| 单词 | 词语汇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 词语汇 —vocabularyExamples:前词汇语音加工—pre-lexical phonological processing See also:词语—expression • term (e.g. technical term) • word (general term including monosyllables through short phrases) 词汇 n—terminology n • word n • grammar n 词汇 pl—vocabularies pl • glossaries pl 语词 n—word n
|
世界气象组织（WMO）报告，教科文组织/气象组织国际水文 学 词语汇 编 第 一版于 1974 年出版，第二版于 [...] 1992 年出版。 unesdoc.unesco.org | The representative of the World Meteorological Organization (WMO) reported [...] that the first edition of the UNESCO/WMO [...] International Glossary of Hydrology was [...]published in 1974 and the second in 1992. unesdoc.unesco.org |
词语汇编的 西班牙语、英语、法语和俄语版本于 2008 年 6 月 底完成。 unesdoc.unesco.org | The Spanish, English, French and Russian versions of the Glossary would be prepared by the end of June 2008. unesdoc.unesco.org |
他还提到，为编撰一部关于洪灾问题的手册，即《国际水文学与国际抗洪行动计 划词 语汇编》，双方之间仍在进行合作。 unesdoc.unesco.org | He referred to the continued collaboration on the preparation of a compendium of large floods, the [...] International Glossary of Hydrology and IFI. unesdoc.unesco.org |
九. 《条约》所涵盖的交易和活动 赞比亚要求条约附件提供通用词语汇 编 ，如“转让”一词的定义包括常规武 [...] 器的进口、出口、再出口、临时转让、转运、过境、运输、租赁、借用和赠送， 其中包括装备所有权或控制权的转让以及装备进出一国领土的实际移动。 daccess-ods.un.org | Zambia calls for an annex to the treaty that [...] provides a common glossary of terms such [...]as “transfer”, to be defined as including [...]the import, export, re-export, temporary transfer, trans-shipment, transit, transport, lease, loan or gift of conventional arms, including the transfer of title or control over the equipment and the physical movement of the equipment into or from a national territory. daccess-ods.un.org |
本报告采用的首字母缩写词和专门术 语词汇表 unesdoc.unesco.org | GLOSSARY OF ACRONYMS AND SPECIAL [...] TERMS USED IN THIS REPORT unesdoc.unesco.org |
如果一个人的话让人听起来很费劲，那么再丰富 的词 汇量和再好的语法知识又有什么用呢？ carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Is there any point of having an [...] extensive vocabulary and a good knowledge of grammar, if it is [...]extremely difficult to understand or to be understood? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在建立一个共同阿拉伯语通用词汇后 ， 收到 了许多地名，并提议采用共同格式，以便建立和使用独特的通用形式。 daccess-ods.un.org | Efforts to set [...] up a common Arabic glossary of generic terms [...]had resulted in a number of submissions, and a common layout [...]had been proposed in order to establish and adopt unique generic forms. daccess-ods.un.org |
来源：经合组织发展援助委员会， 《评价和成果管理制关键术语词汇 表》，2002 年。 daccess-ods.un.org | Source: OECD Development [...] Assistance Committee, Glossary of Key Terms in [...]Evaluation and Results Based Management, 2002. daccess-ods.un.org |
因此，建议秘书处在科技委主席团的指导 下，吸收科学界的意见，进一步完善有效使用特定影响指标所涉 术 语 和 定 义的 词汇表。 daccess-ods.un.org | Thus, it was recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, with [...] input from the scientific community, [...] further refine the glossary of terms and definitions [...]for the effective use of the subset of impact indicators. daccess-ods.un.org |
在同一决定中，缔约方会议请科学和技术委员会(科技委)在秘书处支持下继 续制定收集数据和基线的方法和有效使用商定的一套影响指标的方法，并编写一 份词汇表， 以阐明编制一套影响指标时采用的 术 语 和 定 义，供缔约方会议第十届 会议审议。 daccess-ods.un.org | In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology (CST), with the support of the secretariat, to continue work on methodologies for collecting data and baselines, and on the effective use of the agreed set of [...] impact indicators, [...] and to prepare a glossary for consideration at the tenth session of the COP (COP 10) in order to clarify the terminology and definitions [...]used in the formulation [...]of the set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
分析过程包括以下步骤： 1.着重对记录进行分析，把它当作新作品或新的内容表达； 2.确定词汇表并 为确定关联关系发挥作用； 3.起草专用术语，确 定其范畴，以表格的形式表述出来。 conference.ifla.org | 1) Analyzing the record as if it [...] represents a new [...] work or a new expression; 2) Identifying the vocabularies acting as a clue in determining the associations; [...]3) Documenting [...]the terms and their fields in worksheets. conference.ifla.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问，日本Meiji Gakuin大学的应用语言学教授，专门从事CALL（计算机辅助语言教学）和第 二 语 言 词汇 习 得的研究，在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL (Computer Assisted [...] Language Learning) and [...] Second Language Vocabulary Acquisition and has helped guide the development of EnglishCentral's language learning applications [...]and teacher [...]support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
人类的Blausen图集2.1结合了交叉搜索的医学 术 语词汇 表 和详细的静态图像三维医学动画。 cn.moba-app.com | The Blausen Human Atlas 2.1 combines 3D medical animations with a cross [...] searchable medical term glossary and detailed still images. moba-app.com |
108. 人力资源网表示注意到关于合同安排的最新情况汇报，对报告附件中提出 的数据表示有所关切，并希望建议列入一个 术 语词汇 表 ， 以确保大家使用同样的 术语。 daccess-ods.un.org | The Network wished to suggest that a glossary of terms should be included to ensure that everyone uses the same terminology. daccess-ods.un.org |
书后的附录包括一份版权词汇表和一封版权作品使用许可请求函的样 本。 wipo.int | Additional information at the end of this publication includes [...] a copyright glossary and a model [...]letter that can be used to request permission to use copyrighted works. wipo.int |
协作必须建立在共同语汇的基 础上，这一举措将建立单一的地名 索引，可以使用它来实现协调。 daccess-ods.un.org | It is essential that collaboration be built [...] upon a common vocabulary and this initiative [...]would establish a single reference [...]on locations that can be used to enable collaboration. daccess-ods.un.org |
图书馆还接待了西印度群岛大学语文 和 语 言 学系的三名研究生，他们的研究 方向是编纂与国际海底管理局和《联合国海洋法公约》有关的特定领域 的 词汇。 daccess-ods.un.org | The Library also hosted three [...] postgraduate students from the University of the West Indies, Department of Language and Linguistics, conducting research towards the development of multilingual terminology glossaries [...]on [...]select areas relating to the International Seabed Authority and the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
公务员制度委员会在第六十九届会议上批准了新的一般事务及相关职类 [...] 职务评价制度，并要求委员会秘书处完成新的职务说明格式 、 词汇 和 关于使用新 制度问题的书面指南以及基准职位说明，并向第七十届会议提出最后确定的各项 [...]要素，以便颁布标准。 daccess-ods.un.org | At its sixty-ninth session, the ICSC approved the new job evaluation system for the General Service and related categories, and requested its secretariat to [...] finalize the work on the new job [...] description format, a glossary and written guidelines [...]on the use of the system, as well [...]as benchmark post descriptions, and to present the final elements at its seventieth session for promulgation of the standard. daccess-ods.un.org |
解释《贸易法委员会仲裁示范法》的判例摘要现列出 一些关键词，这些关键词与贸易法委员会秘书处同各国通讯员协商编写的《贸易 法委员会国际商事仲裁示范法术语汇 编 》 中所载的关 键 词 相 一 致。 daccess-ods.un.org | Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Arbitration Law include keyword references which are consistent with those contained in the Thesaurus on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, prepared by the UNCITRAL Secretariat in consultation with National Correspondents. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚代表团认为，在条款草案的阿拉 [...] 伯文版本中，十分重要的是，使用标准的阿拉伯语技 术术语，而不是从字面上翻译英 语词汇 ， 因 为这样做 会使阿拉伯版本的用户产生混淆。 daccess-ods.un.org | His delegation believed that it was important for the Arabic version of the draft articles to use standard Arabic technical [...] terms rather than literal [...] translations of English terms, which could create confusion [...]in the minds of users of the Arabic version. daccess-ods.un.org |
加拿大建议所用的法文词语反映性别平等和男女与儿童平等的普遍价值 观。 daccess-ods.un.org | Canada recommended that the terminology used in French reflected [...] the shared values for gender equality and equality between men, women and children. daccess-ods.un.org |
但所有这些措辞都没有被采用，因 为考虑到加上更多的限定词语，有 可能淡化现有的法律权利。 daccess-ods.un.org | None of these was included since it was felt that adding further qualifiers risked diluting existing legal rights. daccess-ods.un.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 [...] 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订 术 语汇 编 和 概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动物类群识别指南，全都为南极海 [...]生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on [...] developing an impact assessment [...] methodology, creating a glossary of terms and conceptual [...]framework to assess VME impacts [...]and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
工作组确定了政府的以下良好做法：将人权放在决策的中心，使用 的 词汇 尽量 不要与罪行有明显的联系；在国民发展计划中反映非正规移徙问题；根据明 确透明的标准，并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化；通过立 法保护所有移徙工人的权利，不管他们的移民地位如何；确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护；确保移徙者能诉之于劳工和行政法院；明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开；与原籍国开 展对话，例如为了确保待遇的相互对等性。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified the following good practices for governments: placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial remedies for migrants in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment. daccess-ods.un.org |
主席团注意到世界气象组织代表对教科文组织国际水文计划与气象组织之间继 [...] 续开展积极合作表示满意，这种合作包括修订《教科文组织/气象组织国际水 文词 汇》；教科文组织/气象组织水文活动联络委员会第二十八次会议的成果和后续活动， [...] 以及审查《教科文组织和气象组织水文领域长期合作工作协定》，该协定最初是于 1974 年订立的。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the expression of satisfaction by the WMO representative with the continued active cooperation between UNESCO-IHP and WMO, [...] which included the revision of the UNESCO/WMO [...] International Glossary of Hydrology; [...]outcomes and follow-up of the 28th meeting [...]of the UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities, and review of the UNESCO and WMO Working Agreement on the Long-term Cooperation in the Field of Hydrology, originally established in 1974. unesdoc.unesco.org |
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素；这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围，并写道：“目前 只需看到：(a) 这个词语既包 括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受；(b) 各国 政府似不急于对这个词作出准确的定义(更不必说非限制性的定义)，可能是为保 留其行动自由；(c) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 到各国法院的诟病”。 daccess-ods.un.org | Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this term in order, probably, to maintain their freedom of action; and (c) the risks arising from the imprecise nature of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94. daccess-ods.un.org |
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设计PDF小册子都是完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table [...] of Contents or Glossary, adding Index [...]Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding drop [...]down sections or tip boxes to content and designing PDF booklets are all fully integrated and simply achieved using a few clicks or drag and drop. evget.com |
本文件集里表示履行职责或职能之人士时使用的所有 的 词语 ， 均 应理 解为具有这样的含义：即男士和女士在就任与履行这些职责和职能相关的 职务或职位方面具有同样的资格。 unesdoc.unesco.org | All the terms used in this collection of texts to designate the person discharging duties or functions are to be interpreted as implying that men and women are equally eligible to fill any post or seat associated with the discharge of these duties and functions. unesdoc.unesco.org |
在谈到《临时议事规则》关于第 2.2 条提到的组织之外的政府间组织和非政府组织以视察员 的身份参加大会会议的第 2.3 条时，圣卢西亚代表团，得到印度代表团和代表欧洲联盟的德国代 表团的支持，建议对文本进行修订，在其中加进以 下 词语 ： “ 在《公约》方面有兴趣和活动”和 “如果向联合国教科文组织总干事提出书面申请的话”。 unesdoc.unesco.org | Referring to Rule 2.3 of the provisional Rules of Procedure regarding intergovernmental organizations other than those referred to in Rule 2.2 and NGOs which could be invited by the Conference to participate in its work as observers, the delegation of Saint Lucia, supported by the delegations of India and Germany on behalf of the European Union, proposed to amend the text by introducing the terms “having interests and activities in the field covered by the Convention” and “upon written request to the Director-General of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。