| 单词 | 水审计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水审计 noun —water audit nSee also:审计 n—audits pl • auditing n 审计 pl—auditors pl 审计 v—audit v 审计—examine finances
|
在英国为了促进水需求 管理，由政府出资支持的机构-Waterwise [...] 提供了一种简单的方法，即：使用一览表， 这样用户可以自行进行水审计。 wrdmap.org | In the UK a government sponsored organisation to promote demand [...] management, Waterwise (www.waterwise.org.uk/), provides an easy to use checklist so that [...] households can do a water audit. wrdmap.org |
事实证明水审计和水损失 管理十分有效。 wrdmap.org | Water audits and water loss management proved [...] very effective. wrdmap.org |
对水资源现状和用水量（包括水审计 ） 进 行分析，确定关键问题、限制因素和突破 口 wrdmap.org | Analysis of water resources and uses (including water audits) to identify [...] critical issues, constraints and opportunities wrdmap.org |
关键需要注意的问题是数据和用 水审计 ， 如数 据准确性评估。 wrdmap.org | Key points to note are the [...] emphasis on data and water audits, including a specific [...]assessment of the accuracy of data. wrdmap.org |
农场用水审计可以指出何处水量损失较大，从而确定田间措施方案最大限度提高施水 效率。 wrdmap.org | The farm-level water audit should indicate [...] where most losses occur, and hence where changes to on-farm practices will be [...]most effective in maximise applied water use efficiency. wrdmap.org |
1990 年由水审计刺激 了市场，计划从流域取水的取水量过大。 wrdmap.org | The market was [...] stimulated by a water audit in 1990 which [...]found that the Basin was overcommitted for extractive use. wrdmap.org |
表 6.1 给出了一些根据实际的用水审计得出 的典型工业需水量，其中包括需 水量的均值、最高值、最低值和上、下四分位值。 wrdmap.org | Table 3 shows [...] some typical water usage figures based on real situation water audits, indicating [...]average, maximum, minimum [...]and upper and lower quartiles of demand. wrdmap.org |
1990 年由水审计刺激 了市场，计划从流域取水的取水量过大，15 年后交易达到了年度 [...] 水权的 2.5％（总体），在一些地区比例更高。 wrdmap.org | The market was [...] stimulated by a water audit in 1990 which [...]found that the Basin was overcommitted for extractive use, and [...]trading reached 2.5% of annual entitlements (overall) after 15 years, although the percentage is much higher in some localities. wrdmap.org |
自来水公司同样可以利用此类机制来促进更多的家庭安装 水表，为帮助客户检漏或开展用 水审计 的 服 务做广告，同时就如何报告漏水和其他问 [...] 题给出具体指导。 wrdmap.org | The WSC can also use this mechanism to promote meter use, to advertise [...] services that it offers to assist customers [...] with leaks or water audits, and to provide [...]details on how to report leaks and other problems. wrdmap.org |
水审计： 商业用户可自行进行用水审计，这 样他们就知道企业用水量多少以及用在哪 些方面。 wrdmap.org | Water audit: Businesses can carry out self-auditing so that they know how much water is being [...] used within their premises and where. wrdmap.org |
计量能够对开展用水审计（参 见第七章）提供帮助。 wrdmap.org | These will [...] help in preparing water audits as described [...]in Chapter 8. wrdmap.org |
该计划包括水损失管理，清 除外来植物（高效使用绿水），促进园林合理用水，交流活动，宣传教育、学 校水 审计，设 备更新改造，阶梯水价，开具信息完备的帐单。 wrdmap.org | The programme included water loss management, clearing of alien [...] vegetation (efficient use of green water), promotion of water-wise gardening, communication campaigns, education [...] and school water audits, retrofitting, and escalating block tariffs and informative billing. wrdmap.org |
用水审计：用户可以自行开展用 水审计 来 了解何处可以节水。 wrdmap.org | Water audit: Customers can carry out their own water audit to find [...] out where efficiency savings can be made. wrdmap.org |
工业用户用水审计：自来水公司人员可以协助工业和商业用户开展 用 水审计 ， 以 提出 更有效用水的建议（如国家发展与改革委员会 2005 年 17 号文中所提议）。 wrdmap.org | Industrial customer water audits: Water audits can be undertaken by the WSC staff to aid industrial and commercial [...] customers to suggest [...]ways of using water more efficiently (as proposed in NDRC 2005:17). wrdmap.org |
因此委员会在其 2010 年报告中建议，监督厅在编制工作计划时更加强调共有问题 的 审计(水 平 审计 ) ，以 查明需要管理部门优先处理的普遍的系统性问题(A/65/329, 附件，第 8 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore recommended in its [...] 2010 report that in [...] preparing its work plan, OIOS place greater emphasis on audits of cross-cutting issues (horizontal audits) in [...]order to identify prevalent [...]systemic issues that need to be addressed by management as a priority (A/65/329, annex, para. 8). daccess-ods.un.org |
尽管如此，仍有约一半的组织报告称，没有根据风 险 水 平 落 实 审计周 期，或者审计周期 不足以确保可接受的风险水平。 daccess-ods.un.org | About half of the organizations nevertheless reported that they had not implemented an audit cycle by level of risk or that the audit cycle was not adequate to ensure an acceptable level of risk. daccess-ods.un.org |
水科学处说，审计期结 束后已经进行了相关评估。 unesdoc.unesco.org | The Division stated that the [...] assessments were carried out after the audit period. unesdoc.unesco.org |
下文的意见与有关水科学处的审计意 见 是一致的。 unesdoc.unesco.org | The findings below are consistent with those [...] contained in the audit report on the Division of Water Sciences. unesdoc.unesco.org |
水文计划理事会/主席团和海委会大会/理 事会审核水文计划和海委会分别开展的活动，并得到进行审核所需的 [...] 信息。 unesdoc.unesco.org | The IHP Council/Bureau and IOC [...] Assembly/Council do review the activities undertaken [...]by the IHP and IOC respectively, and are provided information to do so. unesdoc.unesco.org |
数据收集的主要职责由许可证 持有人承担，但许可授权机构还需要对其所搜集数据的可靠性及数据质量进行监测和 检查，可以对许可进行抽样审计，确保数据整体水平（参见指导手册 4.1：取水许可审 计）。 wrdmap.org | The primary responsibility for data collection is with the permit holder, but the permit issuing authority is required to monitor the [...] reliability and quality of [...] data collection, and audit a sample of permits to ensure overall compliance (see AN4.1 – abstraction permit auditing). wrdmap.org |
主席团对国际水文学协会召开 [...] IAHS/IAH 联席国际会议的倡议表示支持，并请秘书处 在审查 2009 年国际水文计划运作预算时考虑提供各种形式的支持。 unesdoc.unesco.org | The Bureau expressed its support to the IAHS initiative on the Joint IAHS/IAH International Convention and invited [...] the Secretariat to consider the provision of various [...] forms of support during the review of the 2009 IHP working budget. unesdoc.unesco.org |
不过，大会应当从教科文组织的角度 审 查 水 文计 划和海委会的规划，并提供各种必要的总体战略指导。 unesdoc.unesco.org | However, it should review IHP and IOC plans [...] from the perspective of UNESCO and provide any needed overall strategic direction. unesdoc.unesco.org |
秘书处汇报了教科文组织第一八五届和第一八六届执行局会议的决定，并概要介 [...] 绍了《2010--2011 年计划与预算》（35 C/5 ）以及《2012--2013 年计划与预算》 （36 [...] C/5）的编制情况，教科文组织外部独立评估的结论，有 关 水 科 学 处外 部 审计的 报告，以及批准建立新的第 2 类水资源中心建议的情况。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on the decisions of the 185th and 186th sessions of the Executive Board of UNESCO, including an overview of the Programme and Budget for 20102011 (35 C/5) and preparations for the Programme and Budget for 2012-2013 (36 C/5), the results of the Independent [...] External Evaluation of UNESCO, the [...] report on the audit of the Division of Water Sciences, and the [...]endorsement of proposals for [...]the establishment of new water-related category 2 centres. unesdoc.unesco.org |
为中心提供履行其职能所需的行政人员，包括一名协调员、一名内 部 审计 员 、水 质实 验室的技术支持人员和三名科研员。 unesdoc.unesco.org | make available to the Centre the administrative staff necessary for the performance of its functions, [...] including a coordinator, [...] an internal auditor, technical support personnel for the water-quality laboratory, [...]and three researchers. unesdoc.unesco.org |
对公务员制度委员会而言，其工作与 工作人员的服务条件有关，人事统计是决定性的衡量标准，而对行政首长协调会 秘书处而言，其工作包含全系统问题，费用分担的百分比有 [...] 50%是基于人员，有 50%是基于活动规模，人员和活动规模以 经 审计 的 支 出 水 平 衡量(另见下文第 十.14 段)。 daccess-ods.un.org | In the case of ICSC, whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the case of the CEB secretariat, whose work encompasses a portfolio of system-wide matters, the percentage of cost-sharing is based 50 per cent on [...] personnel and 50 per cent on the scale of [...] activity, measured by audited expenditure levels (see also para. [...]X.14 below). daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其关于 2009 年供人权理事会使用的会议服务的 审计 情况 报告(A/64/511)第 26 段(建议 2)中建议会议管理司与大会和会议管理部协商制 定一项战略，包括提供可接受的服务标准所需的常设工作人员最佳配 备 水 平。 daccess-ods.un.org | In paragraph 26 (recommendation 2) of its [...] report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services recommended that the Division of Conference Management, in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management, develop a strategy to include the optimal permanent staffing levels required to provide [...]acceptable standards of service. daccess-ods.un.org |
因此，国际水文计划目 前是侧重于淡水科学和教育的 最为全面的国际机构，其将科学与实践相结合以及整合强化水资源管理的各种原则的能力我无 与伦比的，这是近期的全球水行动科 学 审 查 中 的结论。 unesdoc.unesco.org | body focusing on fresh water science and education, having no peer in its capacity to link science and practice and to integrate different disciplines to strengthen water management, as concluded in a recent scientific review of global water initiatives. unesdoc.unesco.org |
预期将需要这些资源来继续实施企业资源规划系统， [...] 举办与实行《国际公共部门会计准则》有关的培训(这 项工作将不会以 2010-2011 年预计的水平进行)，审 查数据或清洗数据，继续实施业务连续性管理，资助 [...]2010-2011 年设立的应急准备及支助股，评价司法行 政系统，支付与加强信息和通信技术(信通技术)结构 [...] 相关的维持费以及信通技术基础设施的改善和主要 维修。 daccess-ods.un.org | It was expected that resources would be required to cover the continuing costs of the implementation of an enterprise resource planning system, training related to the implementation of the [...] International Public Sector Accounting Standards that would not be [...] undertaken at the level anticipated in 2010-2011, review of data, or data [...]cleansing, continued implementation [...]of business continuity management, the Emergency Preparedness and Support Unit established in 2010-2011, evaluation of the system of administration of justice, continuing costs associated with strengthening the information and communications technology (ICT) structure and the improvement and major maintenance of the ICT infrastructure. daccess-ods.un.org |
在关于国际水文计划–VII 执行情况进行的辩论期间，理事会还 审 议 了国 际 水 文 计 划 主席 团提出的呼吁，请求将国际水文计划的预算情况恢复至 [...] 33 C/5 的水平。 unesdoc.unesco.org | During the debate on the implementation of [...] IHP-VII, the Council also considered the appeal prepared [...]by the IHP Bureau, requesting the [...]reinstatement of the budgetary situation of the IHP to the level of document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署 的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been [...] designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。