| 单词 | 私藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私藏 —a stash (of contraband)less common: secret store Examples:(私人)收藏的图书 n—library n See also:私 adj—private adj • personal adj • selfish adj 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 藏 n—Tibet n
|
但当局未 能证实他们对嫌疑人制造、私藏和运 输炸药和毒气的怀疑，嫌疑人随后被释放。 daccess-ods.un.org | The authorities had failed to confirm their suspicions that the suspect was [...] manufacturing, concealing and transporting [...]explosives and toxic gases and he had subsequently been released. daccess-ods.un.org |
缔约国说，由于证据不足，无法按《刑法》第二部分第295 节判定提交人 犯有私藏武器罪。 daccess-ods.un.org | 4.2 It submits that the author was found not guilty on the charges of illegal storage of firearms under section 295, part 2, of the Criminal Code for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
请收听本期播客，了解瓦克的环糊精如何在皮肤表面之下安全地 “ 私藏 ” 这 个宝贵而且敏感的物质。 wacker.com | Listen to this episode and find out how WACKER’s [...] cyclodextrins “smuggle” the precious [...]but sensitive substance safely under the surface of the skin. wacker.com |
这些行动的公开目的是搜查 和没收私藏的武 器、弹药和非法毒品(见第 33 段)。 daccess-ods.un.org | The stated purpose of the operations was to find and remove unauthorized arms, ammunition and illicit drugs (see para. 33). daccess-ods.un.org |
今年，为了展示钟表业的最高成就，爱彼品牌着力研制一款精密腕表，其表壳灵感来源于1920年代出品的一只“垫子”形状的怀表，后者珍藏于爱彼品 牌 私藏 博 物 馆。 wthejournal.com | This year, in a move to express the best in watchmaking, Audemars Piguet decided to develop a watch with complications housed in [...] a case inspired by the cushion-shaped case of a pocket watch from the [...] 1920’s belonging to its private museum collection. wthejournal.com |
防范酷刑小组委员会采访了 11 名囚犯，出于各种 [...] 原因(包括与其他囚犯冲突、不遵守监狱工作人员指令、设法逃跑 和 私藏 刀 具或 毒品)，这些囚犯被关押在隔离监禁楼。 daccess-ods.un.org | The SPT interviewed the 11 prisoners who were being held in the solitary confinement wing on various grounds, including [...] clashes with other prisoners, disobeying the orders of prison staff, attempted escape [...] and possession of knives or drugs. daccess-ods.un.org |
还促请各会员国考虑采取一切必要措施，特别通过引渡或起诉，确保 其不为那些已积累或私自藏匿通 过跨国有组织犯罪，酌情包括《联合国打击跨 [...] 国有组织犯罪公约》规定的毒品贩运及相关犯罪所产生的犯罪所得或资助有组 织犯罪或犯罪组织的被通缉逃犯提供安全避难所，并促请各会员国根据本国法 [...] 律和国际法规定的义务，在这方面相互充分合作 daccess-ods.un.org | Member States to consider taking all necessary measures to ensure that they do not provide safe [...] havens for wanted fugitives who have [...] accumulated or are harbouring in their possession [...]proceeds of crime derived from transnational [...]organized crime, including, as appropriate, drug trafficking and related offences provided for in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, or who finance organized crime or criminal organizations, in particular by extraditing or prosecuting, and urges Member States, in accordance with national laws and international law obligations, to fully cooperate with each other in this regard daccess-ods.un.org |
作为Rare Bird（即中国熟知的瑞比邻）贸易公司，Pat为美国，主要是北卡罗来纳州的高端零售精品店和个人收藏家提供稀有的、具有收藏价值的艺术品、工艺品、名牌服装、家具、一系列中国特色产品包括瓷器到高端的零售奢侈品及来自美国（主要是北卡） 的 私 人 藏 品。 longistics.com | As the founder and CEO of Rare Bird Trading Company (known as Rui Bi Lin in China) Pat provides rare and collectible art items, craft products, designer clothing, furniture and a broad spectrum of specialty items from China to high-end retail boutiques and individual collectors in the United States, primarily in North Carolina. longistics.com |
该手稿成为约翰·雅各布·富格尔的私 人 收 藏 ， 并 随其图书馆一起，于1571年进入巴伐利亚公爵的慕尼黑宫廷图书馆。 wdl.org | The manuscript entered the private collection of Johann [...] Jacob Fugger, with whose library it came to the Munich court library [...]of the dukes of Bavaria in 1571. wdl.org |
为此，将与档案中心、图书馆、博物馆 和 私 人 收 藏 建 立 卓有成效的合作关系。 unesdoc.unesco.org | To that end, new fruitful partnerships will be established with archive centres, [...] libraries, museums and private collections. unesdoc.unesco.org |
确定遗产保护的主要参与者（政府、教堂、博物馆 、 私 人 收 藏 家 ）之间的合作战略，更有效地打击 非法贩运文化财产。 unesdoc.unesco.org | Identification of cooperation strategies among [...] main heritage stakeholders (Government, [...] Church, museums, private collectors) in order [...]to combat trafficking in cultural property more effectively unesdoc.unesco.org |
全球巡展后，这款独特的腕表将进入江诗丹顿之家 的 私 人 珍 藏。 vacheron-constantin.com | After a global presentation of this unique [...] watch, it will join the private collection of the Vacheron [...]Constantin Maison. vacheron-constantin.com |
爱彼在艺术家们参与的精心布展下呈现100枚皇家橡树系列的非凡时计，包括 1972 [...] 年面世的首枚皇家橡树腕表、多款难得一见的大复杂功能腕表和限量腕表、高级珠宝及高科技材质腕表、 收 藏 家 私 人 珍 藏 以 及 2012年日内瓦表展上推出的最新表款。 audemarspiguet.com | The Manufacture has curated 100 exceptional timepieces ranging from the very first Royal Oak in 1972 to the latest collections recently launched at the 2012 SIHH as well as those set with the finest jewelry, [...] the most complicated watches, [...] borrowed pieces from the private collections of the most avid [...]watch enthusiasts and limited [...]edition pieces one would be hard-pressed to find in the market. audemarspiguet.com |
他的作品可以在美国的多个私人收藏 馆 中 找到。 ycis-bj.com | His work can [...] be found in several private collections in the USA . ycis-bj.com |
志愿工作人员安排 访问美国家庭的活动，或到博物馆、学校、医院、法院 、 私 人 艺术 收藏 和其他机构参观。 daccess-ods.un.org | Volunteers arrange programmes in American homes and [...] visits to such places of interest as museums, schools, [...] hospitals, courts, private art collections and other institutions. daccess-ods.un.org |
出 自《 Pope》系列的作品同样极受欢迎，苏富比拍卖行于11月13日在纽约售 出了其中一件作品：这件从维拉斯奎兹画就的《Innocent X》中 汲 取 [...] 灵 感 的 作 品 完成于1954年，在私人收藏中度过了40年之后才重新出现在世人眼前。 imgpublic.artprice.com | Sotheby’s sold one on 13 November in New York : inspired by the portrait of [...] Pope Innocent X painted by Velazquez in 1649, this version of 1954 resurfaced [...] after forty years in a private collection. imgpublic.artprice.com |
参加VIP展会的客人享受了一次非同寻常的盛事体验，徜徉在洛杉矶艺术展设立 的 私 人 收 藏 品 中，参观了主要的洛杉矶机构，（第18街艺术中心，军械库艺术中心，当代艺术博物馆，麦艺术与建筑中心，圣莫尼卡艺术博物馆）以及洛杉矶艺术家的工作室。 luxe-immo.com | VIP fairgoers were treated to an outstanding program of special events [...] highlighting the Los Angeles art scene [...] including walkthroughs of private collections, major Los [...]Angeles institutions, (18th Street [...]Arts Center, The Armory Center for the Arts, The Fowler, J. Paul Getty Museum, Los Angeles County Museum of Art, The Museum of Contemporary Art, MAK Center for Art and Architecture and The Santa Monica Museum of Art) and studio visits with Los Angeles-based artists, Edgar Arceneaux, Kelly Barrie, Nonny de la Peña, Shane Guffogg, Alexandra Grant, Glenn Kaino, Kim McCarty, Ruben Ochoa and Robert Russell. luxe-immo.com |
这些集团毁坏和烧毁了政府 大楼，然后安全部队发现了大量暗藏 越 界 走 私 入 境 的尖端武器、包括炸弹、子弹 和先进通信设备的场所。 daccess-ods.un.org | These groups destroyed and burned down government buildings and the [...] security forces then [...] discovered large caches of sophisticated weapons, including bombs, bullets and advanced communications equipment, that had been smuggled across the border. daccess-ods.un.org |
自1995年起，謝氏曾於本地及海外多次舉行個展及參與聯展，其作品為香港文化博物館、香港藝術館、澳洲昆士蘭藝術館、梁潔華藝術基金會 及 私 人 收 藏。 artcontainer.hk | TSE has taken part in numerous solo and group exhibitions in Hong Kong and overseas since 1995, and her works are in the collections of the Hong Kong Heritage [...] Museum, Hong Kong Museum of Art, Queensland Art Gallery in Australia, Annie [...] Wong Art Foundation and private collectors. artcontainer.hk |
为了表示公共行为的本质同时隐藏私 有 部 分，BPEL4WS 显式地允许使用不确定的数值。 huihoo.org | BPEL4WS explicitly allows the use of [...] nondeterministic data values to make it possible to capture the essence of [...] public behavior while hiding private aspects. huihoo.org |
抽 象流程只能对包含在消息属性中的值进行有限地处理但是能够使用不确定的值，以反映 隐 藏 的 私 有 行 为的后果。 huihoo.org | Abstract processes are restricted to limited manipulation of values contained in [...] message properties but are permitted to use nondeterministic values to reflect the [...] consequences of hidden private behavior. huihoo.org |
她曾參與多個在公共空間和私人畫廊的聯合展覽，如“直至世界的末日”（九龍牛棚藝術村，2007)、“東棟動──觀塘藝術工作解構”（2006） [...] 和 “影像的聚合”（香港精藝軒畫廊，2005）等；其作品 為 私 人 收 藏。 artcontainer.hk | FUNG has joined a number of group exhibitions held in public art spaces and galleries, including “Till The End of World” (Cattle Depot Artist Village, Kowloon, [...] 2007), “LEAP—Local East-Kowloon Art In Progress” (2006) and “Collect(ive) [...] imagery” (Art Beatus Gallery, Hong Kong, 2005). artcontainer.hk |
其中包括更多地支持文化权利，包括 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产 走 私 相 关 公约的批准和实施；重视保护文化遗产 收 藏 和濒 危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the [...] ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the protection of [...] cultural property through the conservation of collections and endangered movable cultural property, [...] [...]and to the digitization of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
共同作为 [...] 保利文化集团的一部分，两者在业务上也是相互推动的关系：贵宾部依托保利 拍卖在艺术品交易方面庞大的信息资源储备和行业及社会影响力， 为 藏 家提 供私密的 洽购服务；贵宾部也可以为拍卖推荐作品，李可染专场中有许多作 品就是贵宾部的推荐作品。 imgpublic.artprice.com | Working together as part of the Poly Culture Group, together they have a relationship of mutual promotion: Poly VIP relies on Poly International’s vast information [...] resources and social [...] influence in the art sphere, and provides collectors with a private sales service; VIP [...]can also recommend works [...]to the auction side, as were many Li Keran works. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。