和其它领域也取得了积极成果。 daccess-ods.un.org | Similar positive results were achieved in [...] horticulture, winegrowing, fish farming [...]and other areas. daccess-ods.un.org |
加纳目前的可可产量仅为潜在产量的40%，伙伴关系将改善可 可 种植 农 户 的 收 入，帮助他们提高可可豆的产量和质量，通过微观经济及商业支持创造新的收入来源，并投资于建立社区学校和图书馆、保护生物多样性项目以及改善清洁水的供应。 business.un.org | With current cocoa yields hitting only 40 percent of their potential in the African country, the Cadbury Cocoa Partnership is designed to improve the income of cocoa farmers by helping them increase their yields and produce top quality beans, introduce new sources of rural income through microfinance and business support, and invest in community-led development from schools and libraries to biodiversity protection projects and wells for clean water. business.un.org |
东部种植了葡萄 园的摩泽尔（Moselle）山谷，和九月城 堡（sept châteaux）山谷期待着游客 [...] 前来体验历史自然之旅。 setupineurope.com | The Moselle valley with vineyards in the east and [...] the valley of “sept châteaux” invite onlookers to make a journey through history and nature. setupineurope.com |
这些产量极小的葡萄酒（每个客户25 箱 ）是Crushpad法定产区的首创，结合了传统的葡萄酒生产方式和先进的技术，使得葡萄酒爱好者实现了成为酿酒师的梦想。 tipschina.gov.cn | These micro-production wines are the result of Crushpad's [...] Appellation Moi Controllee initiative, which enables wine enthusiasts [...]to live their dream of becoming winemakers. tipschina.gov.cn |
本项目将 会安排去葡萄种植区郊 游，参观葡萄酒博物馆。顺路到酒窖 一游，也在日程安排之列，在那里您会被德国葡萄酒的品质 所折服。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Trips to wine growing regions and a visit to the wine museum are also on the program, not to mention a trip to a wine cellar. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒的发展膨胀表示担心 • 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间内翻倍 • 25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 • 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 • 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 • 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux expansion • 28/11 Demand for Chateau d'Yquem rises • 25/11 Burgundy market in Asia doubles in one year • 25/11 Wine merchant urges investors to stick to the best fine wine • 24/11 Richer data added to Liv-ex's L-WIN system • 24/11 Industry discusses how Champagne can stay as a luxury • 23/11 Rare DRC to take centre stage at Sotheby's auction • 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
该土地属于被 占领的 [...] Majdal Shams 镇的一部分，被用来种植葡萄、小 麦、鹰嘴豆、大麦、苹 果、杏仁和无花果。 daccess-ods.un.org | The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, [...] was used to grow grapevines, wheat, chickpeas, [...]barley, apples, almonds and figs. daccess-ods.un.org |
将通过迄今开展的活动实现 [...] 上述目标，并通过以下补偿活动予以支持：采购过多设备和农场材料，在瓜类生产者之间 分配；执行种植户培训 方案；继续监测甲基溴用户和甲基溴替代品的使用情况。 multilateralfund.org | This will be achieved through the activities implemented so far, supported by the following additional activities: procurement of additional equipment and farm material to be distributed among melon producers; [...] implementation of training [...] programmes for growers; and continued monitoring of MB users and of the [...]performance of MB alternatives. multilateralfund.org |
8月_日，波尔多Crushpad宣布其首次由客 户 酿 制 的 葡萄 酒 正式上市—2009年波尔多白葡萄酒，由远在香港，意大利，斯洛伐克，英国及美国的客户自酿。 tipschina.gov.cn | On September 14, Crushpad Bordeaux released [...] its first client-made wines -- Bordeaux white wines from the 2009 vintage made by clients from Hong [...]Kong, the UK and the US. tipschina.gov.cn |
(c) 依照各项国际药物管制公约，尽可能地提供必要的财政和政治支助， 以调查、监测和核查户内户外种植场 地古柯树、罂粟和大麻种植规模，并与有 关的国际机构和其他国家政府分享这种信息，以便根据每一国家或区域的具体 情况，增进在根除药物作物和实行替代发展，酌情包括预防性替代发展方面的 合作；(d) 确保拥有必要专门知识的国家、联合国毒品和犯罪问题办公室和联合 daccess-ods.un.org | (c) Provide the necessary financial and political support, to the extent possible, to survey, monitor and verify the extent of coca bush, opium poppy and cannabis cultivation, both in indoor and outdoor cultivation sites, consistent with international drug control conventions, and share this information with relevant international agencies and other Governments with a view to increasing cooperation on drug crop eradication and on alternative development, including, where appropriate, on preventive alternative development, in accordance with the specificities of each country or region daccess-ods.un.org |
对于使用酒庄名称的所有散装购买：批发商姓名、 地址（或商号名称）及葡萄种植者名 称。 filhot.net | For all bulk purchases of wine bearing a château name: the name and address of the [...] négociant or firm, or name of the winegrower. filhot.net |
而其他一些人可能认为用更少的水量来种 植经济价值更高的作物是值得的，这些用 水 户 就 会通 过 种植 经 济作物而达到节水的目 的。这一点取决于个人综合情况和当地的经济环境。 wrdmap.org | This will depend on a combination of individual circumstances and local economic conditions. wrdmap.org |
这里描述的是从一个富含石灰石/二氧化硅的风土条件 下 种植 出 的 葡萄 酿 制 的葡萄酒中可以感觉到类似的味道。 emw-wines.com | These terms are presumably metaphorical approximations [...] based on the flavor sensations allegedly present in wines made from grapes grown on a limestone/silica rich Terroir. en.emw-wines.com |
在雅各布河与北巴拉河之间，兄弟俩 种植 设 拉 子 葡萄 ， 并 把葡萄园命名为“Moorooroo”，这一原住民词义为“两水相汇”。 awbc.com.au | Situated between Jacob's Creek and the North Para [...] River, the brothers planted Shiraz, naming the vineyard [...]'Moorooroo' - an aboriginal [...]word meaning 'meeting of two waters'. awbc.com.au |
他们中很多人与我们的葡萄种植者与顾问一直保持联系，以充分解他们的酒的特性。 tipschina.gov.cn | Clients participate as much or as little as they like, make key winemaking decisions with our support and many form relationships with our growers and consultants to get insight into the character of their wine. tipschina.gov.cn |
就是在这片有着绝佳风土，特别是享受日照每年近240天的地方，Château Le Grand Moulin的业主种植葡萄树，酿制葡萄酒。 grandmoulin.com | This is an incredibly rich “terroir”, blessed with [...] approximately 240 days of sunshine per year, where the owners of Château Le [...] Grand Moulin cultivate vines to produce their wines. grandmoulin.com |
根据 2005/2006 年数据，葡萄牙每户家庭 的平均每年支出总额为 17,607 欧 元。15 [...] 在支出总额中，约 26.6%用于住房(包括水、电、气和其他燃料支出)， 15.5%用于食品和非酒精饮料，6.1%用于医疗，1.7%用于教育。 daccess-ods.un.org | According to 2005/2006 data, total [...] annual average expenditure was €17,607 [...] per household residing in Portugal.15 Of total expenditure, [...]approximately 26.6% was on [...]housing (including expenditure on water, electricity, gas and other fuels), 15.5% on food and non-alcoholic beverages, 6.1% on health and 1.7% on education. daccess-ods.un.org |
葡萄成熟时，它的酒精含量比等量的常 规 种植 的 葡萄 要低 一些。专家认为，葡萄酒的酒精含量会随着气候的变化和随之而来的恶劣的气候条件 而不断增加，但这不是品酒师所乐意接受的。 ecocert.cn | With the alcohol content [...] being lower in organic than in conventionally grown grapes, and alcohol [...]contents increasing generally [...]as a result of climate change and rising temperatures, organic wine producers will have an advantage with wine connoisseurs that are not willing to accept a higher alcohol content in their wines. ecocert.cn |
Crushpad是一个为顾客提供葡萄酒酿制服务的机构，在美国纳帕谷和法国波尔多都设有分部，拥有超过5000名 客 户 ， 包 括 葡萄 酒 爱好者，专业的酿酒师，名酒销售商和餐饮业主。 tipschina.gov.cn | Crushpad is a custom winemaking service with [...] locations in Napa Valley and Bordeaux, [...] with over 5,000 clients including wine enthusiasts, [...]professional winemakers, fine-wine retailers and restaurants. tipschina.gov.cn |
很难具体考证出意大利人是从什么时候开始酿造葡萄酒的，但是在公元前2000年左右的时候，腓尼基人从波斯来到现在意大利南部的阿普利亚（Apulia）地区，这里已经开 始 种植葡萄 和 酿 造葡萄酒了，并且葡萄酒已经作为商品广泛地进行交易。 zhangyu.com.cn | About 2000 B.C. Phoenicia in Apulia area, which is in southern Italy today ,had begun grape growing and winemaking and wine had already been frequently traded commodity. zhangyu.com.cn |
每月新闻： 30/12/2011 波尔多葡萄酒价格2012年将保持“稳健牢固” • 29/12/2011 葡萄酒商报告称节假日销售情况高涨 • 28/12/2011 拍卖行宣布2011年高端葡萄酒市场稳定报告 • 23/12/2011 拉菲正牌酒在高品质葡萄酒市场被列为最具影响力的品牌 • 22/12/2011 波尔多葡萄酒种植者间 的代沟 • 22/12/2011 气候变化会影响葡萄酒产业吗？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/12 Bordeaux prices to 'firm up' in 2012 • 29/12 Wine merchants report strong festive sales • 28/12 Auction houses report stable fine wine market in 2011 • 23/12 Lafite Rothschild named most powerful brand in the fine wine market • 22/12 Generation gap among Bordeaux wine growers • 22/12 Will climate change affect the wine industry? dittonwinetraders.co.uk |
根据第一次付款开展 的活动如下：甜瓜种植户组团 赴墨西哥考察嫁接技术在甜瓜和西瓜栽培方面的应用（2011 年 3 月）；援助并支助 PAO 公司采用化学品替代物（2011 年 9 月）；作为 [...] FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生物防治方案的一部分，编制购买实验室设备的职责范围（ 2011 年 7 月）。 multilateralfund.org | The following activities were carried [...] out under the first [...] tranche: melon farmers took part in a study tour to Mexico on application of grafting in melon [...]and watermelon (March [...]2011); assistance and support to PAO to implement chemical alternatives (September 2011); preparation of the terms of reference to purchase laboratory equipment as part of the implementation of the biological control programme for Fruta Mundial (July 2011). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。