| 单词 | 董事长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 董事长 —chairman (often used)less common: chairman of the board See also:董事 n—Company n • director n 董事—Board • board member 董—director • supervise • surname Dong
|
2004年，公司董事长侯为 贵正式宣布把知识产权战略列为公司的六大核心战略之一，并推出了一系列重要举 措。 zte.com.cn | In 2004, Chairman Hou Weigui announced [...] that the company would list its IP strategy as one of its six core strategies and [...]introduced a series of important measures. wwwen.zte.com.cn |
在我在场的情况下，Converse先生在Buffalo向他 的 董事长 口 述 了一封信，他在信中建议接受该报价。 voith.com | In my presence, Mr. Converse dictates a letter to his presidents in Buffalo, in which he recommends to accept the offer. voith.com |
可口可乐公司董事长兼首 席执行官在投资与伙伴关系高级别会议上发言表 示，该公司今后十年将向世界最贫穷国家投资 [...] 20 亿美元。 daccess-ods.un.org | Speaking at the High-Level Meeting on Investment and Partnerships, [...] the Chair of the Board and Chief Executive [...]Officer of The Coca-Cola Company stated [...]that the company would invest $2 billion in the world’s poorest nations over the next 10 years. daccess-ods.un.org |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久的体育俱乐部，我们非常高兴再度作为行业先驱，与IMG [...] Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press meeting, Mr. [...] Fikret Orman, Chairman of Besiktas JK, [...]said, "As the oldest sports club in Turkey, we [...]are glad to pioneer the industry again to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
2007年1月9日，财政部又指认了赛帕银行位于伦敦的全资子公司赛帕银行 国际，以及为赛帕银行、声称为其或代表其行事的赛帕银 行 董事长 兼 常 务 董 事艾 哈迈德·德拉赫尚德。 daccess-ods.un.org | On 9 January 2007, the Treasury Department also designated Bank Sepah International, a wholly owned subsidiary of Bank Sepah [...] located in London, and Bank Sepah’s [...] chairman and managing director, Ahmad Derakhshandeh, [...]for acting or purporting to act for or on behalf of Bank Sepah. daccess-ods.un.org |
联席董事长Songn ing Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, [...] said "this technology has been proven successful in an CNOOC limited offshore project, and [...]Sunshine Oilsands'' research of the "multi-component thermal fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
欧洲彼得德鲁克公司董事长Richa rd Straub作为特别嘉宾详细说明了公司管理层在几年内的演变，并尝试定义未来领导人的可能面貌。 chi.mazars.cn | Special guest Richard Straub, President of the Peter Drucker Society in Europe details the evolutions corporate management went through over the years [...] and tries to define [...]what future leaders may look like. mazars.com |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股 份 董事长 吕 安 民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集 团 董事长 朱 新 胜先生、英良石材集 团 董事长 刘 良 先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone [...] industry, Bandung [...] shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and [...]Turkey KOCAKD Mining [...]Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生，分别为意大利联合世 [...] 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, [...] the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented [...]this year's overseas scholarships [...]under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公 司 董事长 ， 对 项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest [...] & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the [...]project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
他于 1992 年担任 TTC 的董事长兼首席执行官，并将公司打造为全球通信测试设备的领导者。 veeco.com.cn | He became President and CEO of TTC in 1992 where he built the company into a global communications test equipment leader. veeco.com |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andr ew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
第 5 节载有瑙鲁海洋资源董事长签署的书面承诺，表示瑙鲁海洋资源将遵守 规章第 14 条。 isa.org.jm | Section 5 contains a copy of [...] the written undertakings signed by the Chairman of Nauru Ocean Resources Inc. stating that [...]it will comply with [...]regulation 14 of the Regulations. isa.org.jm |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下，加上万通对近红外光谱技术的投资，这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步的成长，并为我们的客户稳定地提供革新性的近红外光谱产品以及高水平的技术支持“，福斯-近红外系统公 司 董事长 P h i lip Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the pharmaceutical and chemical industries, and with this investment in NIR the alliance allows us to further grow our business within these sectors and provide our customers with a steady stream [...] of new innovative NIR products and the highest level [...] of support”, said Dr. Philip Irving, President [...]of FOSS NIRSystems. foss.us |
福陆公司董事长兼首 席执行官 David T. Seaton：“作为全球复杂资本项目设计、采购、制造、施工、委托、运营、维护和工程管理服务的全球领袖，我们了解在创立和维护多层面关系过程中，培养一支了解经济、政治和文化因素的多元化人才队伍的重要性。 china.blackstone.com | David T. Seaton, Chairman and Chief Executive Officer, Fluor Corporation: “As a global leader providing engineering, procurement, fabrication, construction, commissioning, operation, maintenance and project management services for complex capital projects around the world, we recognize the importance of developing a talent pool of diverse individuals who understand the economic, political and cultural factors in building and maintaining multifaceted relationships. blackstone.com |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 [...] 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 [...] 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公 司 董事长 兼 首 席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 [...] 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 [...] 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center [...] for Global Development; Kemal Dervis, [...] Vice-President and Director of Global Economy [...]and Development at the Brookings Institution; [...]James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
范大为（David N. Farr）于2000年当选公司首席执行官，接替保留公 司 董事长 头 衔 的奈特。 emerson.com | David Farr elected CEO in 2000, succeeding Knight who retains chairman title. emerson.com |
2009年11月18-20日，丰裕公司在上海新国际博览中心举办了第22届国际表面处理展览会，公司领 导 董事长 总 经理郑锡辉先生及董事温达明先生参加了本次展览会，合作伙伴韩国 [...] KS 公司、日本正英公司、丹麦卡尔丹公司、德国莱德公司、欧洲 Plasma [...]公司、瑞士 ECCO 公司之重要领导莅临我司展位指导。 fungyu.com.hk | In November 18-20, 2009, FUNGYU GROUP attended surface treatment of the 22nd International Exhibition in Shanghai, the Group's [...] senior leadership - Chairman Mr. Zheng [...] Xihui, and Director Mr Wen Daming personally [...]attended the show, and a great honor [...]to invite the friendly cooperation of foreign partners, including Korea KS Corporation, Japan Company, Caldan, Lactec, Europlasma, the important leaders of ECCO's to visit the booth to made an important guide to our work. fungyu.com.hk |
2012 年 11 月 7 日星期三，Emerson 董事长兼首 席执行官范大为将于东部时间上午 [...] 11：10 （中部时间 10：10）出席在美国伊利诺州芝加哥举行的 Baird 工业大会。 emerson.com | On Wednesday, November 7, [...] 2012, Emerson Chairman and Chief Executive [...]Officer David N. Farr will present at the Baird Industrials [...]Conference in Chicago, IL, at 11:10 a.m. ET (10:10 a.m. CT). emerson.com |
贝内克一卡里科公司董事长Dirk Leiß博士介绍了带有新型绿色设计标识的有益健康和环保的汽车内饰材料。 contitech.cn | Dr. Dirk Leiß, CEO of Benecke-Kaliko, presented safe and eco-friendly materials for automobile interiors under the company’s new Designed Green label. contitech.cn |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集 团 董事长 秦 晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前 国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice [...] Chairman of UBS [...] Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development [...]Research Center of the [...]State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
伊尔哈姆·阿克巴·哈比比是哈比比中心（THC）基金会的共同创办人（1999年）和董事会 副 董事长。 hamburg-summit.com | Ilham A. Habibie is co-founder (1999) and Vice Chairman of [...] the Board of Directors, The Habibie [...]Center (THC) Foundation. hamburg-summit.com |
公司董事长、总 裁郑方博士接受了中央电视台记者的采访，该采访在当晚8:00 CCTV [...] 4频道播出。 d-ear.com | Dr. Thomas Fang Zheng, Chairman and CEO of [...] d-Ear Corporation, was interviewed by the China Central TV (CCTV) reporter, which [...]was reported at 8:00pm in CCTV Channel 4 that night. d-ear.com |
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 MR ROBERT FRANK，由他本人亲自对VDA6.2 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍； [...] [...] TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业的质量管理系统VDA6.2；来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平；最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公 司 董事长 杨 伟 麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing Technology Advisor from [...] Hong Kong [...] Productivity Council gave deep analysis on how to upgrade the professionalism level of Shenzhen car services [...]with reference to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
这是一种三方皆败的局面：人权受到不利影响，出现严重的公司价值缩减， 并且可能违反披露规定和董事长义务。 daccess-ods.un.org | This is a lose-lose-lose situation: human rights are [...] adversely impacted, serious corporate value erosion occurs and disclosure [...] requirements and directors’ duties may be [...]breached. daccess-ods.un.org |
2011年，公司在原来内部控制小组的基础上，重点投入内控建设资源，成立了 以董 事长侯为贵先生为项目指委会主任的内控建设项目组。 zte.com.cn | In 2011, based on the original internal control team, the company focused on investment in resources for internal control construction and set up an Internal Control Construction Project Team with Chairman Mr. Hou Weigui as the chief of the Project Steering Committee. wwwen.zte.com.cn |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长哈玛德·图埃、苏 [...] 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布 拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 [...] 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会 [...] 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, [...] Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian [...] Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy [...]Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel [...]Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org |
易安信公司董事长兼首席执行官 Joseph M. Tucci：“易安信非常荣幸能支持苏世民学者项目，汇聚来自全球的未来领袖探索并了解推动中国持续发展的教育、经济和文化因素。 china.blackstone.com | Joseph M. Tucci, Chairman and CEO, EMC Corporation: “EMC is pleased to support the Schwarzman Scholars program’s commitment to bring together future leaders from around the world to explore and understand the educational, economic, and cultural factors contributing to China's continued growth. blackstone.com |
3月15日,恒远集团由董事长徐会 龙先生带队前往北京出席了中国机械进出口（集团）有限公司的”俄罗斯宾萨5000T/D熟料水泥EPC总承包项目国内合作协议签字仪式”。 hengyuangroup.com | Mr. Xu Huilong, Board Chairman of Hengyuan Group, together with a team, has attended the ceremony of signing EPC general contract for the [...] domestic cooperation in [...]5000T/D clinker cements of Russia-based Penza Cement Plant with China National Machinery Import & Export Corporation (CMC) in Beijing on March 15. hengyuangroup.com |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东 软 董事长 刘 积 仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司 副 董事长 R a m ad orai Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & [...] CEO of Neusoft Corporation [...] Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。