| 单词 | 派翠西亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 派翠西亚 —PatriciaSee also:西亚 n—Western Asia n 西亚—Southwest Asia
|
于 2007 年开始的第一次省长直接选举将前印度 尼西 亚政府反对派领袖推上省长的位置。 unesdoc.unesco.org | The first direct Provincial Governor election at the beginning of 2007 has put a former Indonesian government opposition leader at the top seat of the Province. unesdoc.unesco.org |
奥地利、捷克共和国、罗马尼亚、 南非 和 西 班 牙 也 派 代 表 出席了 本届会议。 daccess-ods.un.org | The session was also [...] attended by representatives of Austria, the Czech Republic, Romania, South Africa and Spain. daccess-ods.un.org |
例如，尼日利亚的社区警察，巴西派 出 警 力常驻匪帮控制区域的惠 益。 daccess-ods.un.org | Examples include community policing [...] in Nigeria, and the benefits of a sustained police presence in gang-controlled areas in Brazil. daccess-ods.un.org |
诸如芭芭拉•史翠珊和比利•乔尔这样的著名艺人会定期受邀前往 大 西 洋 海 岸中心演出。 msccruises.com.cn | The city regularly draws [...] top names such as Barbra Streisand and Billy Joel, who frequently play at the Bank Atlantic Center. msccruises.com.hk |
由於就業人口預測 減少，以及沙田至中環線的實施，即使由上環站至 寶 翠 園 的 西 港 島 線第一期 和南港島鐵路通車後乘客量有所增加，港島線和荃灣線在 2016 年仍有載客 餘量。 legco.gov.hk | With a reduction in forecast employment and the commissioning of the Sha Tin to Central Link, both the ISL and TWL will still have spare capacity in 2016, even with the additional loading from the opening of the WIL Phase 1 from Sheung Wan Station to Belcher and the South Hong Kong Island Line. legco.gov.hk |
备受赞誉的翡翠36餐厅曾荣获各种奖项，如《葡萄酒鉴赏家》杂志的最高奖项（美国）、“中国10佳商务餐厅”、 《 亚 洲 最 佳餐厅指南》评选的 “ 亚 洲 最 好餐厅”之一，以及《Tatler》杂志评选的“上海最好的餐厅”之一。 diningcity.com | Jade on 36 is an award-winning restaurant that has been recognized by Wine Spectator as one of the top 10 business restaurants in China, and also features in Tatler Shanghai’s list of best restaurants. diningcity.com |
粮食署和粮农组 织向埃塞俄比亚、危地马拉，海地、朝鲜民主主义人民共和国、莫桑比克、苏丹 南方和津巴布韦共和国联合派出了作物和粮食供应评估团，并与萨赫勒国家间抗 旱常设委员会合作，向布基纳法索、乍得、科特迪瓦、冈比亚、几内亚、利比里 亚、马里、毛里塔尼亚、尼 日尔、塞内加尔和塞拉利昂 等 西 非 国 家 派 出 了 这类评 估团。 daccess-ods.un.org | WFP and FAO jointly carried out crop and food supply assessment missions in Ethiopia, Guatemala, Haiti, the Democratic People’s Republic of Korea, Mozambique, Southern Sudan and Zimbabwe, and collaborated with the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel to conduct such missions in several West African countries, including Burkina Faso, Chad, Côte d’Ivoire, the Gambia, Guinea, Liberia, Mali, Mauritania, the Niger, Senegal and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
就在上星期一，即 4 月 16 日，国家元首和政府 首脑机构主席第二次派西非经 共体代表团访问几内 亚比绍 ，并在比绍与军政府、执政党几内亚和佛得角 非洲独立党、五名反对党候选人、西非经共体国家大 [...] 使和非洲联盟与联合国大使举行了紧张的讨论。 daccess-ods.un.org | Only last Monday, 16 April, [...] the Chairman of the Authority dispatched a second ECOWAS mission to Guinea-Bissau, [...]where the delegation [...]held intensive discussions with the junta; the ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde; the five opposition candidates; ECOWAS ambassadors and the representatives of the African Union and the United Nations in Bissau. daccess-ods.un.org |
(b) 於 9 號路綫(筲箕灣─石澳)和 14 號路綫(赤柱─西灣河) 增設新分段收費，惠及往來筲箕灣與 西 灣 河的 山 翠 苑居 民。 legco.gov.hk | (b) new section fares on Routes 9 (Shau [...] Kei Wan – Shek O) and 14 [...] (Stanley – Sai Wan Ho) for San Tsui Court residents travelling to/from Shau Kei Wan/Sai Wan Ho. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 [...] 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 [...] 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路 之 間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 [...] 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 [...]1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo [...] Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in [...] vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about [...]3.6 km gravity trunk sewers ranging from [...]225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
未來十年內，聯邦汽油稅調漲機率也不高，各州並未傳出提高汽油稅的消息，只有愛荷華州從1989年以來，終於首度即將調高州消費稅0.05美元；麻州州 長 派翠 克 （Deval Patrick）原本也打算將州汽油稅調高0.19美元，將為當地政府每年增加最高六億美元稅收，但他後來發現政壇幾乎沒有人支持，於是打消念頭。 thisbigcity.net | Deval Patrick of Massachusetts also attempted to raise state gas taxes by a more robust $0.19, a hike that would have raised ~$600 per year million for the state—he backed off his proposal after realizing there was almost no political will to pass such a measure. thisbigcity.net |
新闻部还在即将建立的利比亚政治特 派 团 的规 划过程中提供了支助和建议。 daccess-ods.un.org | The Department of Public Information had also provided support and advice in the planning process for the projected political mission in Libya. daccess-ods.un.org |
海洋地质学/地球物理学客座教授：中国杭州第二海洋研究所，2011 年至 2114 [...] 年 国内委派任务 [...] 成员：拉各斯巴尔海滩侵蚀问题最终解决办法部际委员会，1999 年 成员：尼日利亚/赤道几内亚海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚/圣多美和普林西比海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚/贝宁共和国海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚派往海牙的代表团和海洋边界专家——提交海牙的尼日利亚/喀 麦隆边界案(国家边界委员会) 成员和领导人：尼日利亚扩展大陆架划界项目技术小组(国家边界委员会) [...] 国家协调员：全球环境基金(全环基金)开发和保护沿海和海洋环境撒哈拉以南非 [...]洲综合问题分析中级项目，2002 年至今。 daccess-ods.un.org | Member and leader of the Technical Team on the Nigerian Extended Continental Shelf Claim project (National Boundary Commission). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United [...] Nations Secretariat and [...] missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as [...]well as a fuel management [...]system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中 奉 派 从 爱沙 尼 亚 前 往 国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia [...] or as an employee sent [...] from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on [...]a contract of employment, [...]contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努 力在各级健全民主制度：支持议会， 支持地方政府，以及支持国防和安全部门的改革；实施与少数民族、两性平等、 [...] 青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目；实施支 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。 daccess-ods.un.org | The OSCE Mission to the Republic of Serbia works to: [...] improve democratic institutions at all levels: Parliamentary support, [...]support to local government and reform of the defence and security sector; implements projects relating to national minorities, gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and human rights; implements the programme of support to the Roma as well as programmes relating to environmental protection. daccess-ods.un.org |
爱尔兰位于欧洲西端，被称为“翡翠 岛 国 ”，除了拥有丰富的自然美景之外，它还因其独特的花园而著名，因为爱尔兰的花园拥有众多包含众多奇异的绿色植物、神奇的暖房和迷人的气氛。 discoverireland.com | Perched on the western edge of Europe, it’s not hard to see why Ireland has become known as the Emerald Isle. But as [...] well as a landscape bounteous [...]in natural beauty, Ireland is also famed for its hauntingly beautiful cultivated gardens with exotic, verdurous plants, mystical greenery and intriguing character. discoverireland.com |
它既在圣保罗艺展上拥有展位，又与英国艺术 家 翠西 · 艾 敏 （Tracey Emin）合作，在刚于2012年12月揭幕的地处圣保罗的新画廊举办第二场展览（2012年12月2日至2013年2月23日）。 web.artprice.com | It has a stand at SP-Arte and a simultaneous second exhibition in its new Sao Paulo branch, which opened in December 2012 with British artist Tracey Emin (2 December 2012 - 23 February 2013). web.artprice.com |
澳門四季酒店的鳴詩餐廳現推出海鮮盛會自助晚餐，於世界各地搜羅精選海鮮，海鮮愛好者可一次過大啖波士頓龍蝦、 紐 西 蘭 藍 青口、 翡 翠 螺 及 加拿大雪蟹，可謂一流享受！四季酒店行政總廚高偉士將率領來自不同地方的廚師，炮製各國美食，更會特別設計多款精選甜品，令食客大飽口福。 yp.mo | Not only offering delicious seafood such [...] as Boston Lobsters, New Zealand Blue Lips Mussels, Hokkaido [...]Scallops and Canadian Snow crab, [...]Four Seasons Hotel Macau’s Executive and his international culinary team will present a series of dishes from different countries as well as delightful desserts. yp.mo |
零售商亦須在供應地點的顯 [...] 眼位置展示訂明格式的告示，告知顧客關於天然 翡 翠 、 鑽 石、黃金、 黃金合金、白金或白金合金的定義，以及供應商須就該等商品發出詳 [...]細發票或收據的責任。 legco.gov.hk | The retailers are also required to display prominently at the point of supply prescribed notices [...] informing customers respectively of the definitions [...] of natural fei cui, diamond, gold, [...]gold alloy, platinum or platinum alloy and [...]the supplier's obligation to issue a detailed invoice or receipt. legco.gov.hk |
鉴于联合国和国际社会需在整个区 [...] 域层面做出努力，帮助安全理事会实现在该区域维持国际和平与安全的总体目 标，联刚稳定团将维持在基加利和坎帕拉的联络处，但将于 2011/12 年度期间终 [...] 了时关闭比勒陀利亚联络处，因为南非政府参与刚果民主共和国和平进程的政治 动态不再需要在比勒陀利亚派驻政 治人员。 daccess-ods.un.org | In view of the regional dimension of the efforts of the United Nations and the international community to help the Security Council to achieve the overall objective of maintaining international peace and security in the region, MONUSCO is maintaining its liaison offices in Kigali and Kampala, but will close the liaison office in Pretoria at the end of the 2011/12 period, since the political dynamics of the involvement of the Government of South Africa [...] in the Democratic Republic of the Congo peace process no longer require a [...] political presence by the Mission in Pretoria. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲 支 派 弥 赛 亚 要 经 过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
2011 年 4 月 26 [...] 日，法国常驻代表团通知秘书长，已向利 比 亚派 出 一个法国 军事顾问小组，就如何组建全国过渡委员会的内部架构、管理资源和改善通讯向 [...]委员会提供协助和咨询(S/2011/274)。 daccess-ods.un.org | On 26 April 2011, the Permanent Mission informed the Secretary-General that [...] a small team of French military [...] advisers had been dispatched in Libya to provide [...]the National Transitional Council with [...]support and advice on ways to organize its internal structure, manage its resources and improve its communications (S/2011/274). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙 、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西亚 、 摩 纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼 泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马 尼 亚 、圣 卢西亚、塞 内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, [...] France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...]Korea, Romania, Saint [...]Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联 科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL [...] and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra [...]Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
西撒特派团为 了应对这 一局势会晤了波利萨里奥阵线代表，并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单副本，以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况，因 为 西 撒 特 派 团 也 定 期向护堤另一侧的摩洛哥当局提供这一信息，在这次会晤之后，限制行动自由的 次数减少。 daccess-ods.un.org | The number of restrictions decreased after MINURSO met with Frente Polisario representatives to address the situation and agreed to provide the Frente Polisario with copies of MINURSO flight schedules and passenger lists, as well as details of the [...] composition of ground [...]patrols crossing the berm, as this information was being routinely provided to the Moroccan authorities on the other side of the berm. daccess-ods.un.org |
为了履行过 去由军事参谋承担的职责，医疗后送助理员额任职者将负责 特 派 团 西 区 空中医疗 后送计划的日常执行工作，就空中医疗后送提供技术咨询，协调后送的非医疗方 面，提供关于医疗后送病员的系统反馈和资料，维护任务区后送提供单位的数据 库，协调为维持和发展特派团空中医疗后送能力进行的培训，与调度科、航空科、 接受转诊的接收医院等其他参与方开展密切合作。 daccess-ods.un.org | In order to cover the responsibilities previously performed by the military staff officer, the incumbent of the post of Medical Evacuation Assistant would undertake day-to-day implementation of the Mission plan for aero-medical evacuations for Region West, offer technical advice on aero-medical evacuations, coordinate non-medical aspects of evacuations, provide systematic feedback and information on medically evacuated patients, maintain the database of evacuation providers in the Mission area, coordinate training to maintain and develop aero-medical evacuation capabilities in the Mission, and work in close collaboration with other parties involved, such as the Movement Control Section, the Aviation Section and receiving hospitals that receive referrals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。