请输入您要查询的英文单词:

 

单词 词语
释义

语词 ()

significative
predicate

Examples:

词语汇

vocabulary

语气词

modal particle

语气助词

modal particle

See also:

n

word n
speech n

statement
classical Chinese poem

External sources (not reviewed)

加拿大建议所用的法词语反映性别平等和男女与儿童平等的普遍价值 观。
daccess-ods.un.org
Canada recommended that the terminology used in French reflected [...]
the shared values for gender equality and equality between men, women and children.
daccess-ods.un.org
但所有这些措辞都没有被采用,因 为考虑到加上更多的限词语,有 可能淡化现有的法律权利。
daccess-ods.un.org
None of these was included since it was felt that adding further qualifiers risked diluting existing legal rights.
daccess-ods.un.org
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素;这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围,并写道:“目前 只需看到:(a) 这词语既包 括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受;(b) 各国 政府似不急于对这个词作出准确的定义(更不必说非限制性的定义),可能是为保 留其行动自由;(c) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 到各国法院的诟病”。
daccess-ods.un.org
Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this term in order, probably, to maintain their freedom of action; and (c) the risks arising from the imprecise nature of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94.
daccess-ods.un.org
本文件集里表示履行职责或职能之人士时使用的所有 词语 , 均 应理 解为具有这样的含义:即男士和女士在就任与履行这些职责和职能相关的 职务或职位方面具有同样的资格。
unesdoc.unesco.org
All the terms used in this collection of texts to designate the person discharging duties or functions are to be interpreted as implying that men and women are equally eligible to fill any post or seat associated with the discharge of these duties and functions.
unesdoc.unesco.org
草稿可以是画作的草图,故事的梗概,诗歌或歌曲的 主词语。
wipo.int
This could be a rough image of a picture, an outline of a story, or a
[...] selection of the main words of a poem or song.
wipo.int
在谈到《临时议事规则》关于第 2.2 条提到的组织之外的政府间组织和非政府组织以视察员 的身份参加大会会议的第 2.3 条时,圣卢西亚代表团,得到印度代表团和代表欧洲联盟的德国代 表团的支持,建议对文本进行修订,在其中加进以 词语 : “ 在《公约》方面有兴趣和活动”和 “如果向联合国教科文组织总干事提出书面申请的话”。
unesdoc.unesco.org
Referring to Rule 2.3 of the provisional Rules of Procedure regarding intergovernmental organizations other than those referred to in Rule 2.2 and NGOs which could be invited by the Conference to participate in its work as observers, the delegation of Saint Lucia, supported by the delegations of India and Germany on behalf of the European Union, proposed to amend the text by introducing the terms “having interests and activities in the field covered by the Convention” and “upon written request to the Director-General of UNESCO”.
unesdoc.unesco.org
委员会还关注到,用于翻译 《任择议定书》的斯瓦希语技术 词语 过 多 ,对于使用者不够便利。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned that the Kiswahili used to translate the Optional Protocol is too technical and not user-friendly.
daccess-ods.un.org
9 段,非洲集团希望在最后一句中删除“国家人权机构”与“将得到相应反 应”之间词语,并在最后一句末尾加上“,其他利益攸关方也将提供信息”, 以此来保障国家人权机构能得到平等的对待。
daccess-ods.un.org
On paragraph 9 of the outcome document, the African Group expected that the last line would stop at the word “accordingly” and read, afterwards, “other information will also be provided by other stakeholders” so as to ensure that national human rights institutions would be treated equally.
daccess-ods.un.org
(1) 董事会可成立或同意或联同其他公司(为本公司的附属公司或在业务上有联 系的公司) 成立及自本公司的资金中拨款至任何为本公司雇员 ( 此 词语 在 此段及下一段 使用时包括任何在本公司或其任何附属公司担任或曾担任行政职位或有报酬职位的董 事或前董事)及前雇员及其受养人或任何一个或以上类别的该等人士提供退休金、疾病 或恩恤津贴、人寿保险或其他福利的计划或基金。
chiho-tiande.cn
(1) The Board may establish or concur or join with other companies (being subsidiary companies of the Company or companies with which it is
[...]
associated in business) in
[...] establishing and making contributions out of the Company’s moneys to any schemes or funds for providing pensions, sickness or compassionate allowances, life assurance or other benefits [...]
for employees (which
[...]
expression as used in this and the following paragraph shall include any Director or ex-Director who may hold or have held any executive office or any office of profit under the Company or any of its subsidiary companies) and ex-employees of the Company and their dependants or any class or classes of such person.
chiho-tiande.com
这两个字合在一起,听起来很像音译的“MARVEL”;同时也传递出外 词语 的 性 质以及勇敢和力量的意味。
labbrand.com
Together, the two characters not only are phonetically
[...] similar to the English name MARVEL, [...]
but also indicate the nature of the brand and
[...]
convey a sense of bravery and power.
labbrand.com
在某些情况下,可以通过下列方法确定前瞻性信息:使用如“计划”、“预期”或“预期不”、“预计”、“预算”、“计划”、“估计”、“预告”、“打算”、“预测”或“预测不”或“相信”等词或此 词语 或 词 组 的 衍生词或词组,或暗示未来结果或其他预期、信念、计划、目标、假设、意图或有关未来事件或表现陈述的特定行动、事件或结果,如“可能”、“也许”、“将会”、“大概”或“将采取”、“发生”或“可实现” 词语。
tipschina.gov.cn
In certain cases, forward-looking information can be identified by the use of words such as "plans", "expects" or "does
[...]
not
[...] expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved" suggesting future outcomes, [...]
or other expectations,
[...]
beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance.
tipschina.gov.cn
赞赏地注意到联合国公共行政、财政和发展方案自 1948 年设立之日起在人 的能力发展、电子政务发展以及公民参与等领域帮助会员国进行公共行政分析 研究、宣传、咨询及培训服务方面,做了开拓性的工作,73
[...]
又赞赏地注意到公共行政专家委员会第八届会议所做的工作,包括编写涉 及能力建设与发展中人的因素、把卫生保健问题和人的能力建设纳入公共行政
[...] 主流以及联合国关于治理和公共行政的在 线 词语 , 而 且它持续支持经济及社会 理事会在促进和发展会员国公共行政和治理方面开展的工作
daccess-ods.un.org
Taking note with appreciation of the pioneering work of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development in supporting Member States with analytical research, advocacy and advisory and training services for public administrations in the areas of human capacity development, e-government development and citizen engagement since its inception in 1948,73 Taking note with appreciation also of the work done by the Committee of Experts on Public Administration at its eighth session, including on the human factor in capacity-building and development, the mainstreaming of health issues and human capacity-building
[...]
in public administration and the
[...] United Nations online glossary on governance and [...]
public administration, and taking note
[...]
with appreciation also of its continual support for the work of the Economic and Social Council concerning the promotion and development of public administration and governance among Member States
daccess-ods.un.org
因此,“象制帽人一样 疯狂”词语就来 自于毡帽生产中因汞的使用而出现的这些症状(Ingham County 2005)。
zeromercury.org
Hence the term “mad as a hatter” came from these symptoms from the use of mercury in the manufacturing of felt hats (Ingham County 2005).
zeromercury.org
根据第 11 条(烟草制品的包装和标签)的规定,缔约方须规范烟草制品的标 签和包装,包括说明烟草使用的有害后果的清晰健康警语以及禁止在包装上使用 可能会产生一些制品的危害小于其他制品(如“淡味”、“柔和” 词语 ) 的 误 导和 错误印象词语。
daccess-ods.un.org
Under the provisions of article 11 (Packaging and labelling of tobacco products), parties are required to regulate the labelling and packaging of tobacco products, to include strong health warnings about the dangers of tobacco use as well as ban the use of terms on packages that can be misleading and give the wrong impression that some products are less harmful than others (e.g., terms such as “light”, “mild”, etc.).
daccess-ods.un.org
我们希望人们可以录制自己的致敬视频,以独特的方式讲述为什么进行“羞辱 词语 ” 宣 誓以及为什么认为其他人也应如此。
specialolympics.org
We want people to create their own personal
[...]
tribute videos that creatively tell the story of why
[...] they took the R-word pledge and why [...]
they think others should also.
specialolympics.org
实际上,常设仲裁法院 《外层空间规则》第 16 条没有使用 2010 年《贸易法委员会仲裁规则》中的公 式词语“蓄 意不当行为”,是切合实际的进步。
daccess-ods.un.org
In fact, leaving out the words “intentional wrongdoing” in article 16 of the Court’s Outer Space Rules, a formula which appears in the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules, is a realistic step forward.
daccess-ods.un.org
决议草案应做以下编辑性修改:“高速公路” 应该写成两词语;序 言部分第五段的“秘书处” 一词应改为“联合国”;在同一段落,“巴库”后 应加一逗号,之后加“阿塞拜疆”一词,同阿塞拜 疆代表团以前提交的版本一样。
daccess-ods.un.org
The following editorial changes would be made to the draft resolution: “Super Highway” would be written as two words; in preambular paragraph 5, the word “Secretariat” would be changed to read “United Nations”; and in the same paragraph, “Baku” would be followed by a comma and the word “Azerbaijan,” as in the version previously submitted by his delegation.
daccess-ods.un.org
因此,我们建议本条草案的最后部分“除非此种情况已由其告知各方当事 人”词语改为 “除非各方当事人已经被告知此种情况”。
daccess-ods.un.org
We therefore propose that the final part of the draft
[...]
article be amended by
[...] replacing the words “unless they have already been informed by him or her of these circumstances” by the words “unless they [...]
have already been informed of these circumstances”.
daccess-ods.un.org
默认行可以是任何行,但默词语必 须出现在第一行中。
3dcontentcentral.cn
The Default row can be
[...] any row, but the word Default must appear [...]
in the first column.
3dcontentcentral.com
这并不意味着必须使用完全相 同词语;但是,国际申请中使用 词语 必 须 等同于基础注册或基础申请中 使用词语,或者在其范围之内。
wipo.int
This does not mean that exactly the same terms must be used; the terms used in the international application must however be equivalent to, or fall within the scope of, those used in the basic registration or application.
wipo.int
在上传之前,您可将类别关词语与 单 个模型或模型组关联,选取模型显示名称,并可在文件上传工具内添加额外标记和模型说明。
3dcontentcentral.cn
Before uploading, you can associate category keywords to individual models or groups of models, choose a model display name, and add optional tags and model descriptions, all within the File Upload tool.
3dcontentcentral.com
这些代表团还指出,鉴于这个问题的重要性, 如果在此阶段删除广告宣词语,委 员会应当继续进行广告宣传方面的工作。
codexalimentarius.org
These delegations also pointed out that if the reference to advertising
[...]
was deleted at this stage, work on advertising
[...] should proceed in the Committee in view [...]
of the importance of this issue.
codexalimentarius.org
将“羞辱词语”视 频上传至 You Tube 并将其公布在我们的 Facebook 页面上,我们将把这些视频集中添加到“羞辱 词语 ” 网 站的“致敬视频”播放列表中,以供世界各地的人们观看。
specialolympics.org
Upload your R-word videos to You Tube and post them on our Facebook page, and they will get integrated on the R-word website in the “tribute videos” playlist for the world to see.
specialolympics.org
在《议定书》第四条第2 款第一句句末添加下词语: ,或在交存任何依照第三条第9 款和第三条第9 款之二对附件B 所做修正 的接受书之日将其内容通知秘书处。
daccess-ods.un.org
or on the date of deposit of their instruments of acceptance of any amendments to Annex B pursuant to Article 3, paragraph 9 and paragraph 9 bis
daccess-ods.un.org
为方便起见,使用了“我们”、“我们的”、“埃克森美孚化工”或“埃克森美孚” 词语 , 可 包括埃克森美孚化工公司、埃克森美孚公司,或由它们直接或间接管理的任何关联公司中的一家或者多家。
news.exxonmobilchemical.com
The terms, “we,” “our,” "ExxonMobil Chemical," or "ExxonMobil" are used for convenience, and may include any one or more of ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation, or any affiliates they directly or indirectly steward.
news.exxonmobilchemical.com
表示惋惜,说他单边修改了对“性别”这个普遍认可 术语的定义,将自己的定义基于一些国际人权法领域 不存在的原则,把一些概念模糊 词语 当 成 自己报告 的核心内容。
daccess-ods.un.org
It had lamented the fact that the Special Rapporteur had exceeded his mandate, unilaterally attempted to change the definition of a universally accepted term, based his definition on premises that did not exist in international human rights law and made undefined terms the main focus of his work.
daccess-ods.un.org
或可能产生影响。缔约国还明确指出,尽管有时也使用“无雷”、 “无影响”和“无地雷伤害”词语 , 但这 些 词语 并 未 见于《公约》文本,与 《公约》所载义务并不等同。
daccess-ods.un.org
The States Parties have further recorded that while terms like “mine-free,” “impact-free,” and “mine-safe” are sometimes used, such terms do not exist in the text of the Convention and are not synonymous with Convention obligations.
daccess-ods.un.org
任何包含“目标”、“计划”、“相信”、“预计”“旨在”、“打算”、“应该”、“将要”、“可能”、“将会”、“或许”、“预期”、“估计”、“协同”、“成本节省”、“计划”、“目的”或“战略” 词语 或 类似同义词或反义词的表述或在上 词语 前 后 的表述均为前瞻性表述。
tipschina.gov.cn
Without limitation, any statements preceded or followed by or that include the words "targets", "plans", "believes", "expects",
[...]
"aims", "intends", "will", "should", "could", "would", "may", "anticipates", "estimates", "synergy", "cost-saving",
[...] "projects", "goal" or "strategy" or, words or terms of similar substance or the negative thereof, [...] [...]
are forward looking statements.
tipschina.gov.cn
此外,我们赞同几内亚湾委员会代表就安全理事 会使用更确词语的必 要性所说的话,因为安理会有 时使用“海盗行为”和“海上武装抢劫”就像这词 语可以互换一样。
daccess-ods.un.org
In addition, we echo what was said by the representative of the Gulf of
[...] [...] Guinea Commission on the necessity for the Security Council to use more precise terminology, since the Council has sometimes used the terms “piracy” and “armed [...]
robbery at sea” as if they were interchangeable.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 2:31:14