| 单词 | 词汇通路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 词汇通路 —lexical routeSee also:词汇 pl—vocabularies pl • glossaries pl 词汇 n—terminology n • word n • grammar n 词汇—list of words (e.g. for language teaching purposes)
|
在建立一个共同阿拉伯语通用词汇后 ， 收到 了许多地名，并提议采用共同格式，以便建立和使用独特的通用形式。 daccess-ods.un.org | Efforts to set up a [...] common Arabic glossary of generic terms had resulted [...]in a number of submissions, and a common layout [...]had been proposed in order to establish and adopt unique generic forms. daccess-ods.un.org |
iSCSI最初是为1GbE网络设计的，可提供多路径和 链 路汇 聚 功能 ， 通 过 多 个适配器来支持最高达4Gbps的带宽。 emulex.com | iSCSI was introduced for 1GbE networks with multipathing and link aggregation enabling support for up to 4Gbps with multiple adapters. emulex.com |
11 时，一武装恐怖团伙将一爆炸装置安放在 铁 路 线 与 通 向 车队转运中心的道 路的交汇点。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, an armed terrorist group placed an explosive device on the railway line intersection with the road to the convoy transit centre. daccess-ods.un.org |
工作组确定了政府的以下良好做法：将人权放在决策的中心，使用 的 词汇 尽量 不要与罪行有明显的联系；在国民发展计划中反映非正规移徙问题；根据明 确透明的标准，并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化 ； 通 过立 法保护所有移徙工人的权利，不管他们的移民地位如何；确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护；确保移徙者能诉之于劳工和行政法院；明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开；与原籍国开 展对话，例如为了确保待遇的相互对等性。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified the following good [...] practices for governments: placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing [...] undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the [...]police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial remedies for migrants in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment. daccess-ods.un.org |
书后的附录包括一份版权词汇表和一封版权作品使用许可请求函的样 本。 wipo.int | Additional information at the end of this publication includes [...] a copyright glossary and a model [...]letter that can be used to request permission to use copyrighted works. wipo.int |
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦塔木德（comp.在 耶 路 莎 米 通 道 ， 其中[=“这里”]指的是太巴列，并在Babli那些这同一 个 词 是 指 苏 拉 [ 路 易 ， LCP 4]）。 mb-soft.com | It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form at Tiberias, and the [...] Babylonian Talmud at [...] Sura (comp. the passages in Yerushalmi in which [= "here"] refers to Tiberias, and those in Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com |
例如，数据分析伙伴收集并汇总关于以下内容的数据：我们网站的网页浏览量和网站点击数，查找我们网站时使用的搜索引擎和关 键 词 ， 通 过 我 们网站访问的链接、有关我们客户端的错误和中断信息以及类似信息。 skype.com | For example, these partners gather and aggregate data on page views and clicks on our sites, the search engines and keywords used to find our sites, links accessed from our sites, error and crash information about our clients, and similar information. skype.com |
例如，我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告，判断的依据是 (a) 人口统计学或兴趣数据，包括您可能在创建帐户时提供的任何数据（例如，年龄、邮政编码和性别），从其他公司获得的人口统计学或兴趣数据，以及从您的 IP 地址判断出的大致地理位置；(b) 您使用 Microsoft [...] 或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接，以及 (c) 您使用 Microsoft 的 Live Search [...] 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇，例如 Bing；(d) 您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务（如 [...] Messenger）最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display according to certain general interest categories or segments that we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may have provided when creating an account (e.g. age, zip or postal code, and gender), demographic or interest data acquired from other companies, and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, such as Bing, and (d) information about [...] the users you most frequently [...] interact with through Microsoft’s communications or social networking [...]services, such as Messenger. microsoftstore.com |
根据中国联通集团165网络融合整体要求及安排，同时为保留住优良的用户资源，保持公司的业务收入，特立此项以完成京门IDC和承载专线业务的 1 6 5 汇 聚 路 由 器 的合网工作。 surekam.com | According to overall requirements and arrangement for 165 Net integration of China Unicom Group, the project was initiated to finish network integration for IDC and 165 convergence router for special line service of [...] Jingmen, [...]for the purpose of maintaining high-end user resources and retaining service income of the company. surekam.com |
通过接地，可给电流提供静电聚 集时或发生短路时逃逸的通路，减 少出现静电和电 击的危险。 graco.com | Grounding reduces the risk of static and electric [...] shock by providing an escape wire for the electrical current due to static build up [...] or in the event of a short circuit. graco.com |
无须多言，若要分析书目记录，我们要把这些关系分解成不同的实例， Koohestani [...] (2000) 基于这一假设进行研究，分解出 14 种不同的实例（不同的版本，不同的副本，不同的编译， [...] 译著，摘录，摘要，总结或文摘，简介，改编作品，词汇表，散文，评论和诠释，圣典注解 学，选集），每一个实例都可以通过 专 用 词汇 进 行 定义，起索引的作用。 conference.ifla.org | Koohestani (2000), who based her study on this assumption, identified 14 different instantiations (Different editions, Different copies, Different compilations, Translations, Extractions, [...] Excerpts, Sumarries or abstracts, [...] Guides, Adaptations, Glossaries, Essays, Critiques [...]and hermeneutics, Annotations, Parts). conference.ifla.org |
在采取各种措施减少交通部门 的空气污染和温室气体排放的同时，泰国正在对改 进地面运输相关基础设施，如道路、高速公路、高速 公 路 交 汇 及 该 国各地的快车 道进行大力投资。 daccess-ods.un.org | Along with various measures to reduce air [...] pollution and [...] greenhouse gas emissions from the transport sector, Thailand is making a significant investment towards improving surface transport-related infrastructures such as roadways, highways, highway [...]interchanges, and [...]expressways throughout the country. daccess-ods.un.org |
主席团注意到世界气象组织代表对教科文组织国际水文计划与气象组织之间继 [...] 续开展积极合作表示满意，这种合作包括修订《教科文组织/气象组织国际水 文词 汇》；教科文组织/气象组织水文活动联络委员会第二十八次会议的成果和后续活动， [...] 以及审查《教科文组织和气象组织水文领域长期合作工作协定》，该协定最初是于 1974 年订立的。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the expression of satisfaction by the WMO representative with the continued active cooperation between UNESCO-IHP and WMO, [...] which included the revision of the UNESCO/WMO [...] International Glossary of Hydrology; [...]outcomes and follow-up of the 28th meeting [...]of the UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities, and review of the UNESCO and WMO Working Agreement on the Long-term Cooperation in the Field of Hydrology, originally established in 1974. unesdoc.unesco.org |
描述性的词汇，通常用 来描述红葡萄酒中类似于原料烟叶的味道。 emw-wines.com | Descriptive term, used by some, to describe a flavor component resembling the taste of raw tobacco leaf in the finish of certain red wines. en.emw-wines.com |
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设计PDF小册子都是完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table [...] of Contents or Glossary, adding Index [...]Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding drop [...]down sections or tip boxes to content and designing PDF booklets are all fully integrated and simply achieved using a few clicks or drag and drop. evget.com |
采用基于不限制个数的词典文件对文章进行有效切分，使能够将 对 词汇 分 类 定义。 javakaiyuan.com | The use of no restrictions on the number of dictionary files for effective [...] segmentation of the article , so that will be [...] classified vocabulary definition [...]to the terms of the unknown rational analysis . javakaiyuan.com |
这么做是为 了鼓励他们用这些词汇来思 考自己的角色（改革过程中也曾要求人力资源管理局这么做），并进而写出分析性 更强的报告。 unesdoc.unesco.org | The idea was to encourage them to think of their role in such terms (as has been done with the Bureau of Human Resources Management within the reform process), and, by extension, secure more analytical reporting. unesdoc.unesco.org |
D. 渠 務和外部工程費用較 高 ，是因 為 須 建造一幅 三 米 高 [...] 的圍牆 作為 消 減 噪音措施、築建一條 新 通 路 ，供往 來 兩所學校的用地，以及 提供共 [...]用設施。 legco.gov.hk | D. The drainage and external works cost is higher because of the construction of a three-metre high boundary wall as a noise [...] mitigation measure, the requirement to [...] construct a new access road to serve the school [...]sites and the provision of shared facilities. legco.gov.hk |
(a) 大學站及西營盤站與相關隧道 ─ 延長及擴闊行人通路以設置自動行 人道、在建造期增設臨時支架、額外的移植樹木，額外的消防規定以 及更準確反映通道建造困難的費用調整 legco.gov.hk | (a) University and Sai Ying Pun Stations & associated tunnels Lengthened and enlarged passenger adits including the provision of moving walkways, provision of additional temporary supports during construction, additional tree transplanting, additional fire safety provisions and adjustments to more accurately reflect the difficult access provisions. legco.gov.hk |
展望未來，本公司期望除了在既有優良的通訊品 [...] 質及客戶結構上持續進步，更希望透過多項 在通 路結構 、加值服務等方面的創新作為，提升競爭 [...] 力及增強用戶忠誠度與使用量，進而提升本公司 之整體營運績效。 corp.taiwanmobile.com | Looking forward, the Company plans to [...] strengthen communications quality, improve [...]customer portfolio, create new sales channels, [...]and provide varied value-added services in order to retain customer loyalty, boost consumption, and raise its overall operating results. english.taiwanmobile.com |
东京天空树位于墨田川和荒川的交汇处，处在东京城市 交 通 的 东 西主轴线上，三个方向的 道 路 在 这 里 汇 聚 交 错。 nikken.jp | The site of the tower lies at the confluence of the Sumida and Arakawa [...] rivers joined by the east-west [...] axis of Tokyo city traffic, overlooking the intersection of roads from three directions. nikken.jp |
在这种混合移徙中，不仅有因需要国际保护而与其他群体一起、使用相同的 交通路线和 方法移徙者，也有出于多种及混合动机移徙的个人，这些动机包括经 [...] 济、社会和政治脆弱性以及机会等。 daccess-ods.un.org | Such mixed migration involves not only those with international protection needs traveling [...] irregularly alongside other groups, [...] using the same routes and methods of transport, but also individuals [...]themselves having multiple [...]and mixed motivations for movement, including economic, social and political vulnerabilities and opportunities. daccess-ods.un.org |
发言者 提到的相对成功的事例有科特迪瓦、南苏丹、支持东南亚国家联盟(东盟)主导的 [...] 柬埔寨和泰国之间的调解、把安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会的任务 [...] 再延长十年、把“零容忍”列入联合国的反 恐 词汇 、 把 安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 [...]1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。 daccess-ods.un.org | Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, supporting the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)-led mediation between Cambodia and Thailand, renewing the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction of “zero [...] tolerance” into the Organization’s [...] counter-terrorism vocabulary, splitting the Security [...]Council Committee established pursuant [...]to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
检查流体通路是否 堵塞，如过滤器堵塞。 graco.com | Check fluid path for clogs, such [...] as clogged filter. graco.com |
公务员制度委员会在第六十九届会议上批准了新的一般事务及相关职类 [...] 职务评价制度，并要求委员会秘书处完成新的职务说明格式 、 词汇 和 关于使用新 制度问题的书面指南以及基准职位说明，并向第七十届会议提出最后确定的各项 [...]要素，以便颁布标准。 daccess-ods.un.org | At its sixty-ninth session, the ICSC approved the new job evaluation system for the General Service and related categories, and requested its secretariat to [...] finalize the work on the new job [...] description format, a glossary and written guidelines [...]on the use of the system, as well [...]as benchmark post descriptions, and to present the final elements at its seventieth session for promulgation of the standard. daccess-ods.un.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问，日本Meiji [...] Gakuin大学的应用语言学教授，专门从事CALL（计算机辅助语言教学）和第二语 言 词汇 习 得的研究，在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL [...] (Computer Assisted Language Learning) and [...] Second Language Vocabulary Acquisition and [...]has helped guide the development of EnglishCentral's [...]language learning applications and teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的代 名 词 ， 呼吁 以通过必 要的规范性文书的方式更坚决地促进经 [...] 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 [...]完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort [...] must be made to fight poverty and [...] HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; [...]the economic, social and cultural [...]rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 为了更好地描述这些关系中的记录，以及对记录详细分析形 成 词汇 表 ， 发挥为某一组实体提 供信息的作用，借鉴其它与书目关系相关的观点也许会有帮助。 conference.ifla.org | Thus for better mapping of records on these relations [...] and also detailed analysis of records [...] for identifying vocabularies act as clues in [...]attributing an entity to a group, other [...]views on bibliographic relationships might be of help. conference.ifla.org |
经济合作组织支持建造铁路和公路运 输 通 道 ， 包括连接伊朗伊斯兰共和国、 哈萨克斯坦和土库曼斯坦的铁路线，连接阿富汗、伊朗伊斯兰共和国、吉尔吉斯 斯坦和塔吉克斯坦的陆路通道，以及协同国际公路运输联盟推出的旨在促进和便 利该组织成员国国际公路运输及贸易的货车定期监测项目。 daccess-ods.un.org | The Economic Cooperation Organization [...] supported construction of [...] railway and road transport routes, including the railway line linking Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan and Turkmenistan, the road corridor linking Afghanistan, Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan and Tajikistan, and, in collaboration with the International Road Transport Union, launched [...]a project on regular [...]monitoring of trucks to contribute to the promotion and facilitation of international road transport and trade in the member countries of the organization. daccess-ods.un.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹 隆 通路 明 显 延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹 隆 通路 后 ， 银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。