单词 | 民航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 民航 —civil aviation民航 adjective —aeronauticalExamples:国际民航组织—International Civil Aviation Organization (ICAO) 中国民用航空局—Civil Aviation Administration of China (CAAC) 民航班机—civilian plane • commercial flight
|
今后的战略认识到必须以预防性方式应 对 民航 可 能面临的威胁,通过加 强国际合作和更好地协调航空安全活动加强安全。 daccess-ods.un.org | The strategy recognized the need to proactively address [...] potential threats to civil aviation and strengthen [...]security through closer international [...]cooperation and better coordination of aviation security activities. daccess-ods.un.org |
国际会议 [...] 和大会方面,贸发会议参与了贸易和可持续发展国际中心主办的一次活动,主题 为气候变化、贸易和发展问题,重点 是 民航 和 海 运。 daccess-ods.un.org | International meetings and conferences included participation in an event by the International [...] Centre for Trade and Sustainable Development on Climate Change, Trade and [...] Development, focusing on aviation and shipping. daccess-ods.un.org |
(b) 修訂安全規例第7及 7A(1)條,以規定簽署危險品運輸文 件的人及收運載有已申報危險品的貨物之貨運代理人員 [...] 工,必須完成關於危險品的培訓課程,而該等課程必須 已獲得民航處處長批准,並由符合安全規例附表第II部指 明的新技術指令條文所列明的規定的教員提供。 legco.gov.hk | (b) to amend regulations 7 and 7A(1) of the Safety Regulations to require persons signing dangerous goods transport documents and staff members of freight forwarders processing cargo containing declared dangerous goods to complete training programmes on dangerous goods [...] which have been approved by the [...] Director-General of Civil Aviation and are delivered [...]by instructors who satisfy the requirements [...]set out in the provisions of the New TIs specified in Part II of the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
国际民航组织 从 1980 年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则,以实现 “ 民 用 航 空 的 安 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的兼容”(国 际 民航 组 织 大会第 A18-11 号决 议,第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended Practices” since 1980, with a view to achieving “maximum compatibility between the safe and orderly development of civil aviation and the quality of human environment” (ICAO Assembly Resolution [...] A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
在答复成员的提问时,环境规划署代表解释说,臭氧干事 和 民航 官员 联合讲习班将由环境规划署的履约协助方案资助,与日本在气候抵消机制方面的合作并非 [...] 由非业务计划出资的活动。 multilateralfund.org | In response to questions from the floor, the representative of UNEP [...] explained that the joint workshop for [...] ozone officers and civil aviation officials would be [...]funded through UNEP’s CAP and that [...]the cooperation with Japan in the Climate Offset Mechanism was not a “costed” activity under the business plan. multilateralfund.org |
此外,第 [...] 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是,协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作,协同包括国际 民 用 航 空 组织 ( 民航 组 织 )在内的其他相关联 合国机构,与国际和区域组织及实体协商,评估从利比亚扩散的所有各类军火和 [...] 相关物资,尤其是便携式地对空导弹,在该区域造成的威胁和挑战,特别是与恐 [...] 怖主义有关的威胁和挑战,并向安理会提交一份工作文件,说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议,其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant [...] United Nations bodies [...] including the International Civil Aviation Organization (ICAO), [...]and in consultation with international [...]and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
另外,由於香港口岸鄰近機場,我們需要一名有 豐富經驗的人員,周詳規劃並與機場管理局 及 民航 處 緊 密合作,提供 有效的道路連接以增加兩項大型基建計劃的協作效應,同時避免因配 [...] 合事宜而可能影響機場的安全和運作效率。 legco.gov.hk | Furthermore, as the HKBCF is located in the vicinity of the Airport, careful planning and [...] close collaboration with the [...] Airport Authority and Civil Aviation Department by a sufficiently [...]experienced officer are required [...]to provide efficient road connections that enhance the synergy between the two major infrastructures and at the same time minimise any interface issue that may affect the safe and efficient operation of the Airport. legco.gov.hk |
本工作文件的投稿部门鼓励各国,特别是利比亚邻国和本区域国家,加强与 [...] 利比亚有关当局的情况交流,并酌情同小组、反恐怖主义执行局、国 际 民航 组 织 、 联利支助团和国际伙伴进行情况交流,分享关于源于利比亚的武器弹药(包括便 [...] 携式防空系统)的地点、销售、储存或扩散的资料,并与利比亚当局、联利支助 [...] 团和适当的国际及区域伙伴密切协作,对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, to strengthen information exchange with the relevant Libyan authorities, as well as [...] with the Panel, the Counter-Terrorism [...] Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and international [...]partners, as appropriate, on the [...]location, the sale, the stockpiling or the proliferation of arms and ammunitions emanating from Libya, including man-portable air defence systems, and to collaborate closely with the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
我还要欢迎所有其他今晚前来的外交部、商务部、教育部、民政部 、 民航 事 务 、中国国际贸易促进委员会的杰出中国官员和地方政府官员。 embassyusa.cn | I also want to welcome all the other distinguished Chinese officials joining us here tonight from the Ministry of Foreign Affairs, [...] the Ministry of Commerce, the [...] Ministry of Civil Affairs, Civil Aviation Affairs, the China [...]Council for Promotion of International [...]Trade and the local government officials. eng.embassyusa.cn |
(b)向其他有關連人士提供服務所得之收入包括向國泰航空機隊、港龍航空及華 民航空機 隊收取之維修費,以及向國泰航空收取之後勤支援及儲存開支。 swirepacific.com | (b) Revenue from the provision of services to other related parties comprised maintenance charges for the Cathay Pacific Airways fleet, the Dragonair and Air Hong Kong fleets as well as logistic support and storage charges for Cathay Pacific Airways. swirepacific.com |
第五十六次会议是高级监测和评价干事 Ansgar Eussner [...] 先生出席的最后一次会议, 他将担任蒙特利尔国际民航组织 的方案评价、管理和审计处长,同时也是即将退休的副主 [...]任朗胜烁先生出席的最后一次会议。 multilateralfund.org | The 56th Meeting was the last for Mr. Ansgar Eussner, Senior Monitoring and Evaluation Officer, who would take up a position as Chief of Programme [...] Evaluation, Management and Audit at [...] the International Civil Aviation Organization in [...]Montreal, and also for Mr. Sheng Shuo [...]Lang, Deputy Chief Officer, who was retiring. multilateralfund.org |
哈龙技术选择委员会的共同主席 Daniel Verdonik 先生提供了第 [...] XXII/11 号决定的后续更新信息,包括技经评估组和该委员会为使国 际 民 用 航 空 组织 (国际民航组织 )参与停止使用哈龙的行动所做出的努力。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Daniel Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee, provided a follow-on update on decision XXII/11 on the efforts of the Panel [...] and the Committee in [...] engaging with the International Civil Aviation Organization (ICAO) in [...]the transition from the use of halon. conf.montreal-protocol.org |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性,通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明,并强化了世界卫生组织的建议,即没有理由施行旅行限制,因 为这对于阻止病毒的传播作用甚微,却会对全球社会造成严重混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org |
随着民航运输 业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长,中 国 民 用 航 空 局 空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术 的 民航 数 据 网,这张网是针对原 有 民航 分 组 交换网(X.25网) 和 民航 帧 中 继网在使用中存在不足的条件下建设的,网络建设从2002年启动,到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement [...] the original [...]packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
与负责单个运输方式的国际机构或组织保持联系,特别是欧洲经济委员会、 民航组织 、海事组织和国际铁路运输政府间组织。 daccess-ods.un.org | Liaison was maintained with the international bodies or organizations responsible for individual modes of transport, in particular [...] the Economic Commission [...] for Europe, ICAO, IMO and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail. daccess-ods.un.org |
隨著國泰航空收購香港華民航空有 限公司( 華 民航 空 ) 餘下股權,該公司成為了國泰的全 資附屬公司,使國泰得以緊密地把兩者的貨運業務結合,從而能更有效地調配 B747-400 型長途貨機,亦使華民航空得 以發展其亞洲網絡。 swirepacific.com | Following Cathay Pacific’s acquisition of the outstanding stake in AHK Air Hong Kong Limited (AHK) to make it a wholly owned subsidiary, operations between the two carriers have been integrated to allow Cathay Pacific to deploy its longer-range B747-400 freighters more effectively and AHK to develop its network in Asia. swirepacific.com |
有意见认为,可在委员会和国际民用 航 空 组 织(国 际 民航 组 织 )之间建立 合作,从而在外层空间的定义和划界事项方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that progress in the matter of the definition and delimitation of outer space could be achieved through the establishment of cooperation between the Committee and the International Civil Aviation Organization (ICAO). daccess-ods.un.org |
在这一过程当中,国际民航组织 吸取了各种来源的专长,这些来源包括世界卫生组织(联合国负 责防备规划的牵头机构)、其他若干个联合国机构、欧 洲 民 用 航 空 会议、美国疾病控制和预防中心、 国际航空运输协会、国际机场理事会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for preparedness planning), several other UN agencies, the European Civil Aviation Conference, the [...] United States Centres [...]for Disease Control and Prevention, the International Air Transport Association, Airports Council International as well as Member States of the Organization. capsca.org |
Verdonik 先生进一步指出,首先,国际民航组 织和哈龙技术选择 委员会注意到,难以证明各成员国的 民 用 航 空 行 业与臭氧办事处进行了合作。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik further [...] indicated that ICAO and HTOC had observed, first, that there was little evidence that States’ civil aviation and ozone offices [...]worked together. conf.montreal-protocol.org |
在航空运输方面——根据该部指示, 民航 管 理 局印发了一封通函,要求遵循 第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号两项决议的要求,禁止空运商使用在摩尔多 瓦共和国航空登记册中登记的飞机直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国供应、 出售或转让任何奢侈品。 daccess-ods.un.org | In the field of air transport, following the Ministry’s [...] instruction, the Civil Aviation Administration [...]issued a circular letter concerning compliance [...]with the requirement of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) to prohibit air operators from using aircraft registered in the air register of the Republic of Moldova for the transportation, direct or indirect supply, sale or transfer of luxury goods to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
只有两个国际组织56 [...] 答复了关于保留的问题单中的问题3.7、3.7.1和 3.7.2:57 联合国粮食及农业组织( 粮农组织) 说,此种权限属于大会,而国际民用 航空组织( 民航组织 ) 在强调指出缺乏实践的同时,认为如果 以 民航 组 织的名义提 出保留,则由秘书长作为一项行政事项提出,并视情况由大会或理事会根据各自 [...] 的权限提出,58 并规定,理事会或秘书长提出的保留应通报大会。 daccess-ods.un.org | Only two of them56 answered questions 3.7, 3.7.1 and 3.7.2 of the questionnaire on reservations:57 the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) [...] stated that such [...] competence belongs to the Conference, while the International Civil Aviation Organization (ICAO), while emphasizing the lack of real [...]practice, held that [...]if a reservation should be formulated on its behalf, it would be formulated by the Secretary-General as an administrative matter and, as the case may be, by the Assembly or the Council in their respective areas of competence,58 with the stipulation that it would be “appropriate” for the Assembly to be informed of the reservations formulated by the Council or by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
國際民航組織(International Civil Aviation Organization, [...] ICAO)之統計報告由於 其母群體相當龐大,分類則相當廣泛,可從不同的最大起飛重量、引擎數量、引 擎產生推力的方式、定期、非定期、與普通航空業等各種角度分析。 asc.gov.tw | The statistics released by the [...] International Civil Aviation Organization [...](ICAO) covers a wide range of aircraft, including [...]those of various Maximum Take-Off Weight, number of engine installed, types of engine thrust, scheduled and non-scheduled, and General Aviation. asc.gov.tw |
秘书长报告概述了安全理事会各专家机构、 国际民航组织 、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室、裁军事务厅、 [...] 联合国儿童基金会、经济和社会事务部、联合国开发计划署、联合国裁军研究所(裁 研所)、联合国毒品和犯罪问题办公室和世界卫生组织等方面开展的援助活动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report outlines the assistance activities [...] of Security Council expert bodies, [...] the International Civil Aviation Organization, the [...]Office of the Special Representative [...]of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Office for Disarmament Affairs, the United Nations Children’s Fund, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
2007 年,国际民航组织大会设立了国际航空与气候变化问题高级别小组,以 拟订国际民航组织 国际航空与气候变化行动方案。 daccess-ods.un.org | In 2007, the ICAO Assembly established the high-level Group on International Aviation and Climate Change with a view to formulating the ICAO Programme of Action on International Aviation and Climate Change. daccess-ods.un.org |
粮食署的航空安全股对培训工 作作出了贡献;自 2006 [...] 年以来,来自粮食署、联合国其他机构、非政府组织 和民 航管理 局的 1 000 多名航空工作人员参加了与航空有关事项的基础培训课程。 daccess-ods.un.org | The WFP Aviation Safety Unit contributed to [...] training; more than 1,000 aviation staff from WFP, other United Nations [...] agencies, NGOs and civil aviation authorities [...]have attended basic [...]courses in aviation-related matters since 2006. daccess-ods.un.org |
1997 年 8 月 7 日关于药品和先质及其贩运活动管制的第 87/059 号法,以及 [...] 2001 年 12 月 18 日打击和惩罚任何侵害民航活动的第 2001/019 号法都是打击恐 怖主义的措施。 daccess-ods.un.org | Law No. 87/059 of 7 August 1997, on the control of drugs and precursors and their trafficking, and Law No. 2001/019 of 18 [...] December 2001, to fight and punish any acts [...] committed against civil aviation, are all measures [...]aimed at fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
Contex为建筑和工程事物所,民航,复 印店,文件档案,地理信息系统,图形艺术,POP/展览供应商,印前,大幅面,招牌和广告牌生产及其他类似应用提供解决方案。 moderntech.com.hk | Contex offers solutions for Architecture and Engineering [...] offices, CAD, Copy shops, Document Archival, [...] GIS, Graphic Arts, POP/Exhibit providers, [...]Pre-Press, Reprographics, Sign and Billboard production and more. moderntech.com.hk |
其 中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 [...] 个中程天气预报中心、为泛非洲大学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives are an institute of foreign trade, an institute of educational planning and administration, an institute of information technology, a centre for medium-range weather forecasting, support for the Pan-African [...] University Centre for Life and Earth Sciences, an institute of agriculture and rural [...] development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
此外,移民组织越来越多地与联合国跨国公司中 心、国际刑警组织、国际民航组织 、欧盟成员国外部 边界行动合作管理局和欧洲合作与安全组织开展伙 [...] 伴合作。 daccess-ods.un.org | IOM increasingly worked in partnership, in particular with the United Nations Centre on [...] Transnational Corporations, INTERPOL, [...] the International Civil Aviation Organization, the [...]European Agency for the Management [...]of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe. daccess-ods.un.org |
作为国际民航组织(ICAO)的创建成 员,瑞典民航管理 局航空咨询公司在国 际 民航 组织 理事会中发挥了关键性的作用,并自其于1946年成 立起一直参与其组织工作。 ebuilder.com | As a founding member of ICAO (the International Civil Aviation Organization) LFV has played a key role in the ICAO Council [...] and has participated [...]in its organizational work since it was established in 1946. ebuilder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。