| 单词 | 红白喜事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红白喜事 —weddings and funeralsSee also:白事—funeral • explain (literary) 喜事 n—wedding n 喜事—happy occasion
|
两种白蚁都表现出对西部红柏的喜爱 程 度 超 过 许 多 其 它 树 种 。 wrcea.cn | Under forced and choice feeding conditions, [...] both species of termites preferred western red cedar to many of [...]the other species. wrcea.org |
他解 釋，除了成本方面的考慮外，聯播音樂節 目 事 實 上 亦切合深宵 聽眾的需要，因為他們大多喜歡輕 音樂。 legco.gov.hk | He explained that apart from cost consideration, merged broadcasting of music programmes in fact catered for the needs of the listeners in these late hours who mostly preferred soft music. legco.gov.hk |
国际博物馆理事会的红色名 录以及“百件失物”汇编被大多数国家认为是必要的，可 用来开展教育和鉴别失踪财产（阿根廷）。 unesdoc.unesco.org | The ICOM Red Lists and the “One Hundred [...] Missing Objects series” are considered to be necessary by most States and their [...]use for educational purposes and for the identification of missing property is appreciated (Argentina). unesdoc.unesco.org |
先显示红色事件，然后是黄色事件。 highvolt.de | In doing so, the red events are displayed first and then the yellow events. highvolt.de |
导体绝缘采用熟悉的颜色编码，即红、 白和黑三色。 teejet.de | Conductor insulation uses [...] familiar color coding of red, white and black. teejet.com |
不是每個人都喜歡當“白領”、從事 金 融業，亦並非人人適合從事地產 業及服務業，有些人希望從事實業、工業、當“藍領”。 legco.gov.hk | Nor is everyone suitable to work in the real estate or services sector. legco.gov.hk |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白 便 宜 ，还因 为 喜 好 以 及是当地和传统食谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of local and traditional recipes. fao.org |
如果存在红色事件但 仍要继续运行，可以通过电桥 X100 的置位来激活紧急运行。 highvolt.de | Despite a pending red event, should further [...] operation be absolutely necessary, emergency operation can be activated by inserting the X100 bridge. highvolt.de |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 總辦事處及 主要營業地點（地址為香港新界葵涌 葵 喜 街 1－11號達利國際中心11樓），方 為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
如果不对红色事件进 行原因分析便在电动机构上继续进行分接变换操作，可能 导致有载分接开关和/或变压器损坏。 highvolt.de | Performing additional tap-change operations on the motor-drive unit without analyzing the cause of the red event can lead to on-load tapchanger and/or transformer damage. highvolt.de |
Hermann和Hanns想要给父亲一个惊喜，他 们租用 紫 红 色 40 马力的梅赛德斯汽车来到康斯坦茨湖附近的乡间别墅。 voith.com | The sons Hermann and Hanns want to [...] surprise their father. They arrive outside the country house at Lake [...] Constance in a hired burgundy-red 40 HP Mercedes car. voith.com |
无论您喜欢哪 种泛舟方式，或者您使用的是哪种船，FLIR的 海 事红 外 热 像仪均能满足您的需求 flir.com | No matter what kind of boating you enjoy, or what kind of boat you have, FLIR has a maritime thermal [...] imager for you flir.com |
我很明白大眾的看法，亦明 白很多市民是喜歡 10 元紙幣多於 10 元硬幣。 legco.gov.hk | I understand very well the views of the public and I know that a lot of people prefer $10 banknotes [...] to $10 coins. legco.gov.hk |
水产品平均每天为每人仅提供约33卡路里的热量，但在缺乏替代 蛋 白 食 品以 及喜好鱼 的国家，水产品每天为每人提供150卡路里热量（例如冰岛、日本和几 [...] 个小岛国）。 fao.org | However, it can exceed 150 calories per capita [...] per day in countries where there is a [...] lack of alternative protein food and where a preference [...]for fish has been developed [...]and maintained (e.g. Iceland, Japan and several small island States). fao.org |
但是，我 亦明白沒有人會喜歡在 自己的居住環境附近有這類設施。 legco.gov.hk | However, I also understand that no one would like to have this kind of facilities near his home. legco.gov.hk |
参与者使用的标志( 白－红－白色旗帜和木质 十字架) 并没有被法律或法院所禁止；(5) 公开声明中并没有呼吁推翻政府、组织 群众骚乱或从事其他非法行为 daccess-ods.un.org | He adds that in its observations the State party has acknowledged that (1) the commemoration took place where the execution of the victims of political repressions was carried out; (2) the event was a peaceful assembly; (3) the commemoration took place in a rural area; (4) the symbols used by the participants (white/red/white flags and wooden crosses) have not been proscribed either by the law or courts; (5) the public statements did not contain any calls for the overthrow of government, the organization of mass riots or other unlawful action; (6) the State party‟s authorities (police officers) interfered with the peaceful assembly and expression of their opinion by the participants; (7) there is no information that the commemoration resulted in the infliction of moral suffering or bodily injuries to anyone; and (8) no individuals whose rights were infringed by the commemoration have been identified. daccess-ods.un.org |
委员会还 收到了联合国秘书处人道主义事务协 调厅 和 红 十 字会 及 红 新 月会国际联合会就 2008 年向它们提出的问题所提交的书面答复。 daccess-ods.un.org | The Commission also had before it written replies submitted by the Office for [...] the Coordination of [...] Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [...]to the questions addressed [...]to them by the Commission in 2008. daccess-ods.un.org |
沒 有人不 喜 歡 看見藍 天 白雲，《時 代 周 刊 》 亞 洲 版 霧 鎖 維港的 封 面 ， 對 大家而 言 ， 肯 定 不 是一件光彩 的事，而 且 會 影響香 港 的國際 形 象 和 營 商 環 境。 legco.gov.hk | A smoggy Victoria Harbour on the cover of the Time Magazine is definitely not an honour. legco.gov.hk |
(二 ) 當 局 既 然 明 白 長 者喜歡向中醫 求 診 ， 亦有意資助 他們，會不 會 重 [...] 新考慮設立 上述 18 間 診 所；若會，會不 會 考慮優 先 在 長 者較集 中 的地區設 立 這 些 診 所 ， 以 應 付他們較殷切 的 需 求？ legco.gov.hk | (b) as the authorities [...] appreciate that elderly people prefer seeking Chinese [...]medical treatment and also intends to subsidize [...]them, whether they will reconsider setting up the above 18 clinics; if so, whether they will consider giving priority to setting up such clinics in areas with a higher concentration of elderly people, so as to meet their greater needs? legco.gov.hk |
最近与开发 计划署白俄罗斯办事处签 署了一项关于在 Polessie 创建生物圈保留地的谅解备忘录。 unesdoc.unesco.org | Recently a Memorandum of Understanding was signed with UNDP Belarus on the creation of biosphere reserves in the Polessie, Belarus. unesdoc.unesco.org |
色彩鲜艳的红白Rosew ill展台位于南港展览馆上层展区（展台号为#N914）。 tipschina.gov.cn | The boldly colored red and white Rosewill booth will [...] be located in the NANGANG Exhibition Hall Upper level (Booth #N914). tipschina.gov.cn |
我也喜歡它的旁白和畫功，但是故事 本 身 並不 新鮮。 ifva.com | I like the voice-over and the drawings, but to me the story is not really original. ifva.com |
雖然，我知道也許我沒有機會進行修訂，但我希望大家 明 白事 理 ， 不要事事都以 政治目標出發，爭拗不休。 legco.gov.hk | Although I realize that my amendment may not be carried, I hope Members will have good sense and will not be involved in endless arguments for political reasons. legco.gov.hk |
董事会欣喜地注 意到，该区域的经济、社会和 文化权利问题正在得到解决。 daccess-ods.un.org | The Board was pleased to note [...] that economic, social and cultural rights were being addressed in the region. daccess-ods.un.org |
出版和传播：编写《1970 年﹤公约﹥评述》的法文版；在 2010 年 4-5 月期的杂志《国 [...] 际问题》上发表有关教科文组织在打击文化财产走私领域的活动的文章；赞助 Actes EUROMED-Heritage [...] 举办有关在中东打击走私活动的贝鲁特研讨会；为国际博物馆 理 事 会的 红色名 录编写海地遗产类型论草案；文章、摘录和在各种论坛和媒体上直接发言。 unesdoc.unesco.org | Compilation of the French version of the Commentary on the 1970 UNESCO Convention; publication in the April-May 2010 issue of the journal Questions internationals of an article on UNESCO’s activities to combat trafficking in cultural property; contribution to the proceedings of the Euromed Heritage seminar held in Beirut on action to combat trafficking in the Middle East; [...] preparation of a draft typology of the Haitian [...] heritage for an ICOM Red List; articles, quotations [...]and direct statements in various forums and media. unesdoc.unesco.org |
瑞士赞扬秘书长本人的承诺，以及各方已经为帮 助数百万受害者采取的行动，包括人道主义事务协调 厅、世界粮食计划署、联合国难民事务高级专员 办事 处、红十字国际委员会，当然还有会员国和区域组织 所作的努力。 daccess-ods.un.org | Switzerland commends the personal commitment of the Secretary-General and the actions already undertaken to help the millions of victims, including by the [...] Office for the [...] Coordination of Humanitarian Affairs, the World Food Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Committee of the Red Cross and of course, [...]by Member States and regional organizations. daccess-ods.un.org |
如果经审查确定冶炼厂/精炼厂的审计工作没有获得足够 [...] 的信息，不能提供对没有实行尽责调查的个人和实体实行制裁的理由，也不妨对 商行到冶炼厂或精炼厂等从事示警红 旗 地 区矿产交易的个人和实体进行这方面 的独立审计。 daccess-ods.un.org | If, upon review, it is established that smelter/refinery auditing captures insufficient information to justify imposing sanctions on individuals and entities that have not complied with due diligence, it may also be [...] desirable for individuals and entities [...] trading minerals from red flag locations from [...]the level of comptoir to the smelter or [...]refinery to be independently audited in this regard. daccess-ods.un.org |
大会第三十二届会议选出的、任期到第三十四届会议届满的理事会其他 理 事 为 ： 白 俄 罗 斯、捷克共和国、朝鲜 民主主义人民共和国、丹麦、多米尼克、德国、加纳、意大利、墨西哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日利 亚、秘鲁、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯里兰卡和坦桑尼亚联合共和国。 unesdoc.unesco.org | The other [...] members of the Council, elected at the 32nd session and whose term of office expires at the end of the 34th session of the General Conference are: Belarus, Czech Republic, [...]Democratic People’s [...]Republic of Korea, Denmark, Dominica, Germany, Ghana, Italy, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Sri Lanka and United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。