| 单词 | 红矮星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红矮星 —red dwarf starSee also:红星—red star • five pointed star as symbol or communism or proletariat • hot film star 矮星—dwarf star 矮 adj—low adj 星星 n—star n
|
巨型红杉、矮小的红铜栗 子和灌木丛与一大堆在杜鹃花和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and [...] a bewildering array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
其空间科学 任务是用一种 IR 传感器（1-2 微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介 质的发射物以及来自宇宙中第一批 星星 的 宇 宙 红 外 线 背景光。 oosa.unvienna.org | Its space science mission is to survey the galaxy with an infrared sensor (1-2 micron) for measuring emissions from diffuse [...] warm ionized medium in the galaxy [...] and the cosmic infrared background light from first-generation stars in the universe. oosa.unvienna.org |
他认为这些理论也未能圆满解决星系形成的问题, 也解释不了为何在宇宙巨洞中没有 矮星 系。 shawprize.org | In his opinion such theories also do not yield a satisfactory [...] solution for the problem of galaxy formation, nor [...] do they explain why dwarf galaxies do not appear in [...]large cosmic voids. shawprize.org |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed many [...] lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
附表2載 有一系列指定豁免工程，例如移走不超逾指定尺寸的玻璃強化聚酯 水箱或拆除矮圍牆等。 legco.gov.hk | Schedule 2 contains a list of designated exempted works, for example removal of any glass reinforced polyester water tank not exceeding a specified size or removal of a short fence wall. legco.gov.hk |
(d) 由 於 青龍大 橋 的 橋 塔 正 好位於 飛機航道之 下， 故 須興建 低 矮 的 橋 塔 ，建築 成 本亦會 因而較 高。 legco.gov.hk | (d) As the bridge towers of the Tsing Lung Bridge would be directly underneath the flight path, low towers would have to be built. legco.gov.hk |
这个发光的、有点蓝色的直径2光年的星云并非在所有方向上都是一致扩张的，这可能是因为垂死的恒星——其残留物如今成为星云中心的一颗 白 矮星 — — 拥有一个近距离环绕的伙伴。 chinese.eurekalert.org | The glowing, bluish lobes of the 2-light-year-diameter nebula aren't expanding uniformly in all [...] directions, possibly because the dying star—whose [...] remnants are now a white dwarf in the center of [...]the nebula—had a close-orbiting companion. chinese.eurekalert.org |
英国政府与英国红十字会在第二十八届国 际红十字会/红星月会 会议上联合提出了为 1954 年《海牙公约》五十周年集体认捐，秘书 [...] 处对此给予了道义上的支持（2003 年 12 月 2 日至 6 日，瑞士日内瓦）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat gave its moral support to the joint British [...] Government-British Red Cross collective [...]pledge on the fiftieth anniversary of the [...]1954 Hague Convention presented at the 28th International Red Cross/Crescent Conference (Geneva, Switzerland, 2-6 December 2003). unesdoc.unesco.org |
此外，意大利航天局利用木星红外极光成像仪和 Ka 波段转发器，在美国航 天局“朱诺”号发射至木星的过程中对该飞行任务做出了贡献，并利用可见光 [...] 和红外绘图分光仪，对专用于密切观测小行星灶神星和谷神星的“黎明”号飞 行任务做出了贡献。 oosa.unvienna.org | ASI has also contributed to the NASA Juno mission on its way to [...] Jupiter with the Jovian Infrared Auroral Mapper (JIRAM) [...]and Ka-band Translator instruments [...]and to the NASA Dawn mission dedicated to the close observation of the asteroids Vesta and Ceres with the Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIR-MS) instrument. oosa.unvienna.org |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北京天文馆（美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等）、佛山东平新城交通枢纽中心（2011年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）以 及 红星 美 凯 龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
今年的奥斯卡金像奖给我们带来新鲜的 明 星红 地 毯亮相，正好满意了我们的好奇心。 citij.com | This year's Oscar Awards brought us a fresh dose of excitement and curiosity satisfaction (that's what The Oscars are for, isn't that?). citij.com |
国际刑事法院 红十字会与红星月会 国际联合会 国际劳工局 世界卫生组织 世界贸易组织 daccess-ods.un.org | International Criminal Court International [...] Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [...]International Labour Office World [...]Health Organization World Trade Organization daccess-ods.un.org |
近吸式烟机CXW-180-JXD28和气电组合338D2和QG02从众多参评产品中脱颖而出，喜 获 红星 、 红 棉 奖标志着红日产品的创新设计和全面升级的工艺技术得到了极大提高,为企业高端产品形象创造了机遇，为满足消费者需求赢得市场先机，引领健康时尚新生活。 redsungz.com | near suction hood CXW-180-JXD28 electricity and gas mix 338D2 and QG02 PARTICIPATING [...] products stand out from many, [...] awarded the Red Star, the Cotton Tree Award for product innovation marks the red design and [...]a comprehensive upgrade [...]of technology has been greatly improved, high-end products for the corporate image to create the opportunity to meet consumer demand to win market opportunities, lead a healthy new life style . redsungz.com |
多次屡获最成功设计、红星、CIDF、IF等国际设计大奖。 designsuccess.cn | He’s been awarded the international design honor many times from organizations like Successful [...] Design Awards-China, Red Star, CIDF, if etc. designsuccess.cn |
气调库贮藏（简称“CA贮 藏”），主要适宜贮藏采后具有典型呼吸跃变（高峰）的苹果（如金冠 、 红星 等 元 帅系苹果）、梨（洋梨、香梨、鸭梨等人猕猴桃等果品。 czxueyuan.com | Gas-conditioning storage storage (hereinafter referred to as ³"CA storage Tibet³"), mainly suitable for storage postharvest typical climacteric breathing (peak) apple (such as gold, red star, is captain of the apple, pear (pears, pear, ya pear, etc etc. People kiwi fruit international and domestic use of fruit storage type parameters is not much, citrus, banana, grapes are not suitable for gas-conditioning storage storage. czxueyuan.com |
继近吸式烟机CXW-180-JXD28获得中国创新设 计 红星 奖 后，12月3日气电组合338D2和QG02获得由中国工业设计协会与广州国际设计周联合主办的“红棉奖-2009年度中国创新设计大奖”，并在广州国际设计周展览, [...] 引起社会各界强烈反响。 redsungz.com | Following the recent suction hood [...] CXW-180-JXD28 access to China Red Star Design Award, December [...]3, gas-electric combination 338D2 [...]and QG02 by the China Industrial Design Association and the Guangzhou International Design Week, jointly organized the "Annual Cotton Tree Chinese Innovation Award -2009 Design Award", and in Guangzhou Design Week exhibition, aroused a strong reaction. redsungz.com |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和 刺槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身 材 矮 小 的 驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of spectres, the [...] most terrifying being a small hunched [...]creature whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
以下两张照片分别为开幕式后学员、讲师和主办方武汉大学的代表共同的合影以及武汉大学环境法研究所所长王树义教授、武汉大学副校长 谢 红星 教 授 、世界自然保护同盟环境法学院培训班的主导者Rob Fowler及Ben Boer在揭牌仪式上的合影。 iucnael.org | These two photos include the official photo of the course participants, instructors and hosts at Wuhan taken just after the opening ceremony at the law school at Wuhan University and the unveiling of the official plaque with Professor Wang Shuyi, Director of RIEL, Professor Xie Hongxing, Vice-President of Wuhan University, and Rob Fowler and Ben Boer, IUCN Academy course leaders iucnael.org |
鹏瑞利中国商用信托现有资产组合分别包括沈 阳 红星 美 凯 龙家居中心、沈阳龙之梦购物中心和沈阳龙之梦办公大楼各50.0% [...] 的资产权益，广东佛山鹏瑞利季华广场100.0% 的资产权益，四川成都鹏瑞利青羊广场100.0% 资产权益，四川成都鹏瑞利东站广场80.0% [...]的资产权益的权利，以及收购四川成都鹏瑞利东站广场80.0% 的资产权益和以商用为主的北京通州综合项目10.0% 的资产权益的权利。 perennialchinaretailtrust.com | PCRT's existing portfolio comprises a 50.0% interest [...] in each of Shenyang Red Star Macalline Furniture [...]Mall, Shenyang Longemont Shopping Mall [...]and the Shenyang Longemont Offices, a 100.0% registrable interest in Perennial Jihua Mall, Foshan, Guangdong, a 100.0% interest in Perennial Qingyang Mall, Chengdu, Sichuan, a 50.0% interest and the right to acquire a further 30.0% interest in Perennial Dongzhan Mall, Chengdu, Sichuan and a 10.0% interest in the predominantly-retail Beijing Tongzhou Integrated Development. perennialchinaretailtrust.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。