| 单词 | 私自 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私自adjective—privateadjless common: personaladj 私自—secretly without explicit approval 自私—selfishness自私adjective—selfishadjExamples:自私自利n—selfishnessn 自私自利adj—selfishadj 自私自利—everything for self and selfish profit (idiom); with no regard for others mercenary 自私的adj—selfishadj See also:私adj—privateadj selfishadj personaladj
|
在您私自或通过外部聘用行事之 前，必须得到公司道德办公室的事先批准。 lubrizol.com | Advance approval from the corporate ethics office is required before you may act on it privately or through outside employment. lubrizol.com |
关于对公民私自组织巡逻队实施管制，意大利强调相关法律规定此类组织 必须在本省内登记。 daccess-ods.un.org | Regarding the control [...] of associationsofprivate citizens topatrol [...]municipalities, Italy underscored that the relevant [...]legislation provided for the mandatory registration of such associations within each competent prefecture. daccess-ods.un.org |
又有一些公司并不禁制员工私自地建立自己的无线存取点在内部网络上，开启後门给入侵者，使安装了的防火墙和防毒闸道失效。 hkcert.org | Some companies do not control their staff connecting APs to their internal network which opens a backdoor to intruders and rendering the perimeter firewall and internet antivirus gateway useless. hkcert.org |
相对减少的公共卫生 服务导致卫生支出总额中有更大一部分来自私人自付支出，从而加剧了保健方面 的不平等。 daccess-ods.un.org | The relative decline in public health services has [...] added to health inequalities, as greater proportions of total health [...] expenditurecome fromprivate out-of-pocket spending. daccess-ods.un.org |
与此 相反，联合国工作人员工会的代表则选择了以坦诚和 客观的方式履行其工作人员代表义务，甚至不惜冒着 [...] 牺牲自己的职业生涯的风险——因为自私自利和默 许做法正在破坏本组织的未来。 daccess-ods.un.org | Staff Union representatives had, in contrast, chosen to be frank and objective in fulfilling their staff [...] representation obligations, even at the risk of their [...] careers, becauseself-interest and acquiescence [...]were undermining the Organization’s future. daccess-ods.un.org |
在核问题上，我要说，以色列政权私自开发并非 法拥有数百枚核弹头和一座核武器库，这是区域及世 界和平与安全的唯一威胁。 daccess-ods.un.org | On the nuclear issue, I should say that the Israeli regime’s clandestine development and unlawful possession of hundreds of nuclear warheads and a nuclear weapons arsenal are the only and single threat to regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
此外，以色列针对和平示威者的政策暴露了其自私自利的压迫政策，剥夺了巴勒斯坦人言论自由与和平抗议占领国的非法压迫和奴役 [...] 的基本人权和政治权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Israel’s policy of targeting peaceful protesters exposes a cynical, oppressive policy that [...] denies Palestinians their basic human and [...] political rightsto freedom of expression [...]and to peacefully protest against the occupation’s [...]illegal oppression and subjugation. daccess-ods.un.org |
在现有的过境“管 制”制度下，道路过境可能遭到各种形式的滥用，包括对货物私自征税、出口货 物返销国内市场以及贩运禁运物资。 daccess-ods.un.org | With the current transit “control” systems in place, road transit is open to all manner of abuses, including unofficial taxation of goods, diversion of export goods on to domestic markets and trafficking of embargoed materiel. daccess-ods.un.org |
私营部门的捐助(包括来自私营部门筹资和非政府 组织捐助的收入)减少了 7%。 daccess-ods.un.org | Private sector contributions, comprising income from private sector fundraising [...] and contributions from non-governmental [...]organizations, decreased by 7 per cent. daccess-ods.un.org |
论坛上的活动以及随后的奥斯陆会议改善了来自私营部门和公共部门关于无国界高等教育国际层面的对话。 unesdoc.unesco.org | Events under the Forum and a follow-up [...] meeting in Oslo improved dialogue between [...] partnersfromthe private and public sectors [...]on the international dimensions of borderless higher education. unesdoc.unesco.org |
会议汇集了来自私营部门、政 府、监管机构和邮政运营机构的代表，讨论了发展中国家和发达国家跨境电子商 [...] 务的重要性。 daccess-ods.un.org | The conference gathered [...] representativesfromtheprivate sector, governments, [...]regulators and postal operators which discussed [...]the importance of cross border e-commerce in the developing and the developed world. daccess-ods.un.org |
而除了来自私有个体的资源外，专家亦指出在亲友的非正式投资与正式资本市 场之间，欠缺了股票融资。 gemconsortium.org | Beyond the resources of private individuals,expert [...] opinions suggest the existence of an equity funding gap between informal [...]investment of family friends and acquaintances and formal capital markets. gemconsortium.org |
拉丁美洲和加勒比区域履约协助 [...] 方案小组已让国家臭氧机构所要求主题方面的有关利益方以及来自私营和公共部门的专家 参与各种专题会议。 multilateralfund.org | The LAC regional CAP team has introduced for the thematic [...] meetings participation of stakeholders on subjects requested by NOUs, with [...] expertsfromthe privateand public sectors. multilateralfund.org |
报告的资金来源细分如下：31%的伙伴 [...] 关系报告供资来自政府，19%来自政府间组织，18%来自私营部门，10%来自基金 会或慈善组织，16%来自非政府组织，7%来自其他来源。 daccess-ods.un.org | The breakdown of reported funding sources is as follows: 31 per cent of partnerships report receiving funding from Governments, 19 per [...] cent from intergovernmental [...] organizations, 18per cent from private sector sources, 10 [...]per cent from foundations or charities, [...]16 per cent from non-governmental organizations and 7 per cent from other sources. daccess-ods.un.org |
这 种 中 央 的 迟 缓 举 止 被 视 为 懦 弱、自 私及不愿 合 作 。 hkahe.com | This central reluctance was regarded as a [...] weakness as well asa selfishnessand unwillingness [...]to cooperate. hkahe.com |
粮食署和难民署约 3.5%的资源来自私营筹资，而近东 救济工程处的私营筹资目前只占其资源的 0.1%。 daccess-ods.un.org | While WFP and UNHCR had obtained some 3.5 [...] per cent of their [...] resources through privatefund-raising, the present level of private funding of [...]UNRWA accounted for 0.1 per cent of its resources. daccess-ods.un.org |
会议之所以是创新的会议，是由于过去 与第 [...] 1540(2004)号决议有关的任何会议从未把如此 多样的不同行为体、特别是来自私营部门的行为体聚 集在一起。 daccess-ods.un.org | It was innovative because never before had a conference [...] related to resolution 1540 (2004) brought together such a variety of different actors, in [...] particular from theprivate sector. daccess-ods.un.org |
财务管理局（BFM）2011 年 3 月制定的一份关于教科文组织收到的不管是否与补充 性追加计划有关3 [...] 的所有自愿捐款分配情况的说明表明，自愿捐款规划政策未能遏制住五年 来各国捐款减少的趋势，但却促进了来自私营企业的资金的相对增加。 unesdoc.unesco.org | A note from the Bureau of Financial Management (BFM) drawn up in March 2011 concerning the apportionment of all voluntary contributions received by UNESCO, whether or not relating to the CAP,3 showed that the planning policy for voluntary contributions had not slowed down the trend observed over the past five years towards a [...] reduction in States’ contributions, but had allowed a relative increase in the [...] mobilization offunds fromprivate businesses. unesdoc.unesco.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the [...] reason that he tries to prove Santa [...] real), and inhisselfishness tries tomake Herriman [...]hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论，并注意到在最近一次关于公共部门会计准则 [...] 实施情况的会议上，公共部门会计准则委员会一名来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 [...]评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and [...] A/66/379) and noted that a member of the [...] IPSAS Board from theprivate sector hadreferred [...]positively to the set of 16 best practices [...]at a recent conference on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
预计这一下降趋势也不会长久；随后几年，预计来自私营部门的收益每 年将增加 7%到 8%之间。 daccess-ods.un.org | This too is expected to be a short-lived decline; over the following [...] years, incomefromthe private sector isanticipated [...]to increase between 7 and 8 per cent per year. daccess-ods.un.org |
其组成人员如下：地方政府部长、经济和贸易部长、财政部长、 [...] 其他部长、区域发展理事会主席以及一名来自私营部门的代表(由各区域发展理 事会指派)。 daccess-ods.un.org | The NRDCC comprises of: the minister of local public administration, the minister of economy and trade, the minister of finance, other ministers, chairmen of [...] regional development councils and one [...] representativefrom the privatesector, delegated [...]from each regional development council. daccess-ods.un.org |
来自私营部门的投资将不可避免地 在很大程度上受制于国家税务的影响、向管理局交付的款项和债务融资等财务因 素。 daccess-ods.un.org | Investmentsthat originatefromthe private sector willinevitably [...] be guided largely by financial considerations, including [...]the impacts of national taxation, payments to the Authority and debt financing. daccess-ods.un.org |
必须掌握行政能力以促进遵守和尊重法律、规则、条例、程序、适当进程和 谨慎利用稀有资源以避免在行政系统中无限制地利用酌处权，避免混乱政治竞 [...] 争、贪污腐败、缺乏问责制以及“适者生存”的情况，这种情况是社会上许多人 容易遭受各种各样自私力量，以及最终遭受暴力的侵害。 daccess-ods.un.org | Administrative ability is necessary for following and respecting laws, rules, regulations, procedures, due process and prudent utilization of scarce resources to avoid unlimited use of discretion in bureaucracies, chaotic political competition, corruption, lack of accountability and a situation of “survival of the [...] fittest” which leaves many individuals in society vulnerable [...] to allsorts of selfishforces and eventually [...]to violence. daccess-ods.un.org |
她报告 [...] 说，为包括海地和巴基斯坦在内的紧急情况成功地进行了筹资，并指出，2010 年来自私营部门的收入已居核定预算之首，而且第二次超过了 [...]10 亿美元大关。 daccess-ods.un.org | She reported on successful fund-raising for emergencies, including [...] those in Haiti and Pakistan, and said [...] that incomefromthe private sector in2010 had [...]topped the approved budget, and for the [...]second time passed the $1 billion mark. daccess-ods.un.org |
从长远来说，实现向环境 上可持续和低碳增长的转变所需的投资资金将需要来自私营部门，但除非能得 到公共政策的鼓励和指导，私人资本在投资进度或投资金额方面都不太可能达 [...] 到要求。 daccess-ods.un.org | In the long run, most of the investment funds needed to effect a shift to environmentally sustainable [...] and low-carbon growth will need to [...] come fromthe privatesector, but private capital is [...]unlikely to appear rapidly enough [...]or to be sufficient unless it is encouraged and steered by public policy. daccess-ods.un.org |
其他与会者还有八名有关这一问题的资源联络人(包 括顾问) [...] ，集体安全条约组织和红十字会国际委员会的代表，以及俄罗斯杜马( 议 会 )的一名代表、九名学术专家和一名来自私营军事和保安公司的代表。 daccess-ods.un.org | Also attending were eight resource persons (including consultants) on the subject, representatives from the Collective Security Treaty Organization (CSTO) and the International Committee of the Red Cross, a member of the Russian State Duma, representatives from civil society, a representative of [...] the United Nations Information Centre, nine academics and a [...] representativefromaprivate military andsecurity [...]company. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。